Pre godinu dana si se prvi put pojavio u ovom šou.
Pouca coisa, David. Continuo no mesmo emprego.
Nisam je videla više od godinu dana.
Não a vejo há mais de um ano.
Imam godinu života i voleo bih je iskoristiti.
Tenho um ano de vida, Sam, e quero aproveitar o máximo.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
O promotor anunciou a principal testemunha do caso, o herói policial Avery Cross, que foi baleado em serviço, há menos de uma ano, tentando salvar dois reféns de um bandido motociclista.
Više od godinu ste bez incidenta, mislim da ne želite da pokvarite niz.
Há mais de um ano que não tem um incidente. Não quer que isso aconteça agora.
Operacija èišæenja trebalo je da se završi pre godinu dana, ali ti si nas usporila.
A limpeza deveria ter terminado há um ano, mas você nos atrasou.
Da je Ejmi zatrudnela pre godinu dana, bilo bi to najbolje na svetu!
A Amy engravidar teria sido a melhor coisa um ano atrás.
Godinu dana kasnije postao je prva
Após um ano, tornou-se o 1°.
Oteo je Džeka, strpao ga je u tajni zatvor kod Pekinga i muèio ga je više od godinu dana.
Cheng capturou o Jack e o prendeu numa prisão secreta em Pequim e o torturou por um ano.
Poklonile smo ih jedna drugoj za Božiæ, godinu pre.
Nós nos demos de Natal no ano anterior.
Umrla je pre godinu i po dana.
Morreu há um ano e meio.
Èekao sam godinu dana, tri nedelje, šest dana i... 14 minuta da ga nateram da popravi ono što mi je uradio.
Estive esperando, 1 ano, 3 semanas, 6 dias e... 14 minutos para fazê-lo corrigir o que ele fez comigo.
Pre nešto više od godinu dana.
Pouco mais de um ano atrás.
Bilo je to pre godinu dana.
Foi há mais ou menos um ano.
Na MRI i MR spektroskopskoj slici ovde vidite aktivnost raka prostate u crvenoj boji - vidite da se smanjuje posle godinu dana.
E na espectrocopia de MRI e MR, a atividade do tumor de próstata é mostrada em vermelho -- você pode observá-lo diminuindo após um ano.
Ulazim u to, provaliću tu stvar, provešću godinu dana, potpuno ću dekonstruisati sramotu, razumeću kako ranjivost radi, i nadmudriću je.
Vou mergulhar, vou descobrir como isso funciona, vou passar um ano, vou desconstruir totalmente a vergonha, vou entender como a vulnerabilidade funciona, e vou passar a perna nela.
I trajalo je to godinu dana.
E levou cerca de um ano
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
(Risos) Mas ao sobreviver ao ano passado, lembrei-me de uma regra básica -- não uma regra de pesquisa, mas um imperativo moral que vem de berço -- você tem que dançar com quem a levou ao baile.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Por acaso estávamos de volta a Nova York exatamente um ano depois, então decidimos tirar a mesma foto.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Quatro anos antes, quando eu tinha um ano, depois do acidente de Chernobyl, a chuva caía negra, e o cabelo da minha irmã caía em tufos, e eu passei nove meses no hospital.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Como resolução de ano novo, desisti de fazer dieta, parei de me preocupar com meu peso e aprendi a comer de forma consciente.
Koju godinu, Kris, želiš? Kris: 1824.
Que ano, Chris, você gostaria? CA: 1824.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Durante 75 anos, nós acompanhamos as vidas de 724 homens, ano após ano, perguntando sobre seus trabalhos, vidas domésticas, saúde e, claro, perguntando o tempo todo, sem saber como as histórias de suas vidas seriam.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Esse mapa -- (aplausos) -- esse mapa mostra o número de segundos que a rede Americana e as organizações de notícias a cabo dedicam a notícias, por país, em Fevereiro de 2007 -- há um ano.
Da ove začepljene arterije koje vidite gore levo, posle samo godinu dana postaju vidljivo manje začepljene.
As artérias entupidas no topo, à esquerda, após um ano
Godinu dana kasnije - narandžasto i belo je maksimalni protok krvi.
Em um ano, temos máximo fluxo sanguíneo.
(Klavir) Onda vežba još godinu dana i ide na časove; i sad ima devet
(Piano) Aí, ela pratica por mais um ano, faz aulas, e agora tem nove anos.
(Klavir) Onda vežba još godinu i ide na časove; sad ima deset.
(Piano) Aí, ela pratica por mais um ano, faz aulas, e agora tem dez anos.
(Smeh) (Aplauz) Da ste čekali, da ste sačekali još godinu dana,
(Risos) (Aplausos) Bem, se você tivesse esperado por mais um ano, ouviria isto:
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
Das adolescentes que prometeram abstinência sexual e virgindade até o casamento -- obrigado George Bush -- a maioria, 60%, cedeu às tentações sexuais no primeiro ano.
Imam dvoje dece. Sin mi sad ima 21 godinu, a ćerka 16.
Eu tenho dois filhos. Ele agora tem 21 e minha filha 16.
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svoje konkurencije.
Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
Pre godinu dana, upitao sam se: "Znajući to što znam, zašto nisam vegetarijanac?"
Há cerca de um ano, Eu me perguntei: "Sabendo o que eu sei, por que não sou vegetariano?"
Primenjujem je poslednjih godinu dana i sjajno je.
E é o que fiz durante o último ano, e foi ótimo.
Čak i do godinu dana kasnije, američki roditelji su bili skloniji da izražavaju negativna osećanja u poređenju sa francuskim roditeljima.
Mesmo um ano depois, os pais americanos tendiam a expressar mais emoções negativas, quando comparados com os franceses.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
Porque o fato é que um ano depois de perder controle das pernas, e um ano depois de ganhar a loteria, sortudos e paraplégicos estão igualmente felizes com suas vidas.
1.719181060791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava na proteção de testemunhas há 1 ano. 