Fasada je iz 16. veka, ali je unutrašnjost mnogo starija.
A fachada é do século XVI, mas o interior é mais antigo.
Da li ti je ikada palo na pamet da su momci za uredjenje zemljišta savršena fasada za izvesnu operaciju.
Mas você já pensou como uma empresa de paisagismo... é uma fachada perfeita para um serviço?
Granitna fasada stvara slepu taèku za sigurnosne kamere.
A fachada de granito cria um ponto cego para as câmeras de vigilância.
A fasada koju ste gradili tako pažljivo... bi se srušila i pokazala svima oko vas... šta vas stvarno pokrece.
E a fachada que construímos com tanto cuidado ruiria... expondo àqueles a nossa volta... o que realmente nos move.
Ova je fasada valjda dio veæeg Goa'uldskog objekta.
Esta fachada faz parte de uma instalação Goa'uid.
Mislim, ja... Ne mogu ni da ga pogledamu oci, jer znam da akotouradim, moja fasada ce se srušiti.
Quero dizer, nem olho nos olhos dele, porque se o fizer sei que... minha fachada vai desmoronar.
To je samo fasada, zar ti nije jasno?
Ira, é só um disfarce, não percebe?
Po meni je ta fasada ljubavi najuvredljiviji deo.
Fingir que é por amor é o detalhe mais ofensivo.
Klasièna fasada nevinosti i šarma, kombinovana sa bizarnim seksualnim fetišima.
A clássica fachada de inocência e charme, combinada com fetiches sexuais bizarros.
Èovek-fasada kupi kuæe u nekom bednom kraju.
Pegue um cara para comprar casas em uma vizinhança ruim.
Misliš da poznaješ ljude... i shvatiš da je to samo fasada.
Você acha que conhece as pessoas, e aí percebe que é tudo fachada.
Fasada prve klase, dobar majstorski rad.
Alicerces de primeira, trabalho de bom pedreiro.
Mislim da smo danas oboje shvatili, da je u ovom trenutku, naša veza ništa drugo do fasada, i nešto što moramo da saèuvamo samo dok bude trajao moj mandat.
Hoje, nós dois percebemos que, a essa altura, nosso relacionamento tornou-se apenas de fachada. E teremos de continuar juntos enquanto eu ainda for Presidente..
Ili je to samo "fasada" onoga što mu je moj otac namjenio.
Ou talvez seja apenas uma cobertura designada pelo meu pai.
Nemoj mi reæi da se admiralska fasada odnosi i na Lija.
Não me diga que a aparência de Almirante também se estende sobre o Lee.
Fasada kuæe je izrešetana rupama od metaka.
A frente do edifício está cheio deles.
Ogromna i plemenita fasada operne kuæe, skrivala je mraènu i ne baš plemenitu tajnu.
A grande e nobre fachada da Casa de Ópera de Paris, esconde um sombrio e ignóbil segredo.
Zapamti, najbolja fasada je voðenje legitimnog posla.
Lembre-se, prima, a melhor fachada é aquela que faz negócios legítimos.
Nije znala da je to fasada za Brennerov posao s drogom.
Não sabia que era fachada para o tráfico de Aaron Brenner.
To je samo fasada kako bismo mi ostali skriveni.
É só uma fachada que usamos, para permanecer escondidos
Kao èoveku iza mnogih kulisa, falila mi je pouzdana fasada.
Além disso, como um homem que vive escondido, eu senti... falta de alguém confiável. Um suporte.
To mi je samo fasada, u sebi kljuèam.
Só apresentando um exterior calmo. Por dentro, estou furioso.
Ta vaša prijateljska fasada me nije zavarala.
A fachada amigável, como se eu nunca tivesse interrogado alguém.
Cela ova fondacija je samo fasada?
Toda esta fundação é uma fachada? Você...
Ako si ovde zbog sladoleda, bojim se da je to samo fasada.
Se está aqui pelo sorvete, temo que seja só fachada.
Fasada je pala na 65 starica tokom posebne mise.
A fachada caiu sobre 65 avós durante uma missa especial.
To slick fasada - to znači da se osjećaju ugroženi.
Sua expressão facial, significa que se sente ameaçado.
Njegov diler se zvao Germán Zapata, Kolumbijac s vodovodnom firmom, koja je bila fasada za njegovo dilovanje kokaina.
O vendedor do Barata era Germán Zapata, o colombiano de uma empresa de encanamento que servia como fachada para a venda de cocaína.
Njegova fasada, reèima koje gutate, slabi i mrvi se, ostavljajuæi èitaoca u oèajanju što iza poslednje stranice više nema nijedne."
"A superfície de palavras interligadas, "liberações e desintegrações, "deixa o leitor aflito, achando
Roman Azarov i Taras Judin rade za firmu za transport u Anakostiji, ali to je fasada za rusku mafiju.
Roman Azarof e Taras Yudin trabalham com caminhões em Anacostia, mas é apenas uma fachada da máfia russa.
Tvoj opaki izgled je samo fasada.
Este seu exterior resistente é apenas uma fachada.
Što znaèi da je "Klementajn Konstrakšn" samo fasada.
Então a Construções Clementine é uma fachada.
Ova fasada je menjana više puta tokom godina.
Esta fachada mudou várias vezes ao longo dos anos.
Ovo mesto je fasada za tajnu odbrambenu kompaniju.
Este lugar é fachada para uma empresa de defesa.
To je fasada za ruski sindikat u L.A.
É uma fachada para uma organização russa.
Ova nesreæa sa lusterom je zbog toga, što se fasada mrvi iznutra!
Esse acidente com o lustre... A fachada está ruindo de dentro para fora.
Zatim smo prešli na optimizaciju izglačanosti fasada kako bismo minimizirali potrošnju građevine.
Depois, otimizamos o envidraçamento das fachadas, para minimizar o consumo de energia do edifício.
No onda sam sakupio podatke i bio sam zatečen saznanjem da ne postoji veza između ovih osobina jer se ispostavlja da je prijatnost-neprijatnost vaša spoljna fasada: koliko je prijatno interagovati s vama?
Então, coletei dados e fiquei surpreso ao não encontrar correlação entre estes aspectos. Na verdade, concordância-discordância é sua camada exterior. É prazeroso interagir com você?
Ali, kada su se vrata sobe za snimanje zatvorila za njim, ta fasada je počela da se urušava.
Mas quando a porta da sala de gravação fechou atrás dele, a máscara começou a cair.
Ova binarnost, lažna muško-žensko fasada je nešto što smo mi stvorili, sami smo je izgradili.
Esse binário, essa falsa fachada masculina-feminina, é algo que nós mesmos construímos,
Drvo se iz vašeg stana produžava napolje, postajući fasada.
O piso do apartamento continua e se torna a fachada.
2.1853280067444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A fachada é do século XVI, mas o interior é mais antigo. 