Svaki put kad sjednem gledati utakmicu, ti počneš komentirati kako svi igrači nose tajice.
Está brincando? Toda vez que sento pra assistir um jogo, só fala que todos jogadores estão de calça com elástico.
Ali, to je bilo ovdje mnogo prije nego što si ti započeo igru, a biti će ovdje i kad te više ne bude - igrači dolaze - igrači odlaze.
Mas tudo já estava aqui muito antes de você se sentar à mesa e continuará aqui depois de você ir embora... jogadores vem e vão.
Ti igrači dobijaju, nove dresove svake godine.
Os jogadores de futebol ganham novas camisas todos os anos.
I ja mislim da igrači treba da imaju tu mogućnost.
Os jogadores deveriam ter essa oportunidade.
Ali možda su tu sada neki drugi igrači.
Mas pode haver alguns jogadores novos.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
Jogadores que não sorriram nas fotos viveram em média 72, 9 anos, porém jogadores com sorriso largo viveram em média quase 80 anos.
Pokret otvorenog pristupa počinje da ostvaruje izvestan napredak u mnogim disciplinama, i, srećom, neki drugi veliki igrači su počeli to da primećuju.
O movimento de acesso livre está começando a progredir em muitas disciplinas e, felizmente, outros importantes atores começaram a perceber isso.
Neki igrači dok gledaju ples, uzmu celokupan oblik, kinetički osećaj pokreta, i to koriste za pamćenje.
Alguns dançarinos, quando estão assistindo ação, tomam o conjunto da forma, o arco do movimento, o sentido cinético do movimento, e usam aquilo para memorizar.
Dakle, kako je vlasništvo vezano za kontrolu, kao što ću objasniti kasnije, gledajući na vlasništva mreža zapravo vam mogu dati odgovore na pitanja kao što su, ko su glavni igrači?
Bem, já que a posse é relacionada ao controle, como vou explicar mais tarde, observar as redes acionárias pode mesmo trazer respostas para perguntas como: quem são os principais jogadores?
Ko su različiti igrači u stvaranju vrednosti u ekonomiji, i da li je država nekako oslobođena uloge i sedi na klupi za rezerve?
Quem são os diferentes agentes na criação de valor na economia, e é responsabilidade do Estado, será que ele tem sido desconsiderado como sendo apenas um jogador reserva?
Ipak, uprkos tome, moć situacije se čini kao da neminovno dominira i bogati igrači počinju da jedu više pereca.
Mesmo assim, apesar disso, o poder da situação parece dominar inevitavelmente, e esses jogadores ricos começam a comer mais pretzels.
I kada su bogati igrači pričali o tome zašto su neminovno pobedili u ovoj nameštenoj igri Monopola
e quando os jogadores ricos falaram sobre porque, inevitavelmente, tinham ganhado nesse partida manipulada de Banco Imobiliário -
1983. godine, NBA je donela na snagu revolucionarni dogovor, po kom bi igrači postali partneri unutar lige, čime su dobili deo novca od ulaznica i ugovora za TV emitovanje utakmica.
Em 1983, a Associação Nacional de Basquetebol assinou um acordo inovador, fazendo dos jogadores sócios da liga, com direito a parte da receita dos ingressos e contratos de televisão.
Znači da NBA igrači nisu samo izuzetno visoki, već su i neverovatno krakati.
Não só os jogadores da NBA são muito altos, eles são absurdamente longos.
Oni žele da budu njihovi omiljeni igrači, i oni su već pričali sa mnom na Jutjubu, i na Tviteru, i rekli su: "Hej, može li ovo na kvoterbeku?
Eles querem ser seus jogadores favoritos, e já falaram comigo no YouTube, e no Twitter, dizendo: "Você pode colocar isso em um lançador?
Dobri timovi ih sprovode tako da ih igrači koriste.
Boas equipes as transmitem para uso dos jogadores.
