Crianças brincavam com ímãs e limalha de ferro há séculos.
Deca su se vekovima igrala magnetima i gvozdenim prahom.
Faraday sabia que a corrente elétrica tornava um fio em ímã, então ele esperava encontrar os padrões em limalha de ferro em torno do fio com corrente elétrica.
Faradej je znao da se elektrièna struja u žici pretvara u magnet, pa je oèekivao da æe pronaæi srodne uzorke u gvozdenom prahu koji je posut oko žice koja prenosi struju.
Os padrões não eram apenas truques da limalha de ferro, eles existiam em volta de um ímã, ou de uma corrente elétrica, mesmo na ausência de limalha de ferro.
Uzorci nisu bili samo šala gvozdenog praha; postojali su u prostoru oko magneta ili elektriène struje, èak i u odsustvu gvozdenog praha.
É injetado por pressão a vácuo através desses tubos e descem até o crisol de reação aqui onde mistura com a limalha de ferro que derramei aqui.
Poput vakuma je usmerena gore, kroz ove cevi do balona i dole do retorte, gde se meša sa opiljcima gvožða.
Parece que perdemos toda a nossa limalha de ferro.
Izgleda da smo izgubili sve opiljke gvožða.
Como conseguiram fazer coisas com limalha de ferro, basicamente com pó?
Vidite, ako mogu da napravim nešto od gvozdenog praha, takoreæi od zemlje
Como resultado, a limalha de ferro... se alinham em um padrão de acordo com este campo.
Kao rezultat toga, ovi metalni opiljci kreiraju obrazac u skladu sa tim poljem.
A melhoria feita por Lodge foi acrescentar este tubo com limalha de ferro.
Lodž je dodao ovaj cilindar ispunjen gvozdenim opiljcima.
A fraca corrente elétrica atravessa a limalha, forçando-a a se aglutinar.
Slaba elektrièna struja prolazi kroz opiljke i oni se sabijaju.
Ele construiu e aperfeiçoou o detector descrito por Lodge, pois no clima quente e úmido indiano, ele descobriu que a limalha metálica no tubo que Lodge usava para detectar as ondas enferrujava-se e amalgamava-se.
Usavršio je detektor koji je Lodž opisao jer je u toploj i vlažnoj indijskoj klimi gvožðe u cevi koje je Lodž koristio, brzo je rðalo.
Quando Bose utilizou um cristal como este em seus circuitos em vez do tubo de limalha, ele descobriu que era um detector bem mais eficiente e eficaz de ondas eletromagnéticas.
Kada je Boze je upotrebio ovakav kristal umesto gvožða, pokazao se kao efikasniji detektor elektromagnetnih talasa.
Esta é a experiência escolar padrão de espalhar limalha de ferro sobre o ímã.
Ovo je obièan školski ogled sa opiljcima gvožða i magnetom.
Se eu der uma batidinha... veja a limalha de ferro seguindo os contornos do campo.
Dok lupkam, opiljci obrazuju pravac magnetnog polja.
Se eu ligá-la e usar algo um pouco maior do que limalha de ferro, estas pequenos peças de ferro, veja a força do campo magnético, segurando-as.
Kada ga ukljuèim i uzmem nešto teže od opiljaka, ove gvozdene matice, vidite kako iz snažno magnetno polje drži na okupu.
Magnésio, limalha de ferro, assim por diante.
Magnezij tamo, željezno punjenje tamo i tako dalje.
limalha (substantivo): partículas de metal limado removidas por máquinas
strugotine (imenica) fini opiljci metala nastali struganjem.
O que é bom, pois foi um ano ruim para a limalha.
Što je dobro, jer je bila loša godina za strugotine.
Se uma limalha solta girar num vértice, o que acontece...
Ako Iabava strugotina doðe na vrh, ono što se desi je...
Uns 3 cm de largura, uns 6 cm de profundidade, polvilhado com rastros de limalha de ferro no couro cabeludo.
Oko 2, 5 cm široka, oko 5 cm duboka, poprskana tragovima èeliènih opiljaka na skalpu.
Limalha de ferro pode ser um pé de cabra ou uma chave inglesa.
Opiljci bi mogli biti od metalne poluge ili kljuèa. To bi uradilo posao.
0.38125777244568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deca su se vekovima igrala magnetima i gvozdenim prahom. 