Tvoja majka je bila Inquisitor na Središnjem Fakultetu.
Sua mãe era inquisidora da Universidade Central.
Dekan na fakultetu, profesor klasike a vidi sa èime si završio?
Reitor da faculdade, professor de História Clássica. Veja só com quem foi acabar.
Da li znate zašto je vaš brat dao ostavku na fakultetu?
Sabe por que seu irmão pediu demissão da faculdade?
Imam prijatelje koji nisu na fakultetu... i oni su nepotrebni.
Eu tenho amigos que não estão na universidade... e são dispensáveis!
Studenti su ga voleli, na fakultetu su ga mrzeli.
Os alunos o adoravam. O corpo docente o odiava.
Zadnja godina na fakultetu uništio sam si koljeno pokušavajuæi uklizati do baze
No fim da faculdade, machuquei o joelho... tentando roubar uma base.
Ne mogu da zamislim da si maturirao prodaju mobilnih telefona na fakultetu.
Não consigo imaginar você se formando em telefonia celular na faculdade.
Prvog dana na medicinskom fakultetu, dobiju gomilu knjiga i mrtvo ljudsko biæe--to te, plašim se, promeni, a Brooke Harper je topla i emotivna.
No primeiro dia da faculdade, te dão uma pilha dos livros e um cadáver que suponho eu, transformam você. A Dra Harper é quente e emotiva.
Deco, prvog dana kada sam poèeo da radim kao profesor na fakultetu, desile su se dve stvari za koje nisam znao.
Crianças, no meu primeiro dia como professor, haviam duas coisas que eu não sabia, e que eu queria que soubesse.
I ona predaje na fakultetu, na mom fakultetu, a ovo je Aria, moja æerka.
Ela também ensina no departamento, No meu departamento. E esta é Aria, minha filha.
Dobili smo informaciju da nisi na fakultetu.
Chegou ao nosso conhecimento que você não está na faculdade.
Kada je prekinuo da predaje na fakultetu na 50. roðendan, bio je veèno dostupan za opušteni razgovor ili puštanje da ga dobijem u stonom tenisu.
Após desistir de lecionar quando fez 50 anos vivia disponível para conversas ou para me deixar ganhar no tênis de mesa.
Ako ne promenite pesmu, i vi æete biti zabranjeni na fakultetu.
Se não se comportar, o senhor vai ser proibido no campus também.
Kad ovo budeš video Trej će biti na fakultetu.
Quando for ver isto, Trey estará na cadeia.
Zabavljali smo se u srednjoj školi, a zatim sam ga sledila i na fakultetu.
Namoramos no colegial. Fizemos cursinho juntos.
Ovo nas ne uèe na fakultetu.
Não há nada que você possa fazer?
Znaš da sam se dvaput razvela i imam kæerku na fakultetu?
Você sabe que já me divorciei duas vezes e tenho uma filha na faculdade, certