Problem je Džordž, pored nedavne tržišne krize, bojim se da nam tvoj kapital nije dovoljna garancija da ti ponovo odobrimo kredit.
O problema, George, é que com essa crise no mercado, receio que suas ações não sejam garantias suficientes para renovarmos o empréstimo.
A ono što ja imam na ovom papiru je najveæa garancija ikada ponuðena šampionu na ovoj planeti.
Ora o que tenho neste papel é o maior contrato jamais oferecido a um campeão neste planeta.
Novi naftovod æe biti garancija za našu buduænost.
O novo oleoduto garantirá o nosso futuro.
Godišnja zaliha krvi, garantirana zaštita, mala hrpica love i najvažnije... garancija da ni u kojem sluèaju neæu biti ubijen.
Sangue de graça por um ano, protecção garantida, muito dinheiro... e o mais importante: a garantia de que não serei morto.
A ovo je garancija za tu pobedu.
E isto é o que irá garantir essa vitória.
Treba mi tvoja garancija da æeš pronaæi peèat.
Preciso ter a certeza que você vai encontrar o selo.
Dužnicima su bez potrebe nuðeni zajmovi bez garancija, a mnogi zajmovi su odobreni ljudima koji ih nikako nisu mogli otplatiti.
Clientes eram empurrados para caríssimos financiamentos, e muitos empréstimos eram dados a pessoas que não poderiam pagá-los.
Jedina garancija da ovo uspe dušo, je ugovor da bude jebanja.
A única maneira de garantir um resultado, querida, é trepando.
Ako si ti tamo, to je garancija da je ovo stvarno.
Porque estando lá... garante que é de verdade.
To je garancija da æete vratiti iznos ako se razvede.
Então, se se divorcia, recupera seu dinheiro.
Dva giga memorije i produžena garancija.
Tem 2 gigas de memória. Garantia extendida.
Kakva je garancija da će nam kupiti uticaj koji tražimo?
Quais as garantias de que nosso dinheiro comprará a influência que buscamos?
Pa, to nije garancija da æe se njena vojska prestati boriti, èak iako je ona mrtva.
Mas não há garantia de que o exército parará de lutar mesmo que ela esteja morta.
Prvo moji zahtevi, amnestija vaše vlade i garancija da me neæete vratiti u Rusiju.
Antes de tudo, meus termos. Anistia do seu governo. E uma garantia que eu não irei retornar para Rússia.
Zamoliš ga za èašu vode, a on ti kaže da ti treba produžena garancija na led.
Se você pedisse um copo d'água, ele na cara dura te empurrava a garantia estendida.
Ali jednom kad ga otvoriš, garancija ti više ne važi.
Mas, uma vez a caixa aberta, a garantia está violada.
Dobro, videæu šta mogu iskopati, ali ozbiljno Clark, osim ako ti garancija nije istekla, zašto ne posetiš svog starog-dragog oca?
Vou ver o que consigo desenterrar, mas sério Clark, a não ser que sua garantia acabou, por que não dá uma olhada com seu querido pai?
Ali što ako postoji garancija da nikada neæeš biti povrijeðen.
Mas e se houver uma garantia que você nunca irá se machucar?
Ako bankar zaradi više kada ti da kredit bez garancija, upravo to æe i da uradi.
O banqueiro ganha mais dinheiro se ele te coloca em um empréstimo "subprime", então é lá que ele vai te colocar
Arte, u ovom trenutku nema garancija da sve neæe krenuti nizbrdo.
Art, agora, se uma bola rasteira for à primeira base, ninguém a interceptará.
I garancija da æe se to prijateljstvo nastaviti.
E uma garantia de que tal amizade continuará.
Ali nema garancija da bi takvo plašenje izazvalo srèani napad.
Mas não há garantia de que o susto causaria um ataque.
Ne bih te terao da uradiš nešto tako ali treba mi garancija za tvoju lojalnost.
