Nós vemos primeiro um grupo de dançarinos... em roupas que sugerem a delicada luz do amanhecer.
Prvo cemo videti grupu plesaca... u kostimima koji nas navode na prefinjenu igru svetlosti i senki pri svitanju.
Eles entram na categoria de 'morte por tortura lenta', ao lado de amantes de pássaros, crianças e dançarinos de sapateado.
Oni spadaju u kategoriju " sporo umiruæih ", zajedno sa ljubiteljima ptica, malom decom i step igraèima.
Televisão é um circo, um carnaval, um bando de acrobatas... contadores de estória, dançarinos, cantores, pilantras... montadores de shows de mentiras, domadores de leões e esportistas.
Телевизија је циркус, карневал, путујућа трупа акробата... приповедача, играча, певача, жонглера, и наказа... укротитеља лавова и фудбалера.
Cantores, dançarinos, atores, esse é seu dia de sorte!
Pevaèi, igraèi, glumci, ovo je vaš sreæan dan!
Você nunca pensaria que todos nessa escola são dançarinos profissionais.
Nikad ne bi oèekivala da ovde ima profesionalnih igraèa.
Dançarinos, brinquedos sexuais... músicos, técnicos... qualquer que seja a necessidade... nós temos a raça.
i zato nameravam uništiti njegovu premoæ vratiti prestoje na planet Kaitain, obitelji Corrino, kojoj po pravu pripada. Lice Igraèe, igraèke za seks... glazbenike, tehnièare..
Os dançarinos de verdade estão no "La Rosa Negra" nas noites de Sábado.
Pravi plesaèi su u La Rosa Negra subotom naveèer.
Adimira todos nós que fomos dançarinos.
Svima je izbrbljao da smo plesaèi.
É uma honra conhecer dançarinos tão maravilhosos.
Èast mi je upoznati takve izvrsne plesaèe.
Mas não sabem, que ele é um dos melhores dançarinos de hip-hop que já vi na vida.
Ali ono što ne znaju, on je jedan on najboljih fristajl(freestyle) igraèa koje sam ikada video.
Todos os dançarinos vão sair juntos, depois do show.
Uvak tako posle predstave svi plesaèi idu na zabavu.
Ninguém quer seus dentes transformados em dançarinos.
Niko ne voli da mu se zubi pretvore u keks od krupnog brašna.
É o segredo dos grandes dançarinos.
To je tajna za sve sjajne igraèe.
Luke não tem relação de sangue com os dançarinos, mas nuna mentiria pra eles.
I ako Luke nije ni u kakvom srodstvu sa njima, on ih nikad ne bi lagao.
Você tem cinco dançarinos de balé na sua equipe... use a gente.
Imaš 5 igraèa baleta u ekipi... iskoristi nas.
Arranjar uns otários para animar os dançarinos e depois livrarem-se deles.
Naðete neke njuške da vam ožive crknute igraèe a onda ih odbacite.
Temos ursos dançarinos, orientais e todo tipo de amoras para escolher.
Imamo meèke koje igraju, azijate i bobice da bereš do mile volje.
Um bonde cheio de dançarinos e doze nerds de abelhas em um motel?
Tramvaj pun plesaèa i 12 pèelarskih štrebera u jednoj motelskoj sobi?
Direi o nome dos dançarinos que foram convidados a serem aprendizes na Wynwood.
Prožvaèe igraèe koji su pozvani da proðu program u Vinvud.
Todos os nossos concorrentes estão indo trazer seus melhores dançarinos, mas os EUA, enviamos uma equipe de uma cidade com talvez dois ou três primeiros camadas de b boys-nela.
Сви наши конкуренти су це донети своје најбоље играчице, али САД, шаљемо једну екипу из једног града са можда два или три врх -тиер Б-Боис на њега.
O que aprendeu sobre o inimigo com seus dançarinos e palhaços?
Što ste nauèili o neprijatelju gledajuæi njihove plesaèe i klaunove?
Temos trabalhado com Roberto Bolle, um dos maiores dançarinos de ballet atuais -- bailarino principal no Metropolitan de Nova Iorque e La Scala em Milão -- e capturamos seus movimentos em 3D para serem utilizados como dados para o Flyfire.
Радили смо са Робертом Боле, најбољим балетским плесачем данас -- звездом Метрополитена у Њу Јорку и у миланској Скали -- и бележили смо заправо његов покрет у 3Д-у да бисмо га касније користили као улаз за Флајфајер.
É claro, parece que nunca há dançarinos por perto quando você precisa deles.
Naravno, plesači vam nikada nisu pri ruci kada su vam potrebni.
Há centenas de cientistas dançarinos esperando por vocês.
Čeka vas na stotine razigranih naučnika.
a coisa surpreendente que eu aprendi enquanto fazia essa competição é que alguns cientistas estão agora trabalhando diretamente com dançarinos em suas pesquisas.
