Prevod od "grubijan" do Brazilski PT

Prevodi:

valentão

Kako koristiti "grubijan" u rečenicama:

On je grubijan, dušo, i moj je savjet...
Ele é um bruto, isso é o que ele é, e meu conselho, querida...
Oduvek sam mislila da ste vi vulgarni grubijan.
Sempre soube que era uma pessoa grosseira e vulgar.
Grubijan ili ne, glup ili ne, ako ja tako odluèim, udaæaš se za njega.
Grosso ou não, idiota ou não, se assim eu decidir isso, você irá se casar com Griswold
On je tipièni grubijan koji voli da maltretira manje od sebe.
Ele é o típico valentão que gosta de pegar no pé dos mais fracos... dos mais fracos...
Iznenaðen sam što èovek vašeg obrazovanja i porekla dopušta da ga nekakav grubijan toliko uplaši.
Mas devo admitir que estou surpreso que um homem com a sua educação... se sinta intimidado por um grandalhão dessa forma.
Ponašam se kao grubijan, ali negde, duboko, ja sam nežan kao labud.
Comportei-me como um animal... mas sou delicado por dentro.
Taj visoki, zgodni grubijan plavih oèiju... te nije maltretirao, zar ne?
Esse selvagem atraente de olhos azuis... não assediou você, certo?
Deset godina, taj grubijan me je opsedao i iritirao me!
Por dez anos, esta besta tem me dominado e me irritado!
Samo da mi dopadne šaka grubijan odgovoran za ovo!
Espere até eu botar as mãos no bruto responsável por isso.
Samo grubijan deli udarce poleðinom dlana.
Só os idiotas desferem golpes com as costas da mão.
Draga moja, Vi koja volite eleganciju i fin jezik... šta ako je on grubijan ili divljak?
Minha pobre menina, vós que não amais senão a bela linguagem, e se ele fosse um profano, um selvagem?
Oprostite što sam se ponašao kao grubijan.
Espero que perdoem o meu comportamento.
Ali moram da pišem ova pisma da bi ti znala ponešto o meni, jer bi mogao da me pojede medved, ili da me udesi neki grubijan.
Tenho que escrever estas cartas para que me conheça um pouco mais, antes que eu seja comida por um urso, ou que usem a minha cabeça como troféu.
Neki ljudi misle da sam je grubijan.
Alguns pensam que sou um assassino.
Grubijan sa cigarom ima plovnu kožicu na stopalima.
O brutamontes com charuto na boca tem pés chatos.
Potrajalo je, ali grubijan iz prirode je konaèno upalio vatru.
Bem, levou um tempo, mas este forte e habilidoso Homem das montanhas conseguiu fazer aparecer fogo.
Onda imam Velikog Edija, on je prizemni grubijan, mafijaš, i on je kao...
Depois há o Big Eddie, que é um mafioso, duro que não gosta de brincadeiras, e ele é assim,
"Nisam prirodni grubijan kao onaj razbijaè Cosgrove."
"Não sou uma pessoa rude como "corta" Cosgrove."
Kaže da ste nepristojni, grubijan i ne baš bistri.
Disse que é rude, bruto e nem um pouco inteligente.
Pretukao me staromodni grubijan u Vegasu koji je imao poteškoæa da prihvati odlazak u penziju.
Um segurança de Las Vegas quebrou a minha cara... Que resistia a idéia de se aposentar.
Walter Kendrick je grubijan koji se na sve naèine štiti od optužnica.
Kendrick é um criminoso corporativo que esconde coisas para não ser processado.
Ali, oèe, Marcus je grubijan, i nasilnik!
Pai, Marcus é brutal e metido a valentão!
Obièan je grubijan, a nema ni reputaciju, niti dobru niti lošu.
Ele é um bruto ordinário sem reputação, nem boa nem má.
Prvi muž joj je bio grubijan i sportista.
Mas não sou violento como seu marido, e sou um atleta.
Danima ga nismo videli i upravo je neki grubijan dolazio da ga traži.
Não vimos ele por dias E tem um cara estranho por aí procurando por ele.
Dobrièina je, ali ponekad ispadne kao grubijan.
Jay é um amor, -mas um pouco durão demais.
Grubijan ili ne, vama je potreban trener.
Mesmo assim, vocês precisam de um treinador.
Ja sam sve. Ti si samo grubijan.
Eu sou tudo, você não é nada mais que punhos.
Možda i jeste proroèica jer ja jesam grubijan i htela sam to da kažem.
Talvez ela seja vidente, pois sou durona e ia dizer isso mesmo.
Izgleda kao da je grubijan, ali bio mi je rame za plakanje.
Ele parece ser um cara durão, mas é no ombro dele que tenho chorado.
Vester je grubijan i bez savesti.
Vester é um bruto, sem consciência.
Roni je brutalni grubijan koji izvede ogroman zloèin i onda se povuèe bez traga.
Ronnie é um bandido brutal que comete grandes crimes e desaparece nas sombras sem deixar vestígios. RONNIE IVES CHEFE DO CRIME
Tata ti je grubijan, ali sigurno æe shvatiti mamurluk.
Qual é, seu pai é rígido, mas ele não vai entender uma clássica ressaca?
On je grubijan i ja to neæu trpeti.
Ele é um bruto e eu não vou aguentar isso.
Do sada, moje jedino društvo bio je grubijan.
Até agora, minha única companhia tem sido um grosseiro.
Pametan je, ali je ipak grubijan.
É inteligente, mas ainda é um bandido. Não tenha medo dele.
Ti si grubijan, kao i on.
É um rufião, como ele era.
Zakljuèak, on je èovek koga smo jurili kroz šumu i grubijan koji ti je raskrvario nos.
Conclusão: ele é o homem que persegui na floresta, - o bruto que sangrou seu nariz.
Saqmo æeš tek tako uleteti kao grubijan?
Vai se arriscar e começar no poço de petróleo?
Ne dozvoli da taj grubijan Lukas gnjavi Emu.
Não deixe o valentão Lukas empurrar a Emma.
Grubijan Džim Gordon je prolio suzu zbog Valeri Vejl.
Jim Gordon, o cara durão, derrama uma lágrima para Valerie Vale.
Šta grubijan u tebi istinski želi, a?
O que realmente deseja o seu lado destemido?
0.52270698547363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?