Mi danas u svetu imamo krupne strukturalne probleme kojima bi od izuzetne koristi bili različiti oblici masovnog učešća i koordinacije jednakih koje ovi igrači nove moći tako dobro znaju da generišu.
Nós temos grandes problemas estruturais no mundo de hoje que poderiam tirar grande proveito dos tipo de participação em massa e coordenação entre colegas que esses novos atores do poder novo sabem gerar tão bem.
Mi se otvaramo ovim mogućnostima, i u ovoj sobi se nalaze ključni igrači i tehnologija, ključni igrači koji su u jedinstvenoj situaciji da ovo urade, da zajedno unaprede sisteme i projekte.
Nós nos abrimos a essas oportunidades, e nesse salão temos os principais jogadores e tecnologia, jogadores que estão posicionados estrategicamente para isso, para elevar sistemas e projetos a uma grande escala.
Igrači softbola vide loptu kao manju ako su upravo izašli iz krize, u poređenju sa ljudima koji su imali dobar period.
Jogadores de softball percebem a bola menor se eles acabaram de cair, comparados a pessoas que se deram bem na base.
Nedavno istraživanje koje je pratilo šesnaesterce u fudbalu pokazuje da igrači koji predstavljaju zemlje sa veoma lošim izvedbama kaznenih šesnaesteraca poput Engleske, na primer, obično brže šutiraju nego pripadnici zemalja sa boljim izvedbama
Um estudo recente sobre as cobranças de pênaltis no futebol mostra que jogadores que representam países com um histórico ruim nos pênaltis como, por exemplo, a Inglaterra, tendem a ser mais rápidos para chutar do que os países com um histórico bom
Treneri žele da im igrači imaju dobar šut.
Treinadores desejam que os jogadores façam bons arremessos.
Nedovoljno široko i igrači odbrane će je presresti.
Chute-a não suficientemente para o lado e ela bate na barreira.
Jer sam u tom momentu osetio da ako i drugi igrači imaju podjednaku želju kao Dijego da igraju tu utakmicu, ne možemo da ne budemo šampioni.
Porque naquele momento eu senti que se os outros jogadores tinham a mesma vontade que Diego de jogar essa partida, não podíamos não ser campeões.
U toj igri se svakom učesniku da novac, zatim svake runde igrači mogu da stave nešto tih para na zajedničku gomilu, a zatim se zajednička gomila udvostručava i deli tako da svaki igrač dobije istu sumu novca.
Um jogo em que você dá dinheiro às pessoas, e então em cada rodada do jogo, eles podem colocar dinheiro em um bolo coletivo, e daí o experimentador dobra o que está no bolo, e daí o bolo é dividido igualmente entre os jogadores.
u prvoj rundi igrači ulažu oko pola novca kojim raspolažu,
na primeira rodada, as pessoas dão mais ou menos a metade do que elas podem dar.
Da li igrači u Mere og Romsdalu igraju prljavije nego igde u zemlji?
Os jogadores de futebol de Møre og Romsdal são mais violentos do que no resto do país?
Bejzbol igrači velike lige - lako opažaju ovakve stvari i primetili su da je u svom imenu imao samo jedno "i".
Jogadores da Grande liga de beisebol -- eles reparam muito nessas coisas, e eles notaram que ele tinha somente um "i" ["eye" (olho em inglês)] em seu nome.
Opet su igrači ti koji su zadovoljni sobom, znajući da su učinili napor da urade najbolje što mogu.
Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto-satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes.
I igrači su uglavnom žene preko 35 godina.
E os principais jogadores estão acima dos 35, e são mulheres.
To su bili igrači globalnog tržišta, koje sam pomenuo na početku.
Eles eram os atores desse mercado global, que eu mencionei no início
I to je problem koji imaju mnogi igrači.
E este é um problema que muitos jogadores tem.
Dakle, do sada, svi igrači World of Warcraft su ukupno proveli 5, 93 miliona godina u rešavanju virtuelnih problema Azerota.
Até agora, todos os jogadores de World of Warcraft gastaram, coletivamente, 5.93 milhões de anos resolvendo os problemas virtuais de Azeroth.