Ono što me je najviše iznenadilo je to da sada neki naučnici sarađuju direktno sa plesačima za potrebe svog istraživačkog rada.
Por exemplo, na Universidade de Minnesota, há um engenheiro biomédico chamado David Odde, e ele trabalha com dançarinos para estudar como as células se movem.
Na primer, na Univerzitetu u Minesoti radi inženjer biomedicine Dejvid Od, koji sarađuje sa plesačima kako bi izučavao kako se ćelije kreću.
Agora, o David constrói modelos matemáticos disto e então os testa em laboratório, mas antes de fazer isto, ele trabalha como os dançarinos para descobrir primeiramente quais tipos de modelos construir.
Dejvid pravi matematičke modele ovih vlakana i testira ih u svojoj laboratoriji, ali pre toga, radi sa plesačima kako bi se odlučio kakav model uopšte da sačini.
É basicamente uma exposição eficiente de ideias, e quando eu visitei o David para aprender sobre a pesquisa dele, ele usou os dançarinos para me explicar ao invés do método costumeiro: o PowerPoint.
To je u stvari jedan način grupnog pretresanja ideja, veoma efikasan. Kada sam otišao u posetu Dejvidu da mi ispriča o svom istraživačkom radu, umesto uobičajene metode, PowerPointa, poslužio se plesačima.
Como um caso-teste, proponho começarmos com dançarinos americanos.
Za početak, predlažem da najpre probamo sa američkim plesačima.
É claro, um dia, num futuro distante, uma tecnologia de persuasão ainda mais poderosa que o PowerPoint poderá ser inventada, tornando os dançarinos desnecessários como ferramentas de retórica.
Naravno, jednog dana, u dalekoj budućnosti, izumećemo neko novo sredstvo ubeđivanja, moćnije čak i od PowerPointa, čime će plesači kao retoričko sredstvo postati nepotrebni.
Sendo que uma das mais importantes que fiz foi a dos garotos dançarinos do Afeganistão.
Једна од најважнијих на којима сам радио била је о авганистанским дечацима плесачима.
Temos dançarinos de "parkour" que dançam nos escombros de seus lares.
Imamo plesače parkura koji plešu na zgarištima svojih domova.
E elas eram magníficas porque os dançarinos eram profissionais eles eram incríveis, sabe?
И увек су били величанствени јер су плесачи били професионалци и били су одлични.
Olá. Para aqueles de vocês que nunca viram ursos dançarinos, Esses são os ursos dançarinos.
Pozdrav. Za vas koji niste videli medvede koju plešu, ovo su oni.
Esses estavam sendo vendidos por cerca de 2 mil dólares cada, para serem usados no preparo de sopa de pata de urso, e também para serem treinados, para mais tarde, se tornarem ursos dançarinos, como o que vocês acabaram de ver.
Ovi su prodavani za 2000 dolara svako, i korišćeni da se od njih pravi supa od medveđih šapa, i takođe obučavani, da kasnije postanu medvedi koju plešu kao ovaj koga ste upravo videli.
Em 2002, existiam basicamente 12.000 ursos dançarinos.
2002. je bilo 1200 medveda koji plešu.
Há certas seções da canção - as canções tinham diferentes seções - que os dançarinos realmente gostavam.
Postoje određeni delovi pesama - pesme su imale određene delove koji su se mnogo dopadali igračima.
Bem, há só tantas vezes que se pode tocar a mesma seção de uma canção repetidas vezes para os dançarinos.
Pa, koliko samo puta možete da odsvirate isti deo iznova i iznova za igrače.
E, assim como no Jazz, os dançarinos gostaram de certas seções mais do que outras.
I kao i u džezu, plesačima su se neki delovi dopadali više nego drugi.
Em essência, dançarinos estavam desafiando uns aos outros 'online' para melhorarem; novas e incríveis habilidades de dança estavam sendo inventadas; até mesmo garotos de seis anos de idade, estavam embarcando;
У суштини, плесачи изазивају једни друге преко нета да постану бољи; измишљају се невероватне нове плесне вештине; чак се и шестогодишњаци прикључују.
e então, Jon teve uma ideia brilhante: Ele saiu em busca dos melhores dentre os melhores dançarinos do YouTube para criar este grupo de dança -- A Liga dos Dançarinos Extraordinários, LXD [em inglês].
Тако је Џон добио сјајну идеју: кренуо је да скупља најбоље од најбољих плесача са YouTube-а да би направио плесну трупу - Лигу Изузетних Плесача (The League of Extraordinary Dancers, LXD).
Dançarinos de rua -- eis a multidão, uma pequena [multidão], mas todos podem obviamente ver o que cada um é capaz de fazer.
Плесачи на неком уличном ћошку - то је група људи, мала, али сви могу јасно да виде шта свако ради.
1.8164410591125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo cemo videti grupu plesaca... u kostimima koji nas navode na prefinjenu igru svetlosti i senki pri svitanju. 