Bio sam deo eksperimentalne grupe Specijalnih snaga.
Eu fui parte de uma experiência das forças especiais.
Plutonij æe ostati kod grupe Dr. Akleya.
O plutônio ficará com o grupo do Dr. Akley.
Daj mi mejl adrese saudijske grupe.
Dê-me os e-mails do resto do Grupo Saudita.
Zašto ne upitaš ostatak grupe za mišljenje o tvojoj maloj improvizaciji?
Por que você não pergunta ao resto do grupo como eles se sentiram sobre a sua pequena imrpovisação?
Sve druge grupe imaju veoma težak posao.
Qualquer outro grupo vai ter muito trabalho, John.
Da si diskretnija na webu, poput mene, bila bi manje ranjivija na maltretiranja koja su specijalnost grupe "Svi".
Eles levaram P versus NP mais longe do que qualquer outro. E ainda assim estavam apenas a um terço do caminho.
Naše obaveštajne informacije potvrðuju da je Isa Karpov èlan militantne selefijske grupe èeèenskih džihadista.
Nossas investigações confirmaram que Issa Karpov é um membro... de um grupo militante salafista de chechenos jihadistas.
Ne želimo da šaljemo paravojne grupe da spasavaju naše graðane.
Estava estudando matemática. - Quer nossa ajuda com drones?
Šest planinara iz crkvene grupe izgubilo se u nacionalnom parku.
Muita gente os joga fora. Eitu, já dissemos que não te queremos andando pelo PS.
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Não são mais só defensores da liberdade.
Ako se bilo ko od vas u bilo koje doba odvoji od grupe, zapamtite ovaj broj.
Se alguém se separar do grupo, decore este número.
Navodno je pronadjen u zadnjem delu vile i donet je do bolnice od strane grupe libijaca.
Foi encontrado nos fundos da mansão e levado ao hospital por um grupo de líbios.
I tako je počela da kuva za neke grupe šetača koji su prolazili kroz selo i imali obrok u njenoj kući.
Assim ela começou a cozinhar para alguns grupos que caminhavam que passaram pela vila e comeram em sua casa.
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
(Risos) Estas pessoas devem pertencer ao bando britânico de linchamento que ano passado atacou um pediatra ao confundi-lo por pedófilo.
Zapravo, ovo pismo je postalo svojevrsno bojno polje između tri različite grupe ljudi.
Na verdade, a escritura se tornou um campo de batalha de todo tipo entre três diferentes grupos de pessoas.
Američkom crtaču političkih stripova Marku Fjoreu je takođe cenzurisana satirična aplikacija u Sjedinjenim Državama jer su neki od zaposlenih u "Epl-u" brinuli da će je neke grupe smatrati uvredljivom.
O chargista político americano Mark Fiore também teve seu aplicativo de sátira censurado nos Estados Unidos porque alguns da equipe da Apple estavam preocupados se ele seria ofensivo a certos grupos.
Arči je ljude pod svojim okriljem podelio najbolje što je umeo u dve jednake grupe.
Então Archie divide os homens sob seus cuidados o melhor que pode em dois grupos iguais.
Jedna od tih opcija je bila da se povučemo u male porodične grupe.
Uma dessas opções e que poderíamos nos retrair a pequenos grupos familiares.
A male grupe su sklonije nezgodama i lošoj karmi.
E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
E a primeira coisa que podem ver neste gráfico é, se olharem os pontos azuis, que se referem ao ar mecanicamente ventilado, eles não são simplesmente um subgrupo dos pontos verdes, que é o ar do lado externo.
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
E o queremos fazer é sermos capazes de utilizar este conceito para promover um grupo saudável de microorganismos de interior.
Ovaj mališan je razvijen od strane grupe od 10 mlađih studenata u labaratoriji Autonomous Systemsa na švajcarskom saveznom institutu za tehnologiju u Cirihu.
Este meu amiguinho foi desenvolvido por um grupo de 10 universitários no Laboratório de Sistemas Autônomos do ETH-Zurique.
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
Parece que nem conseguimos estar em um grupo de pessoas sem instintivamente as espelharmos, imitando suas opiniões.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
É muito melhor todos seguirem seus próprios caminhos, gerando suas próprias ideias livres das distorções das dinâmicas de grupo, e depois reunirem-se como equipe para falarem num ambiente bem gerenciado e começar daí.
Neki kažu da četiri grupe predstavljaju četiri godišnja doba.
Agora, alguns dizem que os quatro naipes representam as quatro estações.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
ao ohar para a comunidade onde cresci, que era uma comunidade na Bélgica, todos sobreviventes do Holocausto, e na minha comunidade haviam dois grupos: aqueles que não morreram e aqueles que retornaram à vida.
To me čini tako ponosnom i važnom da sama sebe imenujem za vođu moje male grupe prijatela i smišljam zadatke za nas.
Isso me faz sentir tanto orgulho, tão importante, que eu me indiquei como líder do meu grupo de amigos e eu elaborava missões para nós.
