Está dizer-me que vocês já ultrapassaram a física quântica?
Postoji samo nekoliko ljudi na Zemlji koji razumiju fiziku koja stoji iza ovoga.
Apenas algumas pessoas na Terra compreendem a física envolvida nisso.
Kapetane, vi ste ovde struènjak za fiziku.
Tivemos que vir antes. - Carter, você é expert em física.
Nismo ovde da unapreðujemo teorijsku fiziku, nego da branimo ovu zemlju.
Não estamos aqui para investigar teorias físicas, e sim para defender o país.
Kinetièka energija ekspolozije te velièine... ne mogu da ignorišem fiziku.
Energia cinética... uma explosão deste tamanho. Eles não podem ignorar a física.
Odluèila sam da vidim da li mogu da dokažem sopstvenu hipotezu primenjujuæi fiziku na zahtevne elemente u umetnièkom klizanju.
Decidi ver se eu posso provar por mim mesma minha própria hipótese... sobre a aplicação da física... aos elementos essenciais na patinação artística.
Oprosti, ali ja nisam smislio fiziku.
Desculpe, mas eu não reinventei a física.
Ali ne fiziku, hemiju ni inženjerstvo.
Mas não era Física, Química nem engenharia... Era aritmética...
Studirao fiziku i strojarstvo u Riadu, pa ovdje u Amanu.
Estudou física e engenharia em Riade. Aqui em Amã.
Bio sam u konkurenciji nobelove nagrade za fiziku.
Consideraram meu nome para um Prêmio Nobel de Física.
George Smoot je dobitnik Nobelove nagrade za fiziku, jedan od velikih umova današnjice.
George Smoot é um físico ganhador do Prêmio Nobel... uma das maiores mentes do nosso tempo.
Ja sam Dr Cooper sa odeljenja za fiziku.
Sou o Dr. Cooper, do Departamento de Física.
Ja sam diplomirao astro-fiziku, anatomiju, hemiju i ekonomiju.
Tenho formação em astrofísica, anatomia, química e economia.
Jeste li vidjeli èlanak u Amerièkom žurnalu za fiziku o supersolidima?
Viram o artigo no The American Physics Journal sobre super sólidos?
Sada predaje fiziku u srednjoj školi, a Midnajt se sprdao s time na konferenciji za štampu, juèe.
Ele é professor de física agora... e Midnight divertiu-se com isso na entrevista coletiva ontem.
O, stvarno bih voleo da ne razumem fiziku svega ovoga.
Queria muito não entender a física disso.
Jesi li ti razmišljao da predaješ fiziku?
Você já pensou em dar aula de física?
Uhapšen je u Coloradu zbog provale u laboratoriju za nuklearnu fiziku.
Ele foi preso no Colorado por invadir um laboratório de física nuclear.
Verujem u teorijsku fiziku i... biohemiju i to je to.
Eu acredito em física teórica e... bioquímica e é isso.
Šta kažeš kada polažeš diplomski ispit na odeljenju za fiziku na univerzitetu Berkli?
Certo... O que você diz para um formado no Departamento de Física da UC Berkeley?
Fort Noks nema tajnu biblioteku za fiziku.
Forte Knox não tem um biblioteca de física secreta.
Ne moram da ti kažem da nema puno ljudi koji vole fiziku, arhaiène jezike i zastave sveta.
Nem preciso falar que não existem muitos homens que amem física, línguas arcaicas e bandeiras do mundo.
Onaj Skot Klark koji predaje fiziku i tehnièko u Hokins osnovnoj školi?
Scott Clarke que ensina ciências e audiovisual - na Hawkins? - O mesmo.
I kada formulu E=mc2 sagledamo iz perspektive pesnika, vidimo energiju kao fiziku, hemiju kao masu, i odjednom, stižemo do ove biologije
Então quando vemos E=mc², da perspectiva de um poeta, vemos energia como física, química como massa, e de repente, surge a biologia.
Ovo je konstrukcija koju sam postavio u laboratoriji za fiziku.
Este é o arranjo que fiz no laboratório de física.
Fajnman je dobio nekoliko diploma na MIT, Prinstonu, rešio je katastrofu Čelendžer i na kraju dobio Nobelovu nagradu za fiziku za Fajnmanov dijagram koji objašnjava kretanje subatomskih čestica.
no MIT, em Princeton, ele explicou o desastre da Challenger, ele acabou ganhando o prêmio Nobel de física pelos diagramas de Feynman descrevendo o movimento das partículas subatômicas. E ele credita à conversa com seu pai,
Dakle ono što su jednačine za fiziku, to su složene mreže za učenje složenih sistema.
Então o que as equações são para física, as redes complexas são para o estudo de sistemas complexos.
KA: Momci i devojke koji ovo gledate, učite fiziku.
CA: Garotas e rapazes, estudem física.
I promenili smo hemiju, promenili smo fiziku.
Então, reestruturamos os cursos de Química e Física.
Možemo uzeti našu projekciju mreže i na nju primeniti podlogu za fiziku i slični govori se nekako sudaraju a suprotni odbijaju i za posledicu imamo nešto zaista predivno.
Assim nós podemos pegar nossa projeção de rede e aplicar um mecanismo de física a ela, e as palestras similares tipo que se fragmentam juntas, e as diferentes se separam, e o que nos resta é algo muito bonito.
