Eu acredito que o meu mapeamento do impulso em um único neurônio... nos permitirá construir um Meca de um nível de qualidade superior.
Moj rad na mapiranju impulsnih prolaza u jednom neuronu omoguæava nam da stvorimo Mehu drukèijeg kvalitativnog reda.
Quando apitar, quero que dêem um impulso bem forte com os pés.
Када дунем у пиштаљку хоћу да сви снажно одскочите од земље.
Você tem um impulso, um desejo por algo mais.
Нешто вас вуче, чезнете за нечим више.
A pergunta provocou um irresistível impulso
Pitanje je izazvalo jednu neodoljivu potrebu.
Mas aí, ocorre algo que nos dá o impulso que faltava.
No katkad nas nešto drugo gurne u pravom smjeru.
Teme sua raiva... o impulso de fazer coisas fantásticas ou terríveis.
Свог беса. Потребе да чиниш велике, али и грозне ствари.
A nave original gera 7.5 milhões de libras de impulso só na fase inicial de lançamento, mas indo sobre esse Boeing 777...
Originalni Spejs Šatl je davao potisak od tri i po miliona kilograma samo u prvobitnoj fazi lansiranja. Ali ako ga nosi ovaj Boing 777...
Acredite em mim, eu entendo o impulso de puxar o gatilho.
Вјеруј ми, познајем импулс за потезање окидача.
Mas isso iria requerer um impulso massivo.
Ali to bi zahtevalo masivno odašiljanje.
Uma pessoa levanta uma das mãos sobre a cabeça... tem tendência de inibir qualquer impulso, ato de rendição.
Takva da ne mogu da se podignu ruke iznad glave. Služi da spreèi impulsivni akt predaje.
Demos a você chances que outros matariam para ter, e você as desperdiça por impulso.
Ми ти нудимо прилике за које би други људи убили, а ти их импулсивно траћиш.
Você tinha uma teoria envolvendo o impulso na direção da destruição e da auto-destruição, perdendo-se em si mesmos.
Ranije ste imali teoriju koja ukljuèuje impulse usmerene ka uništenju i samouništenju... koji nestaju jedan u drugom.
Não dê apenas um bom impulso, dê um ótimo.
Treba ti dobar start, dobar zalet.
Num impulso, seu pai de repente compra um Challenger novo para você?
Došlo mu je i kupio ti je nov èelindžer?
Por favor, não aja por impulso, mas pense nisso por um tempo.
Molim te, nemoj da reaguješ brzopleto vec razmisli malo više o tome.
Estou lutando contra o impulso de roubar este cinzeiro.
Ozbiljno se borim protiv poriva da ukradem pepeljaru.
Mas você não sabe como se comportar ao redor dela e ainda resistir a esse impulso.
Ali ne znaš kako da budeš blizu nje a da se ipak odupreš toj potrebi.
Para o candidato antitráfico Luis Carlos Galán, isso lhe forneceria o impulso necessário para levá-lo até a presidência.
Za protu-Narco-kandidata Luisa Carlosa Galána to je bio odluèujuæi impuls koji ga je odveo ka predsedništvu.
Qualquer impulso para independência, resistência, ou rebelião, será esmagado.
Svaki instinkt za nezavisnošæu, odupiranjem ili pobunom biæe ugušen.
Capitão, em 10s redireciono a energia do núcleo de dobra para os motores de impulso.
Kapetane, za 10s mogu da preusmerim energiju iz Vorp jezgra u impulsne motore.
Você me mostra o motor, eu mostrarei pássaros e falta de impulso...
Pokažite mi lijevi motor, a ja æu vama mrtve ptice, bez snage!
Contei-lhe o impulso que tinha há muitos anos atrás, um impulso incessante para encontrar a vida.
Зато си овде. Рекао сам ти како сам у прошлости имао стални нагон да нађем живот.
E isso não é uma habilidade, é um impulso e uma motivação.
