U ime dece sveta poklanjam ovu sliku gradonaèelniku San Franciska.
Em nome de todas as crianças do mundo ofereço esta pintura ao prefeito de San Francisco.
Predlažem da tamo pošalješ našeg èoveka iz San Franciska... da ga preuredi ako bude potrebe.
Então, sugiro que mandemos alguém a São Francisco... para apressar as coisas e redesenhar se necessário.
Sada, kad smo sklonili cara, sve što preostaje je da ubijemo Don Franciska.
Com o Imperador fora do caminho, só nos resta matar Don Francisco.
100 dolara i besplatan prevoz autobusom do San Franciska.
Aqui tem 100 dólares e uma viagem de graça até São Francisco.
A to vam je, uzgred, prava poslastica iz San Franciska.
Que, aliás, é o verdadeiro tratado de São Francisco.
Da li je ovo vekna èuvenog hleba iz San Franciska?
Isto parece-te o famoso pão de São Francisco?
Ja sam kopilot koji živi van San Franciska.
Sou um copiloto com base em São Francisco.
A od Los Anðelesa do San Franciska?
E de L.A. A São Francisco?
Ja sam dosao jos iz San Franciska da bih popusio jednu cigaretu za vreme pauze za rucak.
Eu vim desde San Francisco para fumar o meu cigarro no intervalo do almoço.
Imali su nareðenje da ubiju Franciska i sve stanovnike koji žele da pobegnu.
Tinham ordens para achar Francis e matar qualquer morador que estivesse tentando sair.
On æe ubiti Dzeka Begosiana i Franciska Francisa.
O assassino matará Jack Begosian e Francisco Francis.
Slušate Franciska Francisa u "Istini", sledeæi slušalac.
Vocês estão ouvindo Francisco Francis em "A Verdade." Próxima chamada.
Van Pelt, donesi sve datoteke koje ima policija S. Franciska i fizièke dokaze.
Van Pelt, traga os arquivos e as evidências físicas.
Mislim da je moja omiljena kritika iz San Franciska, kad su rekli: "Liberaèi nije Rubenštajn... ali ni Rubenštajn nije Liberaèi."
Acho que minha crítica favorita é de San Francisco, quando disseram: Liberace não é nenhum Rubinstein, mas, então, Rubinstein não é nenhum Liberace.
Kupiæu svakog politièara odavde do Franciska.
Comprarei todos os políticos daqui até Frisco.
Gledaæemo zvezde iznad zaliva San Franciska.
Observar as estrelas sobre a Baia de São Francisco.
U redu, zadužiæu odeljenje iz San Franciska za to.
Vou pôr o escritório de São Francisco nessa.
Da li nam je let iz San Franciska otkrio nešto novo?
Aquele voo de São Francisco revelou algo novo?
Društvo za oèuvanje istorijskog nasleða San Franciska.
A Sociedade de Preservação Histórica de São Francisco.
Deo za orkestar Opere San Franciska.
É a área da orquestra do San Francisco Opera.
To mora biti stvar San Franciska.
Deve ser coisa de São Francisco, né?
Pacifièki okean je nedaleko od San Franciska.
Oceano Pacífico, perto de São Francisco.
Marsel Metli iz San Franciska æe biti zadužen za kamere.
Marcel Matley vem de São Francisco para gravar.
Bio je tužan što smo otišli iz San Franciska.
Ele estava muito triste por sair de São Francisco.
Najnovija stvar, nešto što sam doneo iz San Franciska.
A última novidade. Uma coisa que eu trouxe de São Francisco.
Od Njujorka do San Franciska za manje od dva sata.
De Nova Iorque a São Francisco em menos de duas horas.
Vozili smo od San Franciska do Los Anđelesa autoputem.
Dirigimos de São Francisco a Los Angeles na Highway 1.
Hajde da premotamo do Zalivske oblasti San Franciska mnogo decenija kasnije, gde sam osnovao tehnološku kompaniju koja je svetu donela njegov prvi 3D sistem laserskog skeniranja.
Vamos, logo, avançar várias décadas, até a região da baía de São Francisco, onde fundei uma empresa de tecnologia que deu ao mundo seu primeiro sistema de escaneamento a laser 3D.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Preste atenção como não só isso é divertido, mas como também como o fato de ser tão portátil pode mudar completamente a forma como você interage com uma cidade como São Francisco,
Ovde u Los Anđelesu, u zalivu San Franciska, odbijalo se od poreza.
Aqui em Los Angeles, na Bay Area, em São Francisco, ela é dedutível de impostos nos Estados Unidos.
Ja sam doktor, specijalista za infektivne bolesti i nakon svog usavršavanja preselio sam se u Somaliju iz San Franciska.
