Ne želim da pobegnem ovde i da ne naðem ništa osim hladnih elektronskih kola.
Não quero sair daqui e encontrar... um montão de circuitos frios me esperando.
Samo pet reèi: "Iz mojih hladnih, mrtvih ruku!"
Só tenho 4 palavra para vocês. "Só depois de morto".
Dobrodošli u Èikago gde je hladnih –15 napolju.
Bem-vindos a Chicago, onde estão dois graus negativos.
Ako ostanemo hladnih glava, biæemo Ok.
Quieto! É só ficar calmo que tudo vai dar certo.
Ona je bila gospodar hladnih èinjenica, brzo ih organizovala, povezivala, mešala, menjala im raspored i sintetisala vrednosti u odvojenim kategorijama.
Ela era especialista em fatos, rápida para organizar, ligar, embaralhar, reordenar e sintetizar os fatos em categorias.
"Times" je objavio 7 stranica hladnih zatvorskih kolaža.
E o Times incluía 7 páginas de suas atormentadas colagens da prisão.
Kao što i reklamiraju, puno igala i hladnih kreveta za pregled.
Como falado, um monte de agulhas e mesas de exame frias.
Bez crva, hladnih jutara, breskvi iz konzerve.
Sem isca, sem manhãs geladas, sem comer pêssego em lata.
Moraæe da išèupa haljinu iz mojih hladnih, mrtvih ruku.
Sua amiga vai ter que arrancá-lo das minhas mãos frias e mortas.
Svaki dan može biti spašen s nekoliko hladnih piva i dobrim prijateljem.
Ainda, qualquer dia pode ser salvo bebendo algumas geladas com uma boa amiga.
Ja æu uzeti taj sanduk iz tvojih hladnih, mrtvih ruku.
Retirarei o cofre das suas mãos frias e mortas.
Dee Dee, donesi nam još par hladnih, može?
Dee Dee, pegue para nós algumas geladas, pode ser?
Mnogo ih je hladnih, a samo nekoliko zaledenih.
"Então, muitos estão com frio mas poucos estão congelados".
I zar se sisari iz hladnih voda neskupe pod stresom?
Mamíferos de clima frio não perdem os pêlos sob estresse?
A za centar Los Angelesa predvidjam hladnih 102 stepena.
E no centro de Los Angeles vamos ultrapassar os 38ºC.
A jedini naèin da doðeš do ove je, da je otmeš iz mojih mrtvih, hladnih peraja.
A única maneira de conseguir essa aqui é tirando ela das minhas asas impiedosas.
I da se igramo izmeðu hladnih talasa?
E lutarmos de brincadeira nas ondas do mar?
Inaèe vršim svoje obdukcije izvana prema unutra, ali zbog hladnih okolnosti ovdje, bio sam prisiljen raditi obratno.
Normalmente, faço minhas autópsias de fora pra dentro, mas, devido as circunstâncias de congelamento aqui, fui forçado a reverter o processo. Quando?
Oni dolaze ovdje zato što nema hladnih zimskih vjetrova, kao što ih ima u Kanadi.
Elas vêm até aqui pois embora o inverno esfrie o ar, não será um frio letal como no Canadá.
Ako želimo dobiti ovaj rat moramo ostati hladnih glava.
Se vamos vencer essa guerra, não podemos perder o foco.
Da ga uzmeš iz njegovih hladnih, mrtvih ruku.
Arrancar da sua mão fria e morta.
Držim predavanje o forenzici hladnih sluèajeva.
Estou dando uma aula forense de casos arquivados.
Nathan Finney, s teškim sluèajem hladnih opeklina.
Nathan Finney, com uma grave queimadura de frio.
Ne trebam puno, samo neku sobu da se sklonim od hladnih noæi.
Não preciso de muita coisa, só um quartinho... longe do ar frio na noite.
Sigurno æe biti još hladnih talasa... i, nažalost, neki neæe preživeti zimu.
Está confirmada mais uma onda de frio. E infelizmente, nem todos sobrevivem ao inverno.
"Nema konkretnih "hladnih" činjenica o umetniku zvanom Rodriguez.
"Não há fatos frios e concretos sobre o artista conhecido como Rodriguez.
Ovi kontrasti izmeðu vruæih i hladnih regija stvorili su snažne zraène struje.
Esse contraste entre as regiões quentes e frias gera poderosas correntes de ar.
Pa, kad je rijeè o mojoj kolekciji, morao bi ih silom oteti iz mojih hladnih, mrtvih ruku.
Só tiram as minhas armas das minhas mãos mortas.
Cam, donesi nam par hladnih piva.
Cam, por que não pega umas cervejas para nós?
Hej, hoæeš li mi spremiti par kriški i nekoliko hladnih?
Guarde algumas fatias e algumas frias?
Možda možemo ispraviti ove kulturološke razlike hladnih glava.
Talvez possamos revisar essas diferenças culturais com a cabeça fria.
Posao je proći kroz prošlost u zadnjih dvadeset godina hladnih slučajeva.
Seu trabalho será examinar vinte anos de casos antigos.
Sortiranje hladnih slučajeva je samo za one bliže mirovini.
Organizar casos antigos é só para quase aposentados.
Puno hladnih usamljenih noæi u onom stanu sam samcat dok je mama vozila taksi i samo mi jedna stvar pravila društvo.
Nas noites frias e solitárias enquanto a mãe dirigia o táxi, só uma coisa me fazia companhia.
Kod treæeg zalogaja hladnih špageta, zaplakala je.
Ela começou a chorar na terceira garfada de macarrão gelado.
Mehurovi velikog prečnika, ogromna pluća, stanovnik dubokih, hladnih voda.
Bolhas grandes, pulmões imensos, habitat de águas frias profundas...
Popio sam par hladnih "sanguinia" na svom zadnjem putovanju u "Mexico".
Eu bebi umas sangrias geladas na viagem ao México.
Jednomu davnavremena, 1870dabudemtaèan, 16-togodišnjideèak krenuo je na put iz hladnih bregovaŠkotske užarkosrceAmericke danaðenjegovuljubav.
Era uma vez... em 1870, para ser exato, um garoto de 16 anos saiu das montanhas frias da Escócia, para o coração quente dos EUA, para encontrar seu amor.
Daj mi još tih hladnih rezanaca sa susamom.
Passe-me um pouco mais de macarrão com gergelim.
Ovo nije tvoja kancelarija, kao što tvoja žena ne bi bila tvoja žena kad bih joj došao noću s tanjirom hladnih narezaka.
Este não é o seu escritório. assim como sua esposa não seria sua esposa se eu fosse até ela durante a noite com um prato de frios.
Ako Lenardov stan ima i rakuna koji može da prožvaæe svoj put tokom hladnih noæi, onda idi tamo!
A menos que o apartamento do Leonard também tenha um guaxinim que te come por dentro nas noites frias, vai lá!
Ako ste u Kanadi, zbog hladnih zima, ovde u Britanskoj Kolumbiji ima oko 720, 730 različitih vrsta paukova, a samo jedna - jedna - koja je otrovna, a taj otrov nije čak ni fatalan, više je kao gadan ubod.
E no Canadá, por causa dos invernos frios, aqui em B.C. há cerca de 720, 730 tipos diferentes de aranha e há uma -- uma -- que é venenosa, e seu veneno nem é fatal, só é uma picada incômoda.
1.1667799949646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero sair daqui e encontrar... um montão de circuitos frios me esperando. 