Ona je smelo odbacila neke stare ideje, ali formula nije potpuna.
Ela pôs de lado algumas noções antiquadas. Mas acho que a fórmula está incompleta.
Pernina formula je bila na dobrom tragu.
A fórmula da Perna estava certa.
Potrebna je veština istinskog parfemiste da se otkrije prava formula.
Mas é preciso o olfato de um verdadeiro perfumeiro, para detectar a composição exata da fórmula.
Ako ste gledali, znate da oèeva formula ne radi.
Se você vem observando sabe que a fórmula do meu pai não funciona.
Ako je to formula tvog oca, onda me je preko nje i našao.
Essa é a fórmula do seu pai? É como ele me encontrou?
Ta bi formula mogla uništiti cijeli svijet.
Essa fórmula poderia destruir o mundo inteiro.
Formula koja bi vas uèinila nevjerojatnima.
Uma fórmula que a faria incrível.
Formula me preobražava i bojim se...
A fórmula está me transformando, e estou com medo...
Zašto je ta formula tako važna?
O que é tão importante sobre essa fórmula?
On neæe mirovati dok formula ne bude na sigurnom.
Ele não irá descansar enquanto aquela fórmula não estiver a salvo.
Znam da smo puno puta udarili u zid, ali mislim da bi ta formula mogla biti prava stvar.
O que está dizendo? Dean, acho que pode ser fazível. Sei que encontramos muitos becos sem saída, mas acho que esta fórmula...
Ali, ipak, ta formula nije uzmala u obzir Ijudsku želju za preživljavanjem.
No entanto, esta fórmula não foi levada em conta: O homem tem desejo de viver.
Kad bi barem postojala matematièka formula za ljubav.
Se ao menos houvesse uma equação matemática para o amor.
Treba da ustanovim gde se u ovoj moèvari neuravnoteženih formula sakrila žaba istine.
Preciso descobrir onde neste pântano de fórmulas bagunçadas se esconde o sapo da verdade.
Potrebna nam je druga formula koju si video na Befordovom ogledalu.
Bom, precisamos da outra fórmula, a que você viu no espelho do Benford.
Ima neka formula koju mi je Lloyd pokazao.
É essa fórmula que o Lloyd me mostrou.
U svakom sluèaju, misli da formula za halotan ima neke veze s tim.
Enfim, ele acha que a fórmula do Halotano significa algo.
Ne, "zlatna razmera" je formula koja odreðuje granice lepote.
Não, a proporção áurea é a fórmula que determina a beleza.
A kad èuje što moja formula može, nije joj u stanju odoljeti.
Quando ficou sabendo da minha fórmula, ele não resistiu.
Potraži nešto što bi moglo da bude formula ili jednacina.
Procure por algo que possa parecer uma fórmula ou equações.
Baner je mislio da je gama radijacija kljuè da se otkljuèa Erskinova formula.
Banner achou que a radiação gama... poderia desvendar a fórmula original de Erskine.
Uzmite olovke i zapišite ovo: ne postoji tajna formula.
Peguem as suas canetas. Anotem isso.
Ja, Bob Rivs, predsednik Miramount Nagasakija, objavljujem da od sutra ta genijalna formula slobodnog izbora, æe postati dostupna na tržištu svakom ljudskom biæu!
Eu, o Reverendo Bobs, Presidente da Miramount Nagasaki, declaro que a partir de amanhã essa genial fórmula do livre arbítrio estará no mercado acessível a todos os seres humanos!
Rodžer Vilijamson i danas na Votkins Glenu, formula 1 je odnela još jedan život.
Roger Williamson, e hoje, em Watkins Glen, a Fórmula 1 cobra a vida de outro piloto.
Kako bi odredio stanje zemlje kvantnog sistema bez formula?
Como determinaria o estado fundamental de um sistema quântico sem solução exata?
Sve noć, dobio sam junkies pokušava ukrasti baby formula Tako da oni mogu trgovati za ukus.
Toda noite, tem drogados tentando roubar Neston para poderem trocar por heroína.
Ne, ali nije imalo mnogo smisla nakon što mu je ubrizgana P-formula.
