Por que Davies acha que você tem a fórmula do gás TX?
G. Tason poseduje šeæernu trsku, a ti formulu za proizvodnju plastike, a mene nudite kao ljudsku žrtvu na oltaru industrijskog napretka!
O Sr. Tyson tem a cana de açúcar, e você tem a fórmula para o plástico. E eu serei oferecido como sacrifício humano no altar do progresso industrial, é isso?
Tvoj poslodavac æe mi nabaviti formulu.
O seu patrão obterá a fórmula para mim.
Koliko æe ti trebati da dovršiš formulu?
Quando tempo demora para terminar a fórmula? Não sei.
Naði neko tiho mesto, dovrši formulu i pošalji mi je faksom.
Procure uma sala sossegada, termine a fórmula e envie-a para mim por fax.
Rekli su da æe odati tajnu formulu cigareta Kuls.
É, alegaram que ele revelaria... o segredo da fórmula de Kools ao mundo.
Možeš li mi reæi pravu formulu Amora i Psyche?
Consegue dizer a fórmula exata do "Amor e Psyche"?
Ali Di-Ši Mini koristi prenosnu formulu unutar prirodne širine telesnog energetskog nivoa.
Mas o DC Mini usa uma fórmula de transmissão... dentro da amplitude natural do nível de energia corporal.
Ti si bio poèetak, na bazi koje je stvorio ovu formulu.
Você é o modelo que ele usou para criar sua fórmula.
Nikako nisam smjela ukrasti formulu za Arthura.
Nunca deveria ter roubado a fórmula para Arthur.
Netko u tvom vremenu slaže formulu koja ljudima daje sposobnosti.
Alguém da sua época está juntando uma fórmula, que dá habilidades às pessoas.
Ona nas je zamolila da naðemo formulu.
Ela pediu que encontrássemos a fórmula. Entendo.
Znash, mi ovde imamo jednostavnu formulu.
Você sabe, temos uma fórmula simples por aqui.
Napisao sam formulu na ogledalu, mislim da je nekako povezana sa zatamnjenjem.
Escrevi uma fórmula no espelho de seu quarto, acredito que está relacionada ao apagão.
I tako mi je rekao svoju tajnu formulu za sreæu.
Ele me contou a fórmula secreta dele da felicidade.
Zašto svaki tajnu formulu moraju bitiu boji?
Por que toda fórmula secreta é colorida?
Uzeæu jednu tajnu formulu... za poneti.
Eu quero uma fórmula secreta... Para viagem.
Imam nešto što æe te naterati da predaš tu formulu.
Tenho algo que o fará me entregar a fórmula.
Valjda si dosad zapamtio tajnu formulu!
Você já deveria ter decorado aquela fórmula.
"Nijedan zaposleni ne smie upamtiti tajnu formulu ni u jednom obliku, ukljuèujuæi seæanje, snove ili goblen."
"Nenhum funcionário pode ter a fórmula do Hambúrguer de Siri em formato gravado ou escrito, incluindo memórias e sonhos."
Gospodine Krabo, Plankton nije ukrao tajnu formulu.
Seu Sirigueijo, Plankton não pegou a fórmula secreta.
Pridružite mi se kako bismo vratili formulu i daæu svakome od vas besplatnu Kebinu pljeskavicu!
Juntem-se a mim, ajudem-me a pegar a fórmula de volta e darei um Hambúrguer de Siri grátis para cada um.
Moraš pomoæi meni i Planktonu da naðemo formulu za Kebine pljeske i popravimo Koralovo.
Precisamos de você para achar a fórmula do Hambúrguer de Siri e reparar a Fenda do Biquíni.
Rekla sam vam da nemam formulu, èudovišta!
Eu já disse. Não tenho a fórmula, monstro...
Pregledao je moj hard disk tražeæi tajnu formulu.
Ele mexeu no meu HD para achar a fórmula secreta. Eu nunca a tive.
Vratiæemo se kroz vreme i ukrasti formulu pre nego što je nestala.
Voltaremos no tempo e roubaremos a fórmula - antes que ela suma! - Viagem no tempo!
Ti si ukrao pogrešnu tajnu formulu.
Foi você quem roubou a fórmula errada.
Ajmo, društvo, naðimo formulu za Kebine pljeske i spasimo Koralovo.
Vamos, pessoal. Vamos pegar a fórmula e salvar a Fenda do Biquíni.
U prièi o tome kako je Koralovo pokoreno kad im je voljenu tajnu formulu za Kebine pljeske ukrao...