Sei que ninguém te obrigou a fazer nada. Vou precisar de uma garantia da sua lealdade. Me dê a arma.
Ne postoji garancija da æe biti uspešno.
Não podemos garantir que será bem-sucedido.
To vam je muzička industrija, nema tu garancija.
É que na indústria musical não há garantia de nada, sabe?
Gða Frederic je na putu u Washington, ali nema garancija.
Sr.ª Frederic está a caminho de Washington agora, mas não há garantias.
Taj momak je bio tvoja garancija, veliki kralju!
O menino era a garantia, Grande Rei.
Problem nastaje, naravno, oko toga šta se dešava kad garancija postane privlaènija od samog subjekta?
O problema é quando a garantia se torna a posse mais atraente.
Treba im živa kao garancija za Džoovu bezbednost, reci nam šta si uradio, da možemo da spasimo tvoju æerku i spreèimo Džoa.
Não vão. Precisam dela viva para garantir a segurança do Joe. Diga-nos o que fez para salvarmos sua filha e parar Joe.
Nema garancija da æe to biti dovoljno, ali moramo da verujemo jedni drugima ili neæemo zaustaviti kraljevske porodice.
Talvez isso não seja o suficiente, mas temos que confiar uns nos outros, ou ninguém irá deter as famílias reais.
A i ako deluje, nema garancija da æu da se vratim kuæi.
E, se funcionasse, eu não sabia se voltaria para casa.
Hakani neæe ubiti svoje ljude, to je vaša garancija.
Haqqanni não vai matar os seus próprios homens, Essa é a sua garantia.
Nema garancija da æe te izabrati.
Não há garantias de que será eleito.
To ministru pravosuða mora biti dovoljna garancija.
Isso parece uma garantia suficiente para o ministro da justiça?
Treba mi garancija da æe on umreti.
Preciso que garanta que ele vai morrer.
Dolazak na aerodrom nije garancija da æete dobiti vašu kæerku.
Apenas chegar ao aeroporto não é garantia de ter a sua filha de volta.
Potrebna mi je garancija da æe moj muž biti siguran.
Preciso de garantia que meu marido ficará seguro.
Poslužiæe kao garancija uticajnijeg udela u Cisku.
São a garantia da divisão de ações da Cisco.
Treba mi tvoja reè, Branwell, ne otrcana garancija.
Preciso da sua palavra, Branwell, não da sua garantia incerta.
A kao garancija da æe se ovaj dogovor poštovati, vodim i njega.
Como minha garantia para segurar que o acordo foi cumprido, ele vem comigo para o forte.
spremnosti da urade nešto gde nema garancija,
a disponibilidade de fazer algo quando não havia garantias,
Da li smem da ih ostavim na pramcu broda koji hrabro uranja u talase, nošen sigurnim ritmom motora, ka široko otvorenom horizontu u kome, pak, nema garancija?
Posso dar-lhes uma proa na vida, mergulhando corajosamente em cada onda, a batida do motor imperturbável e constante, o horizonte vasto que nada garante?
Ideja se zove garancija o društvenom uticaju.
A ideia é chamada de vínculo de impacto social.
Garancija o društvenom uticaju kaže, ako možemo ubediti vladu da pristane, možemo stvoriti ugovor gde oni plaćaju samo ako funkcioniše.
Bem, o vínculo de impacto social diz simplesmente que, se pudermos fazer o governo concordar, podemos criar um contrato em que eles só pagam, se der certo.
Danas u Britaniji postoji 13 garancija o društvenom uticaju, i neverovatan nivo interesovanja za ovom idejom širom sveta.
Existem agora 13 vínculos de impacto social no Reino Unido, e níveis de interesse surpreendentes nesta ideia em todo o mundo.
To je u suštini garancija onoga što će LHC naći.
É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.
0.36002993583679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O problema, George, é que com essa crise no mercado, receio que suas ações não sejam garantias suficientes para renovarmos o empréstimo. 