Veliko pitanje je, stoga: "U čemu se igrači tačno usavršavaju?"
A grande questão é, "Em que exatamente os jogadores estão se tornando tão bons?"
Industrija igara razvija konzole koje troše malo energije i rade sa bežičnim telefonskim mrežama umesto širokopojasnog interneta, tako da igrači širom sveta, naročito u Indiji, Kini, Brazilu, mogu da se uključe.
A indústria de jogos está desenvolvendo consoles que consomem pouca energia e que funcionam com as conexões sem fio em vez de internet banda larga. Assim, jogadores de todo o mundo, particularmente na Índia, na China e no Brasil, podem se conectar.
Igrači uvek veruju da je epska pobeda moguća, i da je uvek vredno pokušati i to pokušati sada.
Os jogadores sempre acreditam que uma vitória épica é possível, e que sempre vale a pena tentar e tentar agora.
A igrači su spremni da naporno rade sve vreme, ako im date odgovarajući posao.
Jogadores são propensos a trabalhar duro durante todo o tempo, desde que lhes seja dado o trabalho correto.
Igrači vole da se vežu za čudesne misije, za ljudske priče globalnih razmera.
Jogadores adoram ser desafiados por missões imponentes como as que envolvem estórias humanas de escala planetária.
OK, ovo su četiri supermoći koje čine jednu stvar. Igrači su super-ojačani pojedinci puni nade.
Certo, estes são os quatro superpoderes que aumentam uma coisa. Jogadores são indivíduos altamente esperançosos.
Ali on kaže da to ima savršenog smisla, jer igrači mogu da postignu više u online svetovima nego u stvarnom životu.
Mas ele diz, que isto faz perfeito sentido, pois os jogadores podem atingir seus objetivos mais eficientemente em mundos online que na vida real. Eles podem ter relações sociais
Nadam se da ćete se složiti sa mnom da su igrači ljudski resurs koji možemo iskoristiti kako bi uradili poslove stvarnog sveta, a igre su moćna platforma za promene.
Bem, tenho esperanças de que você irá concordar comigo que os jogadores são recursos humanos que podemos usar no trabalho do mundo real, que os jogos são uma poderosa plataforma de mudanças.
Na primer, igrači bejzbola su čuveni po svom sujeverju kada udaraju lopticu, ali ne toliko kada igraju odbranu.
Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo.
Zato što su igrači odbrane uspešni 90 do 95 odsto vremena.
Porque os jogadores no campo são bem sucedidos 90 a 95 por cento do tempo.
Po ovom principu, da bi uspeli, igrači moraju da urade nešto u prethodno dogovoreno vreme i obično na dogovorenom mestu.
E essa é uma dinâmica na qual, para serem bem sucedidos, os jogadores devem fazer algo num tempo pré-definido, geralmente num lugar pré-definido.
To su najposvećeniji igrači, kao puno radno vreme.
Para os jogadores mais dedicados, é um trabalho em tempo integral.
Igrači su ovom problemu prišli tako što su spontano pronašli sistem međusobne motivacije, pošteno i otvoreno.
Então os jogadores abordaram esse problema espontaneamente inventando um sistema para motivar uns aos outros, de modo justo e transparente.
Pratili su sopstvenu privatnu valutu, a igrači su kasnije mogli da se nadmeću za kul predmete koje su želeli - to su sve organizovali sami igrači.
De modo que registravam sua própria moeda. e esses jogadores podiam ofertar mais tarde para ter itens desejados -- tudo organizado pelos jogadores mesmo.
Ovo je dobrovoljna, samoprimenljiva valuta, koju su razvili igrači, i to je veoma sofisticirano igračko ponašanje.
Esta é uma moeda desenvolvida por jogadores, auto-aplicada e voluntária, e é um comportamento incrivelmente sofisticado do jogador.
1.040531873703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está brincando? Toda vez que sento pra assistir um jogo, só fala que todos jogadores estão de calça com elástico. 