Ono što nama treba je mreža manjih grupa ljudi, manje grupe ljudi koji se međusobno poznaju, koji međusobno komuniciraju, i to je svet ispunjen zahvalnošću.
O que precisamos é de uma rede de grupos menores, grupos cada vez menores que se conhecem, que interagem entre si, e isso é um mundo grato.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Os psicólogos classificam os comedores em dois grupos: aqueles que se guiam pela fome que sentem e aqueles que tentam controlar o que comem com força de vontade, como a maioria dos que fazem dieta.
Za gojazne ljude bez zdravih navika, rizik je veoma visok, sedam puta viši od najzdravije grupe u studiji.
Para pessoas obesas sem qualquer hábito saudável, o risco é muito alto, sete vezes maior que os grupos mais saudáveis no estudo.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
E certamente, se você sentasse e analizasse todos esses dados sobre molho de espaguete, você perceberia que todos os americanos se encaixam em um de três grupos.
U našoj zemlji, imamo grupe đaka koji hronično podbacuju, na primer, deca u gradovima iz unutrašnjosti, ili deca iz autohtonih američkih rezervata.
Em nosso país, há grupos de estudantes que vão mal cronicamente, por exemplo, crianças em cidades do interior, ou crianças em reservas de nativos americanos.
Znate, sećam se grupe muslimana iz Ujedinjenog kraljevstva,
Sabem, eu lembro da vez que levei um grupo de muçulmanos ingleses
Što će reći da su 1998, najstariji iz grupe, imali tek 14 godina, a najmlađi tek četiri.
Isso significa que, em 1998, o mais velho do grupo tinha apenas 14 anos, e o mais novo, apenas quatro.
Grupe Japanaca su fascinirane teksturom hrane i pokazali su da mekana ishrana zapravo narušava neurogenezu, za razliku od hrane koja zahteva mastikaciju, žvakanje, ili hrskave hrane.
Os japoneses são fascinados pelas texturas dos alimentos, e eles têm mostrado que a dieta muito macia prejudica a neurogênese, em oposição aos alimentos que requerem trituração, mastigação, ou são crocantes.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
Quanto a São Tomé e Príncipe, foi uma chance não apenas de aprender algo novo e descobrir uma nova coletânea de histórias, mas também de juntar um grupo de pessoas e mediar um esforço criativo conjunto.
Od 1938, pratili smo živote dve grupe muškaraca.
Desde 1938, nós acompanhamos a vida de dois grupos de homens.
Ove četiri grupe u proseku imaju sličnu brzinu kucanja, kao i slične nivoe kompjuterskog znanja.
Os quatro grupos, em média, têm a mesma velocidade de digitação e níveis similares de conhecimento sobre computadores.
Dakle, sada smo imali studenta -- studenta glumca -- koji je bio član grupe.
Então, agora nós tínhamos um estudante -- um estudante ator -- que era parte do grupo.
Šta će se dogoditi sa ostalim članovima grupe?
O que aconteceria com as outras pessoas no grupo?
Kada je glumac koji je ustao bio student Karnegi Melona -- on jeste zapravo bio student Karnegi Melona -- a bio je član njihove grupe, količina varanja je rasla.
Quando o ator que levantava era um estudante da Carnegie Mellon -- de fato ele era da Carnegie Mellon -- mas ele era parte do grupo deles, a trapaça aumentou.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Se alguém do nosso grupo faz a trapaça e nós vemos ele trapaceando, sentimos que é mais apropriado, como um grupo, fazer o mesmo.
A kada primetimo varanje u našoj okolini, posebno ako je reč o članovima naše grupe, količina varanja se povećava.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.
Istina je da nam je 20 godina vrlo dobrog istraživanja pokazalo da postoje grupe ljudi koje su sklonije promeni velikog broja partnera u kratkom vremenskom roku
A verdade é que 20 anos de boa pesquisa tem nos mostrado que há grupos que são mais suscetíveis a ter um número maior de parceiros em um pequeno período de tempo,
Ustvari, ja nekako sad delim svet u dve grupe.
Na verdade, eu meio que divido o mundo em dois grupos agora.
Neko se krije u pozadini stvari i drži sve konce u rukama, bez obzira da li su to Iluminati ili članovi bilderberške grupe.
Há alguém escondido puxando os pauzinhos, sejam os Illuminati ou os Bilderbergers.
U jednom od njih, koje smo sproveli u japanskom kraju u San Francisku, doveli smo sedmo- i devetogodišnjake američkog i azijskog porekla u laboratoriju i podelili ih u tri grupe.
Em um estudo, que fizemos em Japantown, São Francisco, trouxemos crianças anglo- e asiático-americanas de 7 a 9 anos para o laboratório, e nós as dividimos em três grupos.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(Risadas) Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi-lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente.
Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi, podaci o tome koliko su srećni.
O interessante é que existem informações sobre estes dois grupos, que dizem quão felizes são.
0.51005697250366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu fui parte de uma experiência das forças especiais. 