Não, mas ele ficou fora de si... após se injetar com a fórmula GH.
Sad æe tajna formula zauvek biti na sigurnom, zar ne gospodine Krabo?
Isso significa que a fórmula secreta está segura para sempre. Certo, senhor?
Sunðer Bobe, je li to moja formula?
Bob Esponja, é a minha fórmula?
A... to je moja... moja formula.
E essa é a minha fórmula.
Formula za sreæan život je da prihvatiš to da zapravo nikada nemaš kontrolu.
A chave para uma vida feliz é aceitar que você nunca está realmente no controle.
To je kao komplikovana matematièka formula.
É como uma complicada equação matemática.
Mehanièki dizajn je i dalje vrhunski, ali treba nam snažnija dendotroksin formula.
O design mecânico ainda é excelente, mas queremos uma fórmula de dendrotoxina mais forte.
To je bila hemijska formula jedinjenja za poveæanje spoznajnih sposobnosti.
Mas a mensagem era uma fórmula química para um componente nootrópico.
Formula za putovanje brže od svetlosti?
A fórmula para viajar mais rápido que a luz?
Tvoja formula je izgleda snizila tvoju telesnu temperaturu.
Sua fórmula parece ter abaixado... sua temperatura corporal.
Svi oni su jedinstveni, i jedino mesto gde formula živi je ovde, u mojoj glavi.
E o único lugar em que a fórmula existe é bem aqui, na minha cabeça.
Neću objašnjavati šta je ta formula, ali je to divna formula.
Eu não vou explicar como é a fórmula, mas é muito bonita.
Otkrio sam da naučna otkrića retko nastaju kontraintuitivno stajanjem ispred školske table i kroz prisećanje odvijajućih matematičkih formula i jednačina.
Descobri que avanços em ciência raramente vêm como uma correnteza, de uma habilidade de ir à lousa e e evocar imagens de desdobramentos de proposições matemáticas e equações.
Uglavnom izbegavamo pitanja kao: "Ovde je formula, reci mi vrednost y kad je x jednako dva."
Procuramos evitar questões como, "Aqui está a fórmula, agora digam-me o valor de Y quando X é igual a dois."
Ovo je moja formula za nalaženje dinosaurusa i primenjivao sam je širom sveta.
Essa é a minha fórmula para encontrar dinossauros, e eu a usei pelo mundo todo.
Neki ljudi misle da postoji formula za TED govor: „Održi govor na okruglom, crvenom tepihu.“
Alguns acham que existe uma fórmula para dar palestras TED. "Palestre num tapete redondo e vermelho."
Potom tu je mala formula koju sam napisao da svaki put uveća broj.
Ele tem uma pequena fórmula que escrevi para aumentar o número do caso a cada vez.
Nedavno, izvršna funkcija je postala popularna formula za samopoboljšanje.
Mas ultimamente a função executiva tem se tornado uma palavra da moda de autoaperfeiçoamento.
Formula za srećan brak je pet pozitivnih izjava, ili interakcija, za jednu negativnu.
A fórmula para um casamento feliz é cinco comentários ou interações positivas, para cada interação negativa.
Ono što želim ovde da uradim u ovih nekoliko minuta koje imam sa vama je da zaista pričam o tome koja je formula za život i dobro zdravlje.
Então, o que eu quero fazer aqui, nesses minutos que tenho com vocês é conversar sobre qual é a fórmula para a vida e boa saúde.
Ovo je, naravno, utopija; To je formula za paralizu, a ne slobodu.
É claro que isto é uma Utopia, é uma fórmula de paralisia, não de liberdade.
Desetine hiljada diskrecionih pravila, 60 koraka za suspendovanje đaka iz škole: To je formula za paralizu.
Dezenas de milhares de regras detalhadas, 60 passos para suspender um estudante da escola. É uma fórmula paralisante.
postati hiperaktivni. Mislim, to je jednostavno formula za neuspeh.
Quero dizer que isso é simplesmente uma absoluta fórmula para o fracasso.
5.8843250274658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela pôs de lado algumas noções antiquadas. Mas acho que a fórmula está incompleta. 