Moj kolega, Ed Bertčinger, koji predvodi odeljenje za fiziku na MIT-u ima ovo da izjavi o neposrednoj povratnoj informaciji - ukazuje da ona pretvara trenutke predavanja u rezultate učenja.
Isto é o que meu colega Ed Bertschinger, que chefia o departamento de física do MIT, tem a dizer sobre o feedback instantâneo: "O feedback instantâneo transforma momentos de ensino em resultados de aprendizado".
Postoji dobro podudaranje zato što mi razumemo fiziku koja kontroliše temperaturu u stratosferi i kako to utiče na vetrove u južnim okeanima.
Esta é uma boa comparação, porque entendemos a física que controla as temperaturas na estratosfera, e o que isso faz com os ventos em torno dos oceanos do sul.
Uzgred, evo Ričarda Fajnmana, ko je uz to što je osvojio Nobelovu nagradu za fiziku, takođe bio poznat kao legendaran predavač.
A propósito, esse é Richard Feynman, que, além de ser ganhador do Prêmio Nobel de física, também era conhecido como um professor extraordinário.
Zar ne? Svaki put kada ste radili ovo, iskusili ste istu osnovnu fiziku koju sam ja posmatrao u operacionoj sali tog dana.
Todas as vezes que vocês faziam isso, usavam a mesma física básica que naquele dia eu observava na sala de cirurgia.
I tu postoji mesto za matematiku i fiziku i sve to.
Então há lugar para a matemática, física e tudo mais.
Pogledajte, na primer: „Jednominutnu fiziku”, lika koji podučava svet fizici: (Video) Pređimo na stvar.
Vejam, por exemplo, "Minute Physics", um cara que ensina física ao mundo: (Vídeo) Vamos direto ao ponto.
Ako zamislimo kvantnu mehaniku ili kvantnu fiziku kao fundamentalnu osnovu same realnosti, onda nije iznenađujuće što kažemo da je kvantna fizika u osnovi organske hemije.
Então, se imaginarmos a mecânica ou a física quântica como base fundamental da própria realidade, então não é surpreendente dizer que a física quântica respalda a química orgânica.
Onda kompjuteru kažem gde vazduh ulazi i izlazi u kabini, ubacim fiziku u kombinaciju i sedim i čekam dok kompjuter izračuna simulaciju.
Daí, informo ao computador por onde entra e sai o ar da cabine, jogo um monte de física e, praticamente, sento e espero o computador calcular a simulação.
1960. dobitnik Nobelove nagrade za fiziku Eugen Vigner skovao je frazu: "nerazumna efikasnost matematike", snažno podržavajući ideju da je matematika stvarna i da su je ljudi otkrili.
Mas em 1960, Eugene Wigner, premiado com o Nobel de Física, cunhou a frase: "A eficácia irracional da matemática", defendendo a ideia de que a matemática é real e descoberta por pessoas.
Pre nego što je okrenuo fiziku naopačke, Mladi Albert Ajnštajn je navodno pokazao svoju genijalnost tako što je smislio kompleksnu zagonetku koja uključuje ovaj spisak tragova.
Antes de deixar a física de pernas para o ar, o jovem Albert Einstein supostamente exibiu sua genialidade com a elaboração de um complexo enigma que continha esta lista de pistas.
Pa smo kodirali svetlost koja podražava fiziku - pre svega vidljivost vode, a potom šta se dešava s bojom.
Então codificamos uma luz que mimetiza essa física; primeiro a visibilidade da água, e depois o que acontece com a cor.
Možete da vidite kako koristimo nauku - fiziku vode, svetla i pokreta - kako bi obuzdali umetničku slobodu.
Podem ver como usamos a ciência... a física da água, da luz e do movimento... para amarrar aquela liberdade artística.
Pa, na početku sam studirao fiziku i pretpostavio sam da je čovek poput džinovske lego slagalice.
Bem, no começo eu estudava física e adotei a analogia simplista entre um ser humano e uma peça gigante de Lego.
Kao što pretpostavljate, čak iako znate fiziku --ovo treba da je intuitivno, OK -- da će se zvezde koje su bliže masi u sredini rotirati većom brzinom od onih koje su udaljenije, OK.
Como você pode imaginar, -- mesmo que você não conheça Física, isto deve ser intuitivo, OK? -- as estrelas próximas à massa no centro girarão a uma velocidade maior que essas mais distantes aqui, OK?
Pre otprilike tri godine sam bio u Londonu, i prišao mi je neki Hauard Burton i rekao, zastupam grupu ljudi, i mi želimo da osnujemo institut za teorijsku fiziku.
Então, há três anos eu estava em Londres, e uma pessoa chamada Howard Burton me procurou e disse: "Eu represento um grupo de pessoas, e queremos montar um instituto de física teórica."
i da učite zakone fizike. I lokalno tamo, mogli biste izgraditi akcelerator čestica i učiti fiziku elementarnih čestica, hemiju, i tako dalje.
E localmente poderiam construir aceleradores de partículas, e aprender a física das partículas elementares, química, e assim por diante.
Čitao sam knjige, naučne knjige, posebno fiziku.
Eu li livros, livros de ciências, em particular de física.
Doplerov efekat je nešto veoma važno za fundamentalnu fiziku.
O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental.
1.7523739337921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está dizer-me que vocês já ultrapassaram a física quântica? 