Bilo je potrebno dve godine i dosta hemoterapije, ali su mu crvena krvna zrnca skoro u normali.
Levou dois anos e um monte de quimo mas o número de hemácias está quase normal. - Isso é ótimo!
Vidi, Rajane, ostalo ti je još 6 nedelja hemoterapije.
Ryan, você ainda tem seis semanas de quimio.
Celo telo joj je izmrvljeno od hemoterapije i radijacije.
O corpo dela está esfarelando, pela quimioterapia e a radiação.
Bili smo intimni kada sam ti držala glavu dok si povraæao nakon hemoterapije.
Trata-se de eu segurar sua cabeça quando vomitava devido a quimioterapia.
Daæemo joj visoke doze hemoterapije da susbijemo njen imuni sistem.
Kyra, preciso que me ouça. - Quero sair daqui.
Sledeæi put, stavi jedno pakovanje leda na glavu tokom hemoterapije.
Na próxima vez, ponha uma bolsa de gelo na sua cabeça durante a quimio.
Istina je, da dok Volt ne završi ovaj ciklus hemoterapije i ne napravimo novi CT, ne možemo ništa pouzdano tvrditi.
A verdade é, até que Walt tenha terminado essas seções de quimio e fazermos outro tomografia, não podemos afirmar nada.
Nema više bola, nema više hemoterapije.
Sem mais dor, sem mais quimioterapia.
Nakon èetiri ture hemoterapije, kažeš puno stvari koje nikad ne bi pomislio.
Depois de... quatro sessões de quimioterapia... você diz várias coisas que nunca pensou que diria.
Odavde izgleda kao slan rastvor, umesto hemoterapije.
Daqui, parece solução salina em vez de químio.
Prošle nedelje je završila èetvrtu turu hemoterapije.
Ela terminou o 4o. ciclo de quimioterapia semana passada.
Osim toga, za 24 sata æe ti biti jako muka od hemoterapije.
Além do mais, a quimioterapia te fará se sentir mal em 24 horas.
Kako se oseæate posle prve hemoterapije?
Como se sente após a primeira quimioterapia?
To je vrlo èesto kod raka i hemoterapije.
É muito comum com o câncer e quimioterapia.
Spreman sam za sledeæu turu hemoterapije.
Estou pronto para começar a próxima rodada da quimio.
Seæaš li se prve nedelje hemoterapije?
E a Skyler... Não posso... Querida, lembra da primeira semana de quimioterapia?
Doktor me odmah stavio na novu rundu hemoterapije, zbog toga sam bio tako umoran juče.
Mas meu médico me colocou na quimioterapia de novo, por isso tenho estado tão cansado.
Da, za poèetak, èetiri ciklusa hemoterapije svake dve nedelje.
Sim. 4 ciclos de quimioterapia a cada 2 semanas, no começo.
Onda je tu zraèenje, i dodatnih 13 ciklusa hemoterapije.
Então, radiação e mais 13 ciclos de quimioterapia.
Kakvi su sporedni efekti vaše hemoterapije?
Como estão os efeitos colaterais da quimioterapia?
Sledeæeg meseca poèinjem sa novom turom hemoterapije.
Tenho uma nova rodada de quimio mês que vem.
Osim toga, MI smo odluèili da to bude posle hemoterapije.
E decidimos adiar para depois da quimioterapia.
Danas je moj prvi dan hemoterapije.
Hoje é o primeiro dia da minha quimioterapia.
Tvoja majka je izgubila na težini zbog hemoterapije.
Sua mãe perdeu muito peso durante a quimioterapia.
Ako možemo da ga zakažemo za danas popodne, mogli bismo da počnemo prvi ciklus hemoterapije već sutra.
Se pudermos marcar para essa tarde, poderemos começar a quimioterapia amanhã.
To mogu biti saveti tipa: nemojte jesti ovog dana, ili primenićemo malu dozu hemoterapije, možda malo zračenja.
Podem ser coisas como: não coma neste dia, e lhes dê um pouco de quimioterapia, talvez um pouco de radiação.
I vatra koja je gorela u meni trećeg od šest dana hemoterapije je vatra koja gori u šumama sveta.
E a chama que arde dentro de mim no terceiro dia do tratamento de seis dias de quimoterapia é a chama que está queimando nas florestas do mundo.
Tokom moje druge runde hemoterapije, moja majka se veoma razbolela i otišla sam da je posetim.
Na minha segunda quimoterapia, minha mãe ficou muito doente e eu fui ve-la.
Vraća se ponovo tri godine kasnije u svojoj 42. godini i ima opet rak jajnika, još hemoterapije.
Ela retorna em 3 anos, aos 42 anos com mais câncer nos ovários, mais quimio.
Ovo je ogroman korak u usavršavanju hemoterapije, moguće za mnoge različite vrste raka.
