Ne dozvoli da ti upropastim ono što je trebalo biti fantastičan razvratni vikend.
Não deixe que isso estrague um fim-de-semana de "fuque-fuque".
Tony, tvoj sin je fantastičan borac.
Tony, seu filho é um ótimo lutador.
Ali možeš me zvati g. B, jer već znam da sam fantastičan.
Mas pode me chamar de Sr. B porque eu já sei que sou incrível.
Nije me briga za hranu i piće na zabavi, ali želim fantastičan bend.
Não importo com a comida ou bebida da festa, mas eu quero uma banda massa.
Sredila si me, a ja sam fantastičan!
Você me derrubou e eu sou demais.
Nisam mogao ne čuti vaš govor, te mislim da je fantastičan.
Eu... Não pude deixar de ouvir seu discurso e achei fantástico.
I verovatno bi imao fantastičan uspeh da je nastavio.
E, provavelmente, poderia ter triunfado muito se tivesse continuado.
Koliko god Jimmy Chance bio fantastičan, sve je to bilo bezvrijedno, jer Potraga za zvijezdama nije bila snimana već deset godina, a porodica Chance je gledala samo reprize.
Mesmo incrível como Jimmy Chance era, foi tudo em vão porque Ídolos havia saído do ar há mais de 10 anos e a família Chance só assistia reprises.
Izlaziizkubanske8na kraj fantastičan prvoj vožnji, ljudi.
Saindo do 8 cubano... no fim de uma primeira volta fantástica, pessoal.
To je fantastičan veliki široki kadar.
É um grande e fantástico plano de sequência.
On kaže da je fantastičan za liječenje mamurluka,, Ali ja sam vrlo posebno o tome što je sam stavio u mom tijelu.
Ele disse que são ótimos para curar ressacas, mas sou cuidadoso com o que consumo.
Proteklog dana je bio fantastičan, a ja nikada nisam osjetio bliže vama.
O último dia foi fantástico e nunca nos senti tão próximas.
On je zao, on je magičan, i postaće fantastičan.
Ele é mau, ele é mágico, e seu fim vai ser trágico.
Ali postoji fantastičan način da uradimo to u modernom svetu.
Mas tem uma forma fantástica de fazer isto no mundo moderno.
Bilo kako bilo, uživaćete jer je fantastičan, a zove se Mark.
De qualquer modo, vocês ganharam um brinde, porque ele é fantástico, e o nome dele é Mark.
Tako da je ovaj fantastičan trijumf - toliko fascinirajući - da je to skoro religiozno iskustvo u biologiji.
Então este grande triunfo - é tão bom - há quase uma experiência religiosa em biologia.
(smeh) To je fantastičan osećaj, ali takođe dovodi do toga da se plačući budite u tri sata ujutru.
(Risos) Essa é uma forma fantástica de ser, mas tende a deixar você acordado e chorando às três da manhã.
Fantastičan je osećaj kada vi to uradite, radujete se tome, a kada kažete nekome to -- kao što ste i verovatno rekli -- delujete veoma pametno.
É fantástico quando você faz, você vai atrás disso para fazer, e quando fala a alguém sobre isso -- como provavelmente fazem -- vocês parecem bem espertos.
Jebeno fantastičan omot") (Smeh) (Aplauz) Bilo je olakšanje videti ovo da izlazi iz mašine.
Puta capa maneira" (Risos) (Aplausos) Foi um alívio ver aquele pobre homem fora da máquina.
Zaista uspešni biznisi - Google je fantastičan tehnološki uspeh, ali je baziran na odličnom psihološkom uvidu: ljudi veruju da je nešto što radi samo jednu stvar, bolje od nečeg drugog što radi još nešto.
Negócios de sucesso estrondoso -- o Google é ótimo, um grande sucesso tecnológico, mas também é baseado em um grande 'insight' psicológico: as pessoas acreditam que algo que faz uma única coisa é melhor do que algo que faz essa mesma coisa e algo a mais.
Ja sam rođen sedamdesetih i Džon Travolta je tada bio zverka, u "Briljantinu" i "Groznici subotnje večeri", i on je stvorio fantastičan muški uzor za mene da krenem da igram.
