Izgledaš kao da si bila ovde u danima pre Impulsa.
Parece que já andava por aí nos dias antes do Pulso.
Napredak patologije se može pratiti od stanja fantaziranja do konaènog iživljavanja fetišistièkih impulsa koji ukljuèuju i ubistvo.
O progresso da patologia passa da fantasia aos atos cometidos por impulsos fetichistas, inclusive homicídios oportunistas.
Mislim da ste talentovani vojnik sa nešto slabijom kontrolom impulsa, i neæu dozvoliti da izazovete meðunarodni incident zbog vaših brzopletih odluka.
É só um soldado talentoso, mas muito impulsivo. Não crie um incidente internacional por uma questão pessoal.
Ne želim da, o ovom filmu, mislite kao samo o filmu... kao o procesu pretvaranja elektro-magnetnih impulsa... u obrise, oblike i zvukove.
Piratas do Vale do Silicio Não quero que você pense que isto é somente um filme.
Prepoznavanjem tog impulsa možeš se zaustaviti pre nego što uletiš u probleme.
Reconhecendo o gatilho, você pode neutralizá-lo antes de se encrencar.
Pod pretpostavkom da smo još živi, i da nema nikakvog ošteæenja kao rezultat onog impulsa, mislim da sa sigurnošæu možemo da zakljuèimo da...
Bem, assumindo que ainda estamos vivos, e que aparenta não haver nenhum dano podemos seguramente concluir que...
Poslednjim otkriæima omoguæeno je vezivanje kibernetièkih impulsa na metalni eksoskelet.
As pesquisas mais recentes sobre sinapse permitem que os impulsos cibercinéticos sejam ligados a um exoesqueleto de metal.
Transmisija elektriènih impulsa dovoljno jaka, da oživi ono malo što je preostalo od mišiænog tkiva u telu.
consegue transmitir impulsos elétricos forte o bastante para animar restos mortais, corpos em decomposição.
U mom telu nema elektriènih impulsa.
Não tenho impulsos elétricos no meu corpo.
Esencija vašeg biæa je serija brzih elektriènih impulsa.
A essência do seu ser... é uma série de impulsos elétricos rápidos.
Proveravala sam mogu li da ti razbijem kontrolu impulsa.
Eu só tinha que verificar para ver, você sabe, se eu ainda consigo romper o seu controle do impulso.
Hvatanje dolazeæih elektro-impulsa koji identifikuju pozivni broj... na instrumentu ili napravi za elektronsku komunikaciju... ili liniju sa koje se emituje.
Ele captura impulsos eletrônicos que identificam o número de origem de um instrumento ou dispositivo por onde uma comunicação eletrônica ou por fios foi feita.
Ako uradimo test sprovoðenja impulsa na površini njenog mozga, videcemo mrtve tacke.
Se fizermos um estudo da condução nervosa no cérebro, veremos as áreas afetadas.
Zapravo, etil alkohol spreèava sprovoðenje elektriènog impulsa u nervne æelije i stimuliše receptore - primaèe inhibitorskih neuro-transmitera kao što je gama-aminobitrièna kiselina.
Na verdade álcool inibe corrente elétrica em células nervosas. E estimula a reabsorção de receptores para neurotrasmissores inibidores como ácido gama-aminobutírico.
Misliš li da æe nakon impulsa u celom svetu da caruje drugarstvo?
Você acha que depois do pulso, o mundo ficará em ordem?
Angela uporeðuje broj sa numerièkim programom za redosled impulsa.
Angela está combinando o número com a sequência numérica do programa.
Pokreæem program za numerièki redosled impulsa da vidim da li neka žrtva ima ikakve veze s tim brojem.
Estou executando um programa de sequência numérica para ver se há uma ligação com qualquer uma das nossas vítimas.
To je neuobièajena koncentracija brzih elektriènih impulsa.
É uma concentração incomum de impulsos elétricos.
Da, ali najvjerojatnije ste veæ prije toga imali mnogo manjih napadaja i buduæi da se napadaji odvijaju u dijelu mozga zaduženom za kontroliranje impulsa, došlo je do tih nagona.
Provável que estivesse tendo muitas convulsões menores. E como está na parte do cérebro que controla os impulsos, isso pode explicar os desejos sexuais. Pode-se fazer algo?
Ne utièe na frekvenciju, ali skroz igra ulogu kod impulsa.
Não afeta a frequência, mas é um fator para o momento.
Mislim, deèko uopæe nema kontrolu impulsa.
Quer dizer, a criança tem zero controle de impulso.
Gospodin Kembel je samo pokazivao svojim kolegama analogiju odreðenih aspekata èlanka sa prve strane u odnosu na stvaranje elektriènih impulsa koji su danas predmet vaših predavanja.
O Sr. Campbell explicava aos colegas dele a analogia de certos aspectos do artigo da primeira página sobre a geração de impulsos elétricos, tema de sua palestra hoje.
Ispod tih impulsa su dva inteligentna ljudska bića.
Sob esses impulsos, há dois seres humanos.