Eu sou um médico com experiência em doenças infecciosas, e seguindo meu treinamento, eu me mudei para a Somália, saindo de São Francisco.
Možete videti rased San Franciska i način na koji se voda preliva ispod mosta, sve potpuno drugačije, od bilo kojeg drugog načina, da niste pronašli način da savladate strah.
Podemos ver as linhas de falha de São Francisco e como a água passa por baixo da ponte, inteiramente diferente de qualquer outra maneira pela qual veríamos, se não tivéssemos encontrado um jeito de vencer nosso medo.
Moj otac je iz San Franciska.
Meu pai era de São Francisco.
Kada kažem da je to kao pešačiti do San Franciska i nazad, zapravo mislim - kao vući nešto za dlaku teže od najtežeg igrača američkog fudbala.
É como ir e voltar a pé, de Curitiba a Brasília. O que eu quero dizer é como arrastar algo pesando pouco mais que o jogador mais pesado de futebol americano.
Isidora Dankan - (Muzika) - luda žena dugih nogu iz San Franciska koju je izmorila ova zemlja i želela je da pobegne.
Isadora Duncan, (Música) louca, mulher de longas pernas de São Francisco, se cansou desse país e dele queria sair.
Glavni element zastave San Franciska je feniks koji predstavlja podizanje grada iz pepela nakon katastrofalnih požara iz pedesetih godina 19. veka.
Ok. O principal parte da bandeira de São Francisco é uma fênix representando a cidade renascendo das cinzas após os incêndios devastadores da década de 1850.
RM: Ovu zastavu San Franciska je dizajnirao Frenk Kamero koristeći savete Teda Keja.
RM: Essa bandeira foi projetada por Frank Chimero conforme sugestões de Ted Kaye.
Uglavnom, pre tri godine sam se našao na remorkeru baš ovde u Zalivu San Franciska.
Três anos atrás, lá estava eu num barco rebocador aqui na Baía de São Francisco.
Zamislite kako biste drugačije pristupali svetu da ste sa devet godina otkrili da možete da preplivate 2, 5 km u vodi na 13 stepeni od Alkatraza do San Franciska.
Pensem como vocês enfrentariam o mundo de outra forma se, aos nove anos, descobrissem que podiam nadar 2, 5 km numa água a 13 °C, de Alcatraz a São Francisco.
Nakon četiri dana i 5 000 sakupljenih otpadaka, naši podaci su iskorišćeni u sudu da se porez ne samo održi, već udvostruči, što je stvorilo godišnji prihod od četiri miliona dolara koji se koristi za čišćenje San Franciska.
Quatro dias e 5 mil unidades mais tarde, nossos dados foram usados na Corte para, não apenas defender, mas dobrar o tributo, gerando uma receita anual recorrente de US$ 4 milhões para São Francisco ser limpa.
Ovaj projekat je samo za mene, a ipak sam otišao toliko daleko da na Ibeju kupim kineske novine iz San Franciska iz 1941. godine da bi ptica bila propisno zamotana...
Este projeto é só para mim, e ainda assim cheguei ao ponto de comprar no eBay um jornal chinês de San Francisco de 1941 para poder embalar o pássaro corretamente
Nejtan je bio druga osoba (po važnosti) u SPCA (Društvo za prevenciju nasilja nad životinjama) San Franciska.
Nathan era a pessoa número dois da SPCA (proteção aos animais) de São Francisco.
I tako su odlučili da naprave od San Franciska grad bez ubijanja. Napraviti čitav grad gde će svaki pas i mačka. sem ako su bolesni ili opasni, biti usvojeni, ne ubijeni.
Então eles se mexeram para tornar São Francisco numa cidade que não matasse animais Criar uma cidade inteira onde todo cachorro e gato, a não ser que estivesse doente ou fosse perigoso, seria adotado e não morto.
Evo šta se desilo toj osobi koja je na kraju postala gradonačelnik San Franciska.
Agora, vejam o que aconteceu com essa pessoa que eventualmente se tornou Prefeito de São Francisco.
Prvi posao je dobila u motelu, u siromašnom delu San Franciska, kao spremačica.
Seu primeiro emprego foi em um motel no centro da cidade em São Francisco como camareira.
U tom prvom hotelu, tj. motelu koji sam kupio, sobe su se iznajmljivale na sat, anonimnim gostima u siromašnom delu San Franciska.
E esse primeiro hotel que comprei, motel, era um motel pago por hora no centro da cidade de São Francisco.
0.41092491149902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em nome de todas as crianças do mundo ofereço esta pintura ao prefeito de San Francisco. 