Reèi velikih graditelja koje morate da promenite u nešto drugo.
São palavras que vocês, construtores... deveriam trocar por outras.
Gða Simons je æerka graditelja, Džima Dankana.
Sra. Simmons é a filha do construtor, Jim Duncan.
Neki smeliji istraživaèi prate trag èak do graditelja Solomonovog Hrama.
Há eruditos que afirmam sua origem foi no tempo de Salomão.
Misliš li da možemo tužiti graditelja ovog.
Será que posso processar a construtora?
OK, ovo je kraljevstvo graditelja nabavno mesto za elektroniku i materijale za robote.
OK, Estações? Isto é o Empório dos Construtores, um armazém de electrónica terrestre e material de construção de robots.
Za vas, kancelare Gorkon, jednog od graditelja naše buduænosti!
A você, chanceler Gorkon. Um dos arquitetos do nosso futuro.
Kamene kreacije koje se još pomaljaju iz pustinje su novi testamenti ljudskog velikog koraka unaprijed od lovaca i sakupljaèa do graditelja velièanstvenih graðevina i sanjara divnih snova.
As criações em pedra que estão lá fora no deserto... são novamente testamentos. da grandeza da humanidade que sempre avança adiante... de caçadores e coletores... a construtores de majestosas estruturas... a sonhadores a sonhadores...
Džek možda poseduje znanje graditelja Vrata.
Jack pode ter o conhecimento original dos construtores do portal em seu cérebro.
Vidite, prilièno sam siguran da Džek govori jezikom graditelja Vrata.
Veja, estou bem certo.....Jack está falando o idioma dos construtores originais do portal.
Gle, niko drugi ne veruje da poseduješ znanje graditelja Vrata, osim mene.
Olhe, ninguém mais acredita.....que você tenha o conhecimento dos construtores originais do portal em sua cabeça exceto eu.
Okupili smo se pred Bogom ljubavi... i pred pogledom Velikog Graditelja, kako bismo razmotrili ovaj sluèaj.
Estamos aqui reunidos sob o Deus do Amor... e perante os olhos do Grande Arquiteto para julgar o caso.
Ima dogovor... sa Patriku-rom, rasom graditelja brodova koji vide Levijatane kao konkurenciju.
Ele foi contratado pelos... partrique-ra, uma raça que constrói naves que competem com as leviatãs.
U treæoj dinastiji drevnog Egipta Imhotepa se priznaje za graditelja prve piramide.
Bem, durante a terceira dinastia no Egito antigo,... Imhotep foi creditado como sendo o primeiro construtor de pirâmides.
Zatim su ga prokrijumèarili iz Evrope i osnovali novo bratstvo, slobodne zidare, u èast graditelja velikog hrama.
Por todo o século, eles o contrabandearam pra fora da Europa, e formaram uma nova irmandade chamada os "Maçons Livres. " em honra dos construtores do grande templo.
Zato što ljudi na kraju spase Ksinde od tih graditelja sfera.
Por que será a humanidade que no fim salvará os Xindi destes Construtores de Esferas.
Tada si veæ došao do zakljuèka da bez èovjeèanstva... neæe biti nikoga da se bori protiv ovih sfero-graditelja.
Bom. Então chegou à conclusão que sem a humanidade... não haverá ninguém para combater os construtores das esferas.
Dam ti 250.000$ da bi mi oni rekli da su papiri nedovoljni da me ovlaste za graditelja u posebnoj zoni?
Eu te dou $250.000 pra eles dizerem que minha papelada... é insuficiente pra me certificar como empreendedor? É, tá uma merda mesmo...
Nisam baš ovo zamišljala kao civilizaciju graditelja Vrata.
Nem de longe o que eu imaginei de uma civilização dos construtores dos portais.
Poštanske marke, velike reklame, prekrasnu ženu, i cijelu vojsku graditelja igraèaka.
A taxa postal estampa, os outdoors, a esposa adorando bonita, e o exército de brinquedo-construir sim os homens.
Sve ideje na kojima si radio, ali ovo je delo svetskog biciklistièkog graditelja.
Todas as suas idéias, mas feitas por um construtor de bicicletas de fama mundial.
To me podseti, u èetvrtak moram u Delaware da vidim graditelja!
Por falar nisso, na 3ª-feira tenho de ir falar com o empreiteiro. Tudo bem.
U stvari, uložiti æu na to moju reputaciju panorame-graditelja.
Aliás, eu apostaria minha reputação como construtor de diorama nisso.
Pa, ubijanje æerke graditelja zvuèi kao dobra osveta.
Então matar a filha do construtor é uma boa vingança.
Jo je proverila sve u vezi graditelja, i svaki od njih je umrežio svoj auto u "pametni asfalt".
A Jo checou todos que estão construindo... e cada um deles... teve seus carros ligados ao asfalto inteligente.
Neki misle da je ovako rano uvoðenje svih ovih graditelja skakanje pred rudo.
Algumas pessoas diriam que trazer esses fornecedores tão cedo é meio que avançar o sinal vermelho. Bem, adivinha só?
Mjeseèni pokazatelj Nacionalne udruge graditelja opao je treæi mjesec za redom... lmaš visoke stropove.
O indicador mensal da Associação Nacional de Construtores baixou pelo terceiro mês consecutivo... A casa tem tetos altos.
Ovo je možda vražje djelo, ali Bog vam je poslao glavnog graditelja.
O incêndio pode ter sido ato do demônio, mas foi Deus que enviou um mestre construtor.