Nasci na década de 1970, e John Travolta era famoso naquele tempo: "Brilhantina", "Os embalos de sábado à noite", e ele foi um modelo masculino fantástico para mim quando comecei a dançar.
Pa, imala je fantastičan uzor za razmišljanje.
Bem, ela tinha um modelo fantástico para reflexão.
To je fantastičan model saradnje - kolege koje nisu istog mišljenja.
É um fantástico modelo de colaboração -- parceiros pensantes que não são câmaras de eco.
Ja smatram da je to fantastičan sistem, ali mislim i da, ostane li se samo na doktorantima, biće to suviše mali broj ljudi i suviše kasno u životu.
Acho que é um sistema fantástico, mas deixá-lo para os candidatos a doutoramento são muito poucas pessoas e tarde demais na vida.
Zapravo, moj student Tanasis, moram ga spomenuti, jer je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
Na verdade, meu aluno Thanasis, tenho que citá-lo, pois ele está fazendo um trabalho fantástico, e agora ele provou que funciona também pela rede de celulares, o que capacita este projeto, e nós estamos conseguindo 99% de precisão.
To je fantastičan primer kako tehnologija stvara tržište za stvari koje to nikada ranije nisu imale.
É um exemplo fantástico de como a tecnologia está criando um mercado para coisas que nunca tiveram um lugar para ser comercializadas antes.
Dozvolite da vam ispričam, ovo je bio fantastičan mesec za prevare.
Deixa eu falar uma coisa, este mês foi fantástico em termos de armações.
Verujem da je društveni napredak fantastičan, smislen i sjajan i isto mislim i za medicinski napredak.
Creio que o progresso social é fantástico, significativo e maravilhoso, e penso o mesmo sobre o progresso da medicina.
Oblaci su najpravičniji prikaz prirode, jer svi imamo fantastičan pogled na nebo.
As nuvens são as exposições mais igualitárias da natureza, porque todos nós temos uma vista boa e fantástica do céu.
Svi vidimo kako danas, kao nikad ranije, fantastičan sportista ili izvođač može da iskoristi svoje veštine putem globalne ekonomije.
Todo mundo já viu como um atleta fantástico ou um artista fantástico podem lucrar com suas habilidades usando a economia global, como nunca antes.
Ovo je fantastičan članak na koji sam naišao u Njujork magazinu, gde je rečeno da korisnici droge širom Amerike u stvari kupuju drogu bocama Tajd deterdženta.
Aqui está um artigo fantástico que eu encontrei na revista New York, onde está dizendo que os usuários de drogas nos Estados Unidos na verdade estão comprando drogas com embalagens de sabão Ace.
Stigao nam je ovaj fantastičan imejl koji kaže: "Gledajući hiljade fotografija na ovom sajtu, neočekivano sam pronašao sliku svog sina.
E recebemos esse incrível e-mail que dizia: "Enquanto eu via milhares de fotos no local, eu, inesperadamente, vi a foto do meu filho.
(Muzika) Vidite, Milvoki je fantastičan grad.
(Música) Milwaukee é uma cidade fantástica.
Ovo je fantastičan skup otkrića jer su ovi meseci postojali kao takvi u ovom okruženju milijardama godina.
Esse é um tremendo conjunto de descobertas porque essas luas têm estado em um ambiente assim, por bilhões de anos.
Međutim, za mene je Sofi fantastičan bioinžinjerski poduhvat.
Mas para mim, a Sophie é um feito fantástico da bioengenharia.
ŠŠ: Za 45 minuta. Srećom hotel je bio fantastičan.
Cheryl: Por 45 minutos -- por sorte o hotel era formidável.
Ona predstavlja fantastičan proizvod ljudskog uma.
É um dos grandes produtos da mente humana.
Završava se sledećim rečima: "Ovaj telegraf je fantastičan instrument za širenje religije, civilizacije, slobode i zakona širom sveta."
E termina assim: "Esse telégrafo é um instrumento fantástico para difundir a religião, civilização, liberdade e leis pelo mundo mundo."
Ovo je fantastičan uređaj čije mogućnosti tek sada počinju da se koriste.
Este é um dispositivo fantástico que está apenas começando a ser explorado.
0.80744194984436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não deixe que isso estrague um fim-de-semana de "fuque-fuque". 