Bili smo kao dva zrna graška u mahuni, ti i ja, dugo vremena.
Temos sido como duas ervilhas na casca, você e eu, por um longo tempo.
Vidi deda je pojeo pun tanjir graška, pa ga ne vidiš da svira trubu.
Comi um prato cheio de feijão antes de vir aqui... e não fico tocando o trompete, não é?
Majka mi je davala juhu od graška kad mi je bilo...
Minha mãe me dava sopa de ervilha... quando eu me sentia...
Imamo piletinu, stabljike slatkog graška, i ribu u sosu.
Nós temos frango, ervilha doce, e peixe com molho de feijão.
Ima mehur velièine graška. Tek je bio na VC - U.
A bexiga dele é do tamanho de uma semente, ele acabou de ir.
Mogu da ti ponudim pire od graška?
Posso te oferecer um purê de ervilhas?
Poduzmi nešto u vezi s juhom od graška.
Por que não faz algo a respeito da sopa de ervilha?
Juha od graška je i dalje koma.
A sopa de ervilha continua ruim.
Paket zamrznutog graška bi trebalo pomoæi.
Um saco de ervilhas congeladas resolve.
Ako glasate za mene, oslobodiæu vas njihovih pretnji poput princeze na zrnu graška.
Se votarem em mim... como em A Princesa e a Ervilha, vou te livrar de suas ameaças.
On je otkrio zakone nasleðivanja uzgojem hiljada biljaka graška i posmatranjem kako su se menjale iz generacije u generaciju.
Ele descobriu as leis da hereditariedade através do cruzamento de milhares de pés de ervilha e observando como mudavam de uma geração para a outra.
Pa, trebalo mi je nešto veæe od graška, zar ne?
Com bolas de gude? Precisava de algo maior que ervilhas, não acha?
Lenarde, prošla noæ je bila graška.
Leonard, a noite passada foi um erro.
Kad kažeš greška, misliš na sluèajna graška, poput otkriæa penicilina?
Quando diz erro, quer dizer um erro de sorte, como a descoberta da penicilina?
Nek mu neko uruèi kravatu od luka i pitu od graška.
Deem uma gravata e uma comida cara.
Velièina mozga ti je poput jebenog graška, jebeni idiote.
Seu maldito cérebro é do tamanho de uma maldita ervilha, idiota.
Ima nešto umirujuæe u vezi ljuštenja graška, zar ne?
Tem algo agradável em descascar ervilhas, não?
Nisam mogao odluèiti izmeðu juhe minestrone ili od graška.
Eu não conseguia decidir entre minestrone e ervilha.
Ima vreæa smrznutog graška u zamrzivaèu.
O saco de ervilhas congeladas no cooler.
Sjeæam se da si mi to rekla sto puta, ali moja juha od graška je ipak u vreæicama.
Lembro que me disse isso, mas minha sopa continua no saco.
Nose stakleno zrnce u njihovom džepu... krvavo crveno, veličine graška.
Carregam uma esfera de vidro no bolso. Vermelho sangue, do tamanho de uma ervilha.
Znam da ti imaš veoma mali mozak velièine graška unutra, ali razmisli!
Sei que seu cérebro é do tamanho de uma ervilha, mas pense!
Ovom rukom bih mogao raditi hirurgiju, operisati na tvom mozgu velièine graška, ispipati kaluðericu metar i po daleko od mene.
Eu poderia fazer uma cirurgia com esta mão operar seu cérebro do tamanho de uma alcaparra dedilhar uma freira a cinco metros de distância.
Uzeo sam graška, soka od višnje za smoothie.
Certo. Comprei ervilha torta, suco de cereja para as minhas vitaminas.
Nakon èitavog veka napornog rada, vreme žetve graška je konaèno stiglo.
Após um século de trabalho duro, a hora da colheita do feijão finalmente chegou.
Polja i sve do poslednjeg graška.
Os campos e os últimos feijões.
Ako je zasadim, moæi æemo da proizvedemo još magiènog graška.
Se eu o plantar, seria possível crescer alguns feijões mágicos.
Ti i patuljci imate nešto protiv graška?
Você e os anões têm algo contra feijão?
Ne samo da ne znamo gde su otišli, nego je i Kuka ukrao poslednje zrno graška.
Além de não sabermos aonde foram, o Gancho roubou o feijão.
Nema zasaðenog graška u saksiji ili kovitlajuæeg vrtloga ispod tepiha, ako na to misliš.
Nenhum pé de feijão ou um vórtice embaixo do tapete, se é o que quer dizer.
Pa, prinuda može imati mnoge oblike, draga ali uveravam te da nisam ovde zbog kuvanog graška.
Coerção adquire várias formas, querida. Mas garanto que... Não vim pelas ervilhas cozidas.
Pire od graška, kakao, malo zaslaðivača...
Purê de feijão, cacau em pó, adoçante.
Australopitekus je imao mali mozak veličine graška.
Australopithecus tinha cérebro de ervilha. De repente os humanos apareceram – Homo erectus
Dakle, moje ideja je bila, kada taj momak pogleda u objekat, kada pogleda u svoju - u bilo koji objekat, u stvari, to ide u vizuelne oblasti i - obrađuje se u fusiform gyrusu, i prepoznajete ga kao stabljiku graška ili sto ili čak svoju majku, OK?
Então minha idéia foi, quando esse cara olha um objeto, quando ele olha pra sua -- qualquer objeto, isso vai pelas vias visuais e -- então é processado pelo giro fusiforme e você reconhece como uma planta, uma mesa, ou sua mãe OK?
Razmnožavanjem biljaka graška koje je uzgajao u bašti manastira, otkrio je principe koji su osnova nasleđivanja.
Cultivando as ervilhas que criava no jardim do monastério, ele descobriu os princípios que governam a hereditariedade.
Mnoge stvari su komplikovanije od graška, recimo ljudi.
E muitas coisas são mais complicadas que ervilhas, como, digamos, pessoas.
Mi mislimo da je klitoris kao zrno graška, a u stvarnosti on ima produžetak koji je duboko u telu.
Nós pensamos no clitóris como este pequeno nó do tamanho de uma ervilha, mas na verdade ele se estende profundamente no corpo.
Nema korala, alge rastu u njoj i voda je kao supa od graška.
Não há coral, só algas e a água está igual a sopa de ervilhas.
Đubriva i pesticidi teku u zaliv sa igrališta za golf - pesticidi ubijaju sve larve i male životinje, đubrivo čini da prelepi plankton procveta - i eto supe od graška.
E fertilizantes e pesticidas são despejados na baía vindos do campo de golfe. Os pesticidas mata todas as larvas e os pequenos animais, fertilizantes criam este belo canteiro de plâncton. E eis a sua sopa de ervilhas.
2.9773550033569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temos sido como duas ervilhas na casca, você e eu, por um longo tempo. 