E isso eh muito para a efetividade da quimioterapia -- possivelmente para diferentes tipos de câncer
Prva grupa pacijenata je tretirana sekundarnim režimom hemoterapije, koja bi trebalo da udvostruči period preživljavanja, u poređenju sa periodom preživljavanja bez ikakvog tretmana.
O primeiro recebeu quimioterapia de segunda linha, que se espera dobrar a expectativa de vida, se comparado a nenhum tratamento.
U toku lečenja primila je četiri različita režima hemoterapije u periodu od dve godine, ni jedan od njih nije pokazao efekat.
Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito.
(aplauz) U laboratoriji smo uočili neverovatne sinergističke efekte hemoterapije i polja koja leče rak.
(Aplausos) No laboratório, observamos uma sinergia extraordinária entre a quimioterapia e os Campos de Tratamento de Tumor.
Najbolje bolnice gde bi se doktori latili hemoterapije, porođaja, moždanog udara, srčanih bolesti, operacije kuka, hitnih slučajeva u 4 ujutru.
Melhores hospitais onde médicos dizem que iriam para tratamento de câncer, partos, derrames, problemas coronários, substituições de quadril, emergências às 4 da manhã.
Prošla je kroz operaciju i zračenje, i bila je na trećoj turi hemoterapije kada je izgubila adresar.
Ela passou por cirurgia e radioterapia, e estava na terceira rodada de quimioterapia quando perdeu seu livro de endereços.
Na nekoliko sajtova su ga navodili kao visoko plaćenog govornika farmaceutske firme, i zapravo je često govorio u interesu one iste hemoterapije koju joj je prepisao.
Em diversos sites, ele estava listado como palestrante bem pago de uma empresa farmacêutica, e, de fato, muitas vezes palestrou sobre o mesmo tipo de regime de quimio que tinha prescrito a ela.
Ili Kejt - ona samo želi da zna da njen pas Ostin leži u dnu njenog kreveta, njegova hladna njuška naspram njene suve kože umesto još hemoterapije koja bi joj tekla venama - s tim je završila.
Ou Kate – ela só quer saber de seu cachorro Austin deitado aos pés de sua cama, seu focinho frio contra sua pele seca, em vez de mais quimioterapia correndo em suas veias; ela já fez isso.
To je malena kapsula koja sadrži lek hemoterapije.
É uma cápsula minúscula que contém a droga quimioterápica.
Nakon prve ture hemoterapije, rak se vraća kod 75 odsto pacijenata
Depois da primeira rodada de quimioterapia, esse câncer volta em 75% dos pacientes.
Pa, pristup koji bi odgovarao svima, nekako poput tog udara hemoterapije, značio bi da testiramo i lečimo svaku trudnicu na svetu.
Bem, uma abordagem uniforme, como a da rajada de quimioterapia, significaria que testamos e tratamos todas as grávidas no mundo.
Ti pojedinci koji su imali dodatne testove, dodatne skupe naprave, dodatne hemoterapije, operacije, šta god - što više uradimo nekome, to umanjuje kvalitet njegovog života
Os indivíduos que fizeram mais exames, mais isso e mais aquilo, mais quimioterapia, mais cirurgia, seja o que for; quanto mais fazemos por uma pessoa, mais diminui sua qualidade de vida.
prilično jednostavna. Uništi se sva koštana srž kod pacijenta koji boluje od raka uz pomoć ogromne doze hemoterapije, a onda se ta srž zameni sa nekoliko miliona zdravih koštanih ćelija davaoca.
Você destrói toda a medula óssea do paciente com câncer com doses maciças de quimioterapia, e então substitui a medula com vários milhões de células da medula saudável de um doador.
Ako bi moja sestra prošla kroz gotovo smrtnu dozu hemoterapije, i dalje bi je čekalo mnogo drugih izazova.
Se minha irmã conseguisse passar pela quimioterapia quase letal, ela ainda teria de enfrentar outros desafios;
Tokom naredne četiri godine hemoterapije, kliničkog ispitivanja i transplantacije koštane srži, bolnica je postala moj dom, a moj krevet je postao mesto u kome sam živela 24 sata dnevno.
Nos quatro anos seguintes de quimioterapia, um ensaio clínico e um transplante de medula óssea, o hospital tornou-se minha casa; minha cama, o lugar onde eu morava 24 horas por dia, 7 vezes por semana.
Te četiri godine hemoterapije uzele su danak mojoj vezi sa dugogodišnjim momkom, i on se malo pre toga odselio.
Aqueles quatro anos de quimioterapia prejudicaram meu relacionamento com meu namorado de longa data, e ele havia se mudado fazia pouco tempo.
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
Nós chamamos de terapia antiangiogênica, e é completamente diferente da quimioterapia porque visa seletivamente os vasos sanguíneos que estão alimentando o câncer.
1.1277318000793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Levou dois anos e um monte de quimo mas o número de hemácias está quase normal. - Isso é ótimo! 