Danas, ove treæe nedjelje srpnja, proglašavam zaruke izmeðu Alfreda, sina Toma graditelja, i Aliene od Shiringa.
Hoje, neste terceiro domingo de julho, anuncio os proclamas do casamento entre Alfred, filho de Tom Construtor, e Aliena de Shiring.
Alfrede, sine Toma graditelja, uzimam te za svog supruga...
Alfred, filho de Tom Construtor, aceito você como meu marido.
Èovjek je proveo cijeli svoj odrasli život pišuæi biografiju Roberta Mosesa, graditelja koji je oblikovao dobar dio ovog grada.
O homem passou toda a sua vida adulta escrevendo uma biografia de Robert Moses, o construtor que fez muita coisa nesta cidade.
Lu i ja smo bili partneri u firmi zvanoj "Korporacija multinacionalnih graditelja".
Eu e o Lou éramos sócios em uma empresa chamada Corporação Multinacional de Construtores.
U Fiju-Fiju Oblaku skupit æemo vojsku Majstora graditelja...
Reuniremos um exército de Mestres na Cucolândia... para tomar a Torre.
Došao sam u podnožje Tornja sa svojom posadom srèanih Majstora graditelja i otkrio da je Supilo skroz na beskrajno visokom katu pod stražom robotske vojske i pod svim zamislivim sigurnosnim mjerama:
Eu cheguei... no pé da torre... com uma destemida tripulação de Mestres Construtores... e descobrimos que a Cluca estava lá em cima, no enésimo andar... protegida por um exército de robôs... e por todas as... medidas de segurança... que se pode imaginar:
Posebni, imaš li ti neku pametniju ideju od ideja naše stotine pale braæe Majstora graditelja?
Especial... que ideia você tem que seja melhor... do que as ideias de 100... Mestres Construtores que caíram?
Poslaæe vojsku graditelja da preurede dvorac, da bude spreman da primi hiljade gostiju.
Ele enviará um exército de construtores para transformar e reconstruir o castelo e os anexos, para poder receber os milhares de convidados que virão para a celebração.
Reci mi, zašto je tvoj otac izabrao tebe za graditelja, a ne nekog od tvoje braæe?
Conte-me... Por que seu pai te escolheu para ser mestre de obras, e não um de seus irmãos?
Njemu izliven i oblikovan magijom drakarskog graditelja, Flokija.
Feito pelo mágico construtor de navios, Floki.
Naši alati se prave za američkog farmera, graditelja, preduzetnika, stvaraoca.
Nossas ferramentas são feitas para o agricultor, construtor, empresário, criador americano.
Dokaz ovog konceptualnog projekta ima mnoštvo implikacija u stvarnim budućim primenama u arhitekturi i u ovom slučaju, ovde možete videti kuću za jednog graditelja u Kini, u stvari, to je četvorospratna staklena kutija.
Dessa forma, esse tipo de teste de projeto conceitual tem muitas implicações numa futura aplicação na arquitetura. Aqui, por exemplo, vocês estão vendo uma casa, para um empreendimento na China, que é, na verdade, uma caixa de vidro de quatro andares.
Cilj njenog projekta je da osvetli izrazite kvalitete materijala i u isto vreme se fokusira na kreativnost i umeće graditelja.
O objetivo do projeto dela é enfatizar a qualidade expressiva de materiais enquanto focando na criatividade e habilidades do construtor.
Zgrada je bila pod izgradnjom do kolapsa venecuelanske ekonomije i smrti njenog graditelja u ranim '90-im.
O prédio estava em construção até o colapso da economia venezuelana, e a morte do construtor no começo dos anos 90.
Pa sam sa još nekim od prvobitnih graditelja Zelene škole osnovala Ibuku.
Então, junto com alguns dos pioneiros na construção da Green School, eu fundei o Ibuku.
Ali, ukoliko im ne damo oruđa da grade uz pomoć kompjutera, podizaćemo samo potrošače, umesto graditelja.
Mas se não lhes dermos ferramentas para construírem com computadores, só estaremos educando consumidores, em vez de criadores.
Od stotina hiljada graditelja zabeleženih tokom dinastije Ćin, mnogi su bili prisilno dovedeni seljaci, dok su ostali bili prestupnici na izdržavanju kazne.
Das centenas de milhares de construtores registrados durante a dinastia Qin, muitos eram camponeses recrutados à força e outros, criminosos cumprindo sentenças.
A zatim smo iz naše grupice graditelja koji nisu pripadali nijednoj religiji, a koji su nam dali svoje živote na ovaj period od nekoliko meseci da bi napravili ovu izuzetnu stvar, odabrali ljude koji će ga zapaliti.
E então escolhemos -- do pequeno grupo de construtores não sectários, que dedicaram meses de sua vida para fazer essa coisa extraordinária -- escolhemos dentre eles as pessoas que iriam incinerá-lo.
Brošura kreacionista sadrži ovu divnu stranu: "Test broj dva: da li znate za zgradu bez graditelja?
Um panfleto criacionista tem uma formidável página: "Teste Dois: Você conhece alguma construção que não tinha um construtor?
Svi bogovi pretili su mu nezamislivo bolnom smrću ako ne nađe način da spreči graditelja da dobije svoju nagradu.
Todos os seus colegas deuses ameaçaram-no de uma morte inimaginavelmente dolorosa se ele não achasse uma maneira de prevenir o construtor de reivindicar seu pagamento.
1.4618051052094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
São palavras que vocês, construtores... deveriam trocar por outras. 