Jednog dana æe pustiti 54-tu da ratuje, i sve vaše nevolje bit æe gotove.
Um dia, vão deixar o 54º entrar na luta! Aí seus problemas acabarão! Alegrem-se!
Èekaæemo, dok vreæe za spavanje ne budu gotove.
Digo que espere até que o saco de dormir esteja pronto.
Gða Finster ima gotove svilene haljine.
Mrs. Finster tem peças em seda ja feitas.
Pokaži mi slike kad budu gotove.
Deixe me ver as fotos quando elas ficarem prontas.
Daj im zalihu svoje gotove hrane.
De-lhe todas as suas refeições rápidas.
Pa, kao što vidite, neverovatna istina je, da su godine samoće gotove.
Então, como podem ver, a incrível verdade é que os anos de estar encalhada acabaram.
Pojedinacne audicije su odavno gotove i ovde jednostavno nema drugog para.
As audições individuais já acabaram e simplismente não há outras duplas.
Po mom iskustvu, to znaèi da su braène posete gotove.
Bom, pela minha experiência, geralmente significa que a visita íntima acabou.
Vidi, imam... imam dve emisije koje su skoro gotove.
Tenho dois programas que estão quase prontos.
Pa, još samo trebamo vjenèanu tortu i gotove smo.
Agora só precisamos de um bolo de casamento.
Baileyica želi znati jesu Tuckove snimke gotove.
A Bailey quer saber se os raios-x do Tuck estão prontos.
Niko ne može da ide, dok ne budu gotove sve analize.
Ninguém sai daqui até que seus exames estejam completos.
Kao da stvari između vas nisu gotove.
Como se as coisas não estivessem terminado entre vocês.
Veæina veza su gotove pre nego što se završe.
A maioria dos relacionamentos acabam antes de terminarem.
Da, Komandante, ali oseæam da naše nevolje nisu gotove.
Mas sinto que nossos problemas ainda não acabaram.
Ali oboje znamo da je ova borba daleko od gotove.
Mas ambos sabemos que esta luta está longe de acabar.
Nazovi me nakon što su pretrage gotove.
Porque você não me bipa quandos os exames pré operatórios saírem?
Ne, ne dok ne budu gotove, dušo.
Não, não até que estejam prontas, querida.
Zato što su sve druge stvari Gotove.
Porque todo o resto está acabado! Diga isso!
Dok budu gotove unutra, izvana æe biti spaljene.
Quando ficarem boas por dentro, - estarão queimadas por fora.
Trebala sam da kupim one gotove èestitke.
Devemos comprar um desses cartões com algo escrito?
Poslaæemo vam sve slike èim budu gotove.
Te passaremos todas as fotos assim que possível. Obrigado.
Hajde, trebalo je da budete gotove ovde!
Andem logo! Deviam ter terminado aqui!
Moje kapetanske dužnosti ovde su gotove.
Meu dever como capitão acabou por aqui.
Pa, imam još jednu prièu da napišem, pre nego što pošaljem, ali smo inaèe gotove.
Bom, tenho mais uma história para escrever antes de enviar, mas fora isso, está pronta.
Moramo lepo da se ponašamo ili smo gotove.
Temos que agradar, ou viraremos ruína. Muito bem.
Ubistvo je najteže krivièno delo u državi Pensilvaniji, a vi, devojke, ste gotove.
Homicídio dá pena de morte no Estado de Pensilvânia, e vocês vão se dar mal. UNITED Apresenta
Koji je bio točan trenutak kad si znala da su stvari gotove.
Quando foi que você percebeu que estava tudo acabado?
Znao sam da ako vas naðu, gotove ste.
Porque se não fosse eu que te encontrasse, certamente eles teria te matado.
Jedan brod može prevesti cijelu šumu u naše tvornice, pretvoriti je u papir, daske, namještaj, gotove proizvode.
Um único navio pode levar uma floresta inteira para nossas fábricas, transformando-a em papéis, pranchas, móveis, produtos manufaturados.
Tata samo pokrije stvari senom i kaže da su gotove.
Meu pai só o cobre com palha e diz estar pronto.
Pošto smo sad gotove, hajde da lepo idemo kuæi i pravimo se da se ništa nije desilo.
Terminamos agora, vamos para casa e fingir que isso nunca aconteceu. Não.
Javite mi kad makarone sa sirom budu gotove.
Me avise quando o macarrão com queijo estiver pronto.
Nazvat æu prijatelja ujutro, vidjet ako su putovnice gotove.
Vou ligar para o meu amigo de manhã, ver se os passaportes estão prontos.
To æe mu skrenuti pažnju dok pripreme ne budu gotove.
Isso o distrairá até que os preparativos sejam feitos.
Da pogaðam, naše naoèari neæe biti gotove za sat vremena.
Deixa adivinhar, nossos óculos não ficarão prontos em uma hora.
"Stvari su gotove sa mojim bivšim.
"As coisas estão mais que acabadas com o meu ex.
A mislila si da su tvoje nevolje gotove.
E você achou que estava acabado.
Prvo što smo uradili, čim su analize bile gotove, objavili smo ih na internetu.
Logo, nossa primeira atitude, assim que as sequências ficaram prontas, foi publicá-las na internet.
A način na koji koristimo gotove fraze i odgovore napabirčene iz medija ili prekopirane sa interneta olakšava nam da se izvučemo ako ne razmišljamo naročito duboko ili ako ne dovodimo u pitanje pretpostavke.
E da maneira que usamos frases prontas e respostas coletadas de relatos da mídia ou copiados da internet fica fácil conseguir esquivar-se de pensar tão profundamente ou questionar as suas suposições.
Setite se toga kada vidite zgradu, nekada stvari kojima toliko stremimo u životu, ne vidimo gotove.
Pense sobre isso ao ver a construção, pois às vezes, aquelas coisas que tanto lutamos na vida, nós nunca vemos terminada.
1.998594045639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi-se o inverno... Chega a primavera. 