Ceo svoj život pokušavao sam da svedem mozak na serije elektriènih impulsa
Passei minha vida tentando reduzir o cérebro a impulsos elétricos.
odlaziš ponovo do automata i uzimaš još jedan, trebao bi se sjetiti negativnog impulsa i oduprijeti se.
Então, quando vai ao freezer pegar mais um você devia se lembrar das consequências negativas e resistir.
Sigurno joj je ošteæen èeoni režanj što je uništilo i kontrolu impulsa.
Ela foi liberada há um mês, uma semana antes da primeira morte. Ela deve ter tido danos no lobo frontal que destruíram seu controle impulsivo.
Ne ako ubacimo kalijumski selektivni blokator u serum i ogranièimo uèestalost impulsa na 30 ms.
Não se tiver com um isolador. Aí, a polarização estaria... 30 milissegundos.
Da ova stvar ima joystick, ili kontrolnu tablu, onda bi umesto elektro magnetskog impulsa... napravili oscilator.
Se esta coisa tem um controle no painel, em vez de um PEM, eu posso... Posso construir um oscilador.
Svaka stanica je imala propeler induktivnog impulsa za manevrisanje.
Toda estação tem um propulsor para manobras.
Ne zbog opstanka, ne zbog osvete, ne zbog nekih razumnih impulsa osim da uništi život gde god ga naðe.
Não por sustento, não por vingança nem por qualquer impulso racional além de acabar com a vida onde encontrar.
Takodje su dokumentovani problemi u ponašanju, i ako postoji jedna stvar koju želite u svom vojniku srece, to je problem kontrole impulsa.
E tinham documentado problemas comportamentais, e se há uma coisa que você quer em seu soldado, é um problema de controle de impulso.
Ovaj eksperiment je otkrio prvu, i možda najbitniju, stvar o neuralnom kodu: da je informacija zapisana u formi električnih impulsa.
Este experimento revelou a primeira, e talvez mais fundamental, 'jóia' do código neural: que a informação está escrita em forma de impulsos elétricos.
Drugi subjekt je primio magnetni impuls u vizuelnom korteksu, iliti različit impuls, dva različita impulsa.
O segundo indivíduo recebeu um pulso magnético em seu córtex visual, ou um pulso diferente, dois pulsos diferentes.
Istraživanja kažu da je čak i dva minuta odvraćanja pažnje dovoljno za prekidanje impulsa za ruminacijom u tom trenutku.
Estudos mostram que até mesmo dois minutos de distração é o bastante para quebrar a urgência de ruminar naquele dado momento.
On inhibira prefrontalni korteks, koji je neophodan za kontrolu impulsa i izvršnu funkciju, ključna oblast za učenje.
Ele inibe o córtex pré-frontal, necessário para o controle de impulso e da função executora, uma região crucial para o aprendizado.
Na primer, da preformulišem pitanje: Kako da mačka pređe iz stava šapa gore u šapa dole u referentnom sistemu pada, a da ne ugrozi očuvanje momenta impulsa?
Por exemplo, vou reformular a pergunta: como um gato passa os pés, de cima para baixo, numa referência em queda, sem violar a conservação do momento angular?
Nema ni zvuka. Sve čime se vodite su bujice električnih impulsa koji su samo indirektno povezani sa stvarima u svetu, šta god one bile.
Você só pode contar com o fluxo de impulsos elétricos, que proporcionam apenas uma relação indireta com o mundo externo, seja lá como ele for.
Dok je pacijent pod opštom anestezijom, elektrode daju niz blagih električnih impulsa u mozak.
Enquanto um paciente está sob anestesia geral, os eletrodos fornecem uma série de pulsos elétricos leves ao cérebro.
U stvari, dete koje živi u siromaštvu ima veće šanse da bude manje uspešno na testu jezika ili kontrole impulsa čak i pre svoje druge godine života.
Na verdade, uma criança em situação de pobreza provavelmente terá um pior desempenho em testes de linguagem e controle dos impulsos antes mesmo de completar dois anos.
Trodimenzionalna igra pokreće mali mozak, šalje mnogo impulsa u čeoni deo - u izvršni deo - pomaže razvoj kontekstualne memorije. i još mnogo toga.
Brincadeiras tridimensionais ativam o cerebelo, mandam vários impulsos para o lobo frontal -- a parte executiva -- ajuda o desenvolvimento da memória contextual, e.. etc, etc, etc.
U redu, dakle to uzrokuje slabu nevoljnu kontrakciju u mojoj ruci izazvanu propuštanjem impulsa magnetnog polja kroz moj mozak.
Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro.
(Aplauz) Kris Anderson: Kada pričate o korišćenju impulsa magnetnog polja za menjanje moralnog rasuđivanja ljudi, zvuči uznemirujuće.
(aplausos) Chris Anderson: Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso.
To nam ukazuje da dolazi do promene impulsa.
Por isso, sugere que a dinâmica está mudando.
1.1268539428711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que já andava por aí nos dias antes do Pulso. 