Desculpe a falta de educação sobre o que é um baronete.
Ne želim biti gruba, ali njemu ovde nije mesto.
Não quero ser rude... mas ele não pode permanecer aqui.
Ne budi tako gruba prema sebi.
Eu faça ou não, é um fato. É a ciência. - Sim.
Sumorna si i... gruba i... nisi nimalo bistra kao što sam mislio da ceš biti.
Você é teimosa... mal-educada. Você nem é tão inteligente como eu esperava que você fosse.
Najlepši momak me je pozvao na matursko veèe ali se ispostavilo da je njegov poziv bio gruba šala, i ja se nikada nisam u potpunosti oporavila od toga.
O cara mais bonito me convidou para o baile de formatura. Mas foi só uma piada cruel, e eu nunca me recuperei.
Cijela stvar je prilièno gruba ako mene pitate, prodavati njihove stvari ovako brzo.
Tudo foi muito chocante, se me perguntar. Vender suas coisas tão cedo?
Vidi, shvatila sam da sam bila vrlo gruba pre neki dan, i samo pokusavam da se izvinim.
Sei que fui muito rude no outro dia, e só estou tentando me desculpar.
Na primjer, glatka površina simbolizirala je mirnoæu, a gruba je simbolizirala brigu za druge.
Por exemplo, a textura lisa significava uma índole pacífica, e a rugosa, uma preocupação com os outros.
Izvini što sam bila gruba prema tebi.
Sinto muito ter sido dura mais cedo.
Nisi trebala biti tako gruba prema njoj.
Por que foi tão grossa com ela?
Samo gruba procena, ali èini mi se kao betonska mešalica.
Apenas uma suposição, mas parece um misturador de cimento.
Ova noæ je bila gruba noæ za tebe.
Foi uma noite difícil para você.
Ne želim da budem gruba, ali kad sam vas videla onako, nisam mogla, a da ne primetim da je Tom... obdaren.
Não quero ser rude, mas quando flagrei vocês, não pude deixar de notar como Tom é bem... Dotado.
Bila je gruba i prema sestri od prošle nedelje.
Ela foi assim com a última enfermeira.
Žao mi je što sam bila gruba.
Sinto muito se eu era tão duro.
Nova tehnologija èešljanja Sejber tut patentirana je da bude nežna za kosu, gruba za nemirne pramenove.
A nova tecnologia da escova de cerdas Dente de Sabre faz com que ela deslize suavemente, acabando com o frizz.
Gðice Minelo, ne bih da budem gruba, ali zar ti ne bi bilo prijatnije da gledaš vatromet negde u polju?
Munello, não quero ser indelicada, mas não ficaria mais confortável observando os fogos no campo?
Veoma sam brižna, a ispada da sam gruba.
Isso me importa muito. E tudo veio à tona de forma tão dura.
Ono što je učinio gruba... ali to se moralo učiniti.
Você fez algo bruto... mas que tinha de ser feito.
Mislim da sam bila suviše gruba prema vama, preèasni Matere.
Temo que eu possa ter... te julgado muito duramente, Reverendo Mather.
Verovatno sam bila gruba prema njoj.
Eu fui muita dura com ela.
Vidi, ja znam da si ti dobra osoba, ali neki ljudi misle da si ti ponekad previše gruba.
Eu sei que você é uma ótima pessoa, mas algumas vezes acham que você pega pesado.
Samo želim da znaš da nisam želela da budem gruba prema tvom unuku.
Só quero que saiba que não quis ser rude com seu neto.
i stotine ugroženih mališana još uvijek žive gruba na našim ulicama.
E milhares de jovens vulneráveis... ainda estão morando em nossas ruas.
To je gruba sila sa velikim smislom za humor... to će vas zatrpati ako ih ne vidite.
É uma força brutal com grande sentido de humor... que te envolve se não prestar atenção.
Napajanje traje sat vremena, a donji deo je pretežno gruba izrada.
A carga dura quase uma hora, e a metade inferior é um arremedo rudimentar.
On je mnogo fin, zato ne budi gruba.
Ele é muito agradável. Não seja muito dura com ele.
Smaragdi su prilièito gruba trgovina, èak i za Kolumbijske standarde.
As esmeraldas têm um mercado difícil, mesmo pelos padrões colombianos.
Ove holografske trake su gruba zaštita od falsifikovanja.
Na verdade, você vai ficar aqui. O quê?
Oh, moj Bože, bila sam tako gruba prema njemu.
Meu Deus, fui tão rude com ele.
Oprosti, nisam htela da budem gruba.
Desculpe, eu não quis ser rude.
I to što je moja mama gruba prema Georgini?
E minha mãe sendo grossa com a Georgina?
DŽ: U redu, bila je pomalo gruba.
DJ: Ok, então ela foi um pouco durona.
a to je zapravo gruba procena.
E isso é, na verdade, uma estimativa conservadora.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Eu sei que isso pode soar um pouco duro, mas veja, se alguma vez você foi enganado, é por que você concordou em ser enganado.
Činjenica je da su ti milioni gruba procena, jer ne znamo zaista koliko dece umire zbog ovoga svake godine.
E o fato é que "milhões" é uma estimativa, porque não sabemos exatamente quantas crianças morrem disso todos os anos.
Ovo je glavna ideja, ali nauka je samo gruba skica.
Esta é a ideia principal, mas a ciência é apenas um esboço.
To činimo bez napora, pridajući im trajne osobine na osnovu jednog postupka, kao što je gruba reč ili nespretan pokret.
Conseguimos fazer isso sem muito esforço, deduzindo traços de caráter permanentes a partir de um único comportamento, como um palavrão ou um andar desajeitado.
Pa, na početku to može da izgleda ovako, ali kako podešavam ovo i pomeram to, tokom nedelja rada, gruba verzija može da izgleda ovako, a konačna verzija - ovako.
Pode ter este aspecto a princípio, mas conforme ajustamos aqui e movemos ali em semanas de trabalho, o esboço pode parecer assim, e na forma final, assim.
0.63962411880493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpe por ser ríspida com você. Ríspida? 