A história de como a Fenda do Biquíni ruiu quando a fórmula do Hambúrguer de Siri foi roubada por mim, Barba Burguer.
Naruèili bi smo jednu tajnu formulu... za poneti!
Queremos uma fórmula secreta para viagem.
To je stari "ja", onaj koji je zanemario sve što mu je važno samo kako bi imao tu formulu samo za sebe.
Não. Esse é o antigo Plankton. Aquele que passava por cima de tudo que importava só para conseguir a fórmula.
Ne. Koristila sam formulu za ime.
Usei a fórmula do nome de espião.
Znaèi, imali ste formulu protiv raka i izgubili ste je.
Você tinha uma fórmula para curar o câncer e a perdeu.
Boltzman nam je dao formulu, koja je ugravirana na njegovom nadgrobnom spomeniku, koja zaista objašnjava entropiju.
Boltzmann nos deu uma fórmula - gravada no seu túmulo agora - que quantifica o que é entropia.
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
se mudarmos nossa fórmula da felicidade e sucesso, o que podemos fazer é mudar a forma que podemos então afetar a realidade.
Evo kako dolazimo do zdravlja: moramo da promenimo formulu za sreću i uspeh.
Precisamos inverter a fórmula da felicidade e do sucesso.
Otkrio sam da većina kompanija i škola primenjuje formulu za uspeh, koja glasi: ako napornije radim, biću uspešniji.
E, o que vi é que a maior parte das empresas e escolas segue uma fórmula do sucesso, que é: se eu trabalhar mais duro serei mais bem-sucedido.
To znači da možemo promeniti formulu.
Se acharmos um jeito de ficar positivo no presente,
Druga stvar naročito vezana za Formulu 1 je da uvek menjamo automobil.
A outra coisa sobre a Fórmula 1 é que estamos sempre mudando o carro.
Uzeli smo sistem podataka koji koristimo svake dve nedelje tokom godine za Formulu 1 i instalirali smo ih u bolničke kompjutere u dečijoj bolnici u Birmingemu.
Então o que nós fizemos foi, pegamos um sistema de dados que rodamos a cada duas semanas na Fórmula 1 e instalamos nos computadores do hospital no Hospital Infantil de Birmingham.
Izgradili smo šine za tramvaj u poslovnom delu grada da bismo pomogli formulu za prohodnost za ljude koji su odabrali da žive u centru grada i pomogli da povećamo gustinu naseljenosti tamo.
Estamos implantando uma linha de bonde para ajudar o deslocamento de quem vive no centro da cidade e aumentar a densidade populacional.
(Smeh) I "Prego" se vratio i potpuno promenio formulu svog sosa za špagete, i izbacio novu liniju veoma gustog koji je odmah i potpuno preuzeo tržište sosa za špagete u ovoj zemlji.
(Risos) E Prego então voltou, e reformulou completamente seu molho de espaguete, e lançou uma linha de molhos com pedaços que dominou o mercado de molhos de espaguete neste país imediatamente.
Ako ne rešimo ovu formulu, ljudi neće prestati da dolaze u gradove.
Se não resolvermos essa equação, as pessoas não vão parar de vir às cidades.
Velikom većinom, ljudi su želeli da unesu te dodatne reči u formulu.
A esmagadora maioria queria adicionar aquelas palavras extras à fórmula.
Jednom kada dobijete pravu formulu možete da napravite njenu kopiju.
Uma vez que se consegue a fórmula certa, é possível replicá-la.
I onda onih jedan odsto jedva čekaju formulu da primene u toj situaciji.
E então o outro 1% está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação.
Pre svega, primetićete da su ovde date tačno 3 informacije, svaka od njih će se uvrstiti u formulu negde, na kraju, koju će učenik onda da računa.
Notem aqui, antes de mais nada que vocês encontram três informações aí, cada uma das quais vai resultar numa fórmula em algum ponto no caminho, que então o aluno vai calcular.
I ako učenik i dalje ne prepoznaje šablon, uspešno vam objašnjava kom primeru problema možete da se vratite da nađete formulu.
E se o aluno ainda não reconhece o modelo a partir do qual isto foi moldado, a questão explica para vocês qual é o problema típico que vocês devem consultar para encontrar a fórmula.
(Smeh) Ako brzo preuredimo ovu formulu, dobijamo da je ubrzanje jednako količniku sile i mase, što znači da je za veću česticu, tj. veću masu, potrebno uložiti veću silu da bi joj promenili pravac kretanja.
(Risos) Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos: aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, [com] uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção.
2.1871888637543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que Davies acha que você tem a fórmula do gás TX? 