Ovo nije sposobnost, to je poriv i motivacija.
É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras.
To je trajni impuls koji je udaljio galksije jednu od druge.
E, no final, frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam deixando escapar: "Se lhe disser minha data de nascimento, pode me dizer em que dia da semana nasci?"
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
E como somos gratos por nossos cérebros conseguirem pegar esse impulso elétrico que vem da energia da luz para criar imagens a fim de explorarmos o mundo.
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
Projetos de código aberto tendem a ter um impulso próprio.
Пројекти отвореног типа углавном имају сопствени импулс.
Mas, introvertidos, vocês sendo vocês mesmos, provavelmente têm o impulso de guardar cuidadosamente o que há dentro de sua mala.
Ali introvertne osobe, takvi kakvi ste verovatno imate potrebu da pažljivo čuvate sadržaj vaših kofera.
De fato, eu acho que é mais poderoso até que o impulso sexual.
I mislim da je moćniji od seksualnog nagona.
Um é o impulso sexual: o intenso desejo de obter gratificação sexual.
Jedan je seksualni nagon: žudnja za zadovoljenjem seksualnih potreba.
E eu penso que o impulso sexual evoluiu para colocar você lá fora, procurando por toda uma gama de parceiros.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
E nesse espaço entre eu e o outro, encontra-se o impulso erótico, encontra-se o movimento em direção ao outro.
U tom prostoru između mene i drugoga krije se erotski naboj, nalazi se kretnja ka drugome.
Quando o policial chinês se aproximou de minha família, eu me levantei por impulso, e disse a ele que eles eram surdos-mudos, que estavam em minha companhia.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Sabemos que o cérebro finaliza seu segundo e último impulso de crescimento aos 20 anos quando ele se reprograma para a vida adulta, e isto quer dizer que se há algo que queira mudar em você, esta é a hora.
Znamo da mozak završava svoj drugi i poslednji zamah rasta tokom dvadesetih kada se preinstalira za odraslo doba, što znači da šta god da želite da promenite kod sebe, sada je vreme da to učinite.
E então quando você cresce, o córtex se desenvolve, e inibe esse impulso sexual latente pela sua mãe
I tako, kako rastete, korteks se razvija, i inhibira te latentne seksualne porive prema vašoj majci.
Veja, na primeira vez, ele estava tocando com um impulso em cada nota.
Vidite, prvi put je svirao sa naglaskom na svakoj noti.
(Piano) Na segunda, com um impulso a cada duas notas.
(Klavir) Drugi sa naglaskom na svakoj drugoj.
(Risos) A criança de nove anos dá um impulso a cada quatro notas.
(Smeh) Devetogodišnjak, devetogodišnjak je stavljao naglasak na svaku četvrtu notu.
(Piano) E a de 11 anos, um impulso para a frase inteira.
I jedanaestogodišnjak, jedan naglasak na celu frazu. (Klavir)
Primeiramente, eu cheguei a conclusão que amor rômantico é o impulso, a chave da procriação.
Као прво, почела сам да мислим да је романтична љубав основни покретач размножавања.
Não o impulso do sexo, o desejo do sexo te leva a busca por uma gama diferente de parceiros.
Не сексуални порив - сексуални порив вас тера да тражите разноврсне партнере.
Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha.
Ali šta znači dobrovoljno u zajednici gde, kada je devojka silovana, prva reakcija njenog oca prilično često, je da je ubije zbog srama?
Agora temos impulso. Esse é o ponto da virada.
Sada imamo polet. Ovo je ključni momenat.
Quando estes neurônios interagem, a reação química emite um impulso elétrico que pode ser medido.
Pri radu neurona, hemijske reakcije u njima prave električne impulse koji su merljivi.
2.4512350559235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj rad na mapiranju impulsnih prolaza u jednom neuronu omoguæava nam da stvorimo Mehu drukèijeg kvalitativnog reda. 