Faradej je znao da se elektrièna struja u žici pretvara u magnet, pa je oèekivao da æe pronaæi srodne uzorke u gvozdenom prahu koji je posut oko žice koja prenosi struju.
Faraday sabia que a corrente elétrica tornava um fio em ímã, então ele esperava encontrar os padrões em limalha de ferro em torno do fio com corrente elétrica.
Vladao je svojim ljudima sa gvozdenom rukom... ali mi je poklonio belog ponija za moj peti roðendan.
Governava seu povo com mão de ferro... mas me deu um pônei branco no meu quinto aniversário.
Biæe u polju pored svoda na gvozdenom putu.
Ele estará no campo perto da estrada de ferro.
Gledao sam kako do smrti tuče mamu gvozdenom šipkom... i tu me je ostavio.
Eu o vi bater nela com um ferro, até ela morrer. E ele me deixou lá.
Sva ta iskušenja moraju biti zamenjena gvozdenom disciplinom i usmeravanjem ka cilju.
Essas tentações... devem ser substituídas pela disciplina rigorosa e concentração.
Mislim da govorim u ime svih nas kad kažem da svi Njujorèani mogu da vrše blud nad samim sobom sa gvozdenom palicom.
Acho que falo por todo mundo quando digo que NY e todos lá... poderiam fornicar com um pedaço de ferro.
Èetiri meseca sam bio tamo kao Èovek s gvozdenom maskom.
Fiquei lá por quatro meses, como o Homem da Máscara de Ferro.
Ako postanemo kao bijelci da bi kuhali u gvozdenom loncu izgubit æemo naš put i naše duše.
Se nos convertemos em brancos para poder cozinhar em panelas de ferro perderemos os nossos costumes.
Vladao je Kriptonom sa gvozdenom rukom straha i zastrašivanja.
Ele governava Krypton impondo uma sensação de medo, e intimidação.
Videla sam ga kako se naginje nad mene sa gvozdenom palicom.
Uma vez um homem me atacou com uma barra de ferro.
Mora se priznati, lik je baš precizan sa gvozdenom peticom.
Mas você tem que admitir, ele é bastante preciso com o taco de golfe.
Neko ko je upravljao ovom dolinom sa prevarom i gvozdenom pesnicom.
Alguém que por engano governou esta colina, com punhos de ferro.
Udaren je gvozdenom šipkom u glavu.
Atingido na cabeça por uma barra de ferro.
Udariæe gvozdenom peticom, šta ti misliš?
Ela vai usar o taco 5-iron, não acha?
Opaki voða Separatista Wat Tambor vlada gvozdenom pesnicom.
O malévolo líder Separatista, Wat Tambor... agora governa com punhos de aço!
Ali neki kažu da zli kralj još uvek živi, sa gvozdenom maskom na glavi da sakrije svoje unakaženo lice.
Mas alguns dizem que o Rei malvado ainda vive. E ele usa uma máscara de metal, para esconder seu bico perdido.
Demonstranti su zahtevali ostavku vojne hunte, koja je vladala zemljom gvozdenom pesnicom još od puèa 1962.
Os manifestantes exigem o fim da ditadura militar que governa o país com mão de ferro desde o golpe de 62.
Porobio sam preživele i vladao gvozdenom rukom.
Eu escravizei os sobreviventes e governei com mão de ferro.
Da li si nekada sedela na Gvozdenom Prestolu?
Alguma vez já se sentou no Trono de Ferro?
A možda je i Ubica sa gvozdenom kukom.
Ou era o assassino da Garra de Aço?
Lisicu hvataš gvozdenom klopkom a čoveka lepim rečima.
A raposa é capturada com uma armadilha e um homem com palavras gentis.
A naš kralj nije bliže Gvozdenom prestolu.
E nosso rei ainda não está mais perto do Trono de Ferro.
Osvajanjem ovog grada neæeš biti ništa bliže ni Vesterosu ni Gvozdenom Prestolu.
Tomar esta cidade não a aproximará de Westeros ou do Trono de Ferro.
Šta bi s gvozdenom kapijom oko tvog srca.
E aquele portão de ferro que trancava o seu coração?
Morate da shvatite da taj Velington vlada svojom porodicom sa gvozdenom pesnicom.
Vocês têm que entender. Wellington cuida da família com rigidez.
Želiš li da sprovodim ovu politiku sa gvozdenom pesnicom?
Gostaria que fizesse cumprir essa política com mão de ferro?
Da ti sediš na Gvozdenom prestolu, da li bi ti širio bedu citavom zemljom?
Se você se sentasse no Trono de Ferro, espalharia a miséria por toda a terra?
Oboje su mislili da im je mesto na Gvozdenom prestolu.
Ambos acreditavam merecer o Trono de Ferro.
Revere je rastapao štap po Washingtonovom nareðenju, preoblikujuæi ga u zagonetan metal, u gvozdenom kalupu.
Revere estava derretendo o bastão sob ordens de Washington, remodelando seu metal impenetrável em um molde de ferro.
Ona je Snežna Vaza, ratnica koja je ispunila svoju zakletvu i donela spasenje ženi koja ju je podigla u Gvozdenom naèinu.
Ela é Vaso Nevado, a guerreira que cumpriu sua promessa e redimiu a mulher que a criou segundo o Caminho de Ferro.
Hladnokrvno je premlatio èoveka do smrti gvozdenom šipkom!
Ele espancou o homem até a morte com um pé de cabra a sangue frio.
U suprotnom, ne'š biti junak u sagama, jer necu imati šta da kažem našoj deci o njihovom cuvenom ocu, Gvozdenom Bjornu.
Ou não fará parte das histórias e o que eu diria para nossas crianças sobre seu famoso pai, Bjorn Flanco de Ferro?
To te ne èini Gvozdenom Pesnicom.
Mas isso não o torna o Punho de Ferro.
Želiš da znaš ko æe sedeti na Gvozdenom Prestolu posle mene?
Quer saber quem será meu sucessor quando eu morrer?
Da sediš pored lepog mladog kralja na Gvozdenom Prestolu.
Sentar ao lado do seu lindo marido no Trono de Ferro.
Vladao je gvozdenom pesnicom, i ko se usudio da dovede u pitanje njegov autoritet bio bi uhapšen, mučen, zatvoren ili čak ubijen.
Ele governava o país com punho de ferro, e qualquer um que ousasse questionar sua autoridade era detido, torturado, preso ou até morto.
Ona sedi na Gvozdenom prestolu - (Smeh) iako nikad nije gledala „Igru prestola“, pre svega zato što mi nismo najgori roditelji ikada.
Ela se senta no Trono de Ferro... (Risos) mesmo sem nunca ter visto "Game of Thrones", principalmente porque não somos os piores pais da história.
Oproštajem grehova dankom boga i cvećem na gvozdenom drvetu, Ši Lin je oslobodio svoju majku, i ujedinio svoju porodicu - smrtnu i božansku.
Com seus pecados absolvidos pela oferenda de um deus e uma flor na árvore de ferro, Shi Lin libertou sua mãe e reuniu sua família mortal e divina.
1.5513651371002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faraday sabia que a corrente elétrica tornava um fio em ímã, então ele esperava encontrar os padrões em limalha de ferro em torno do fio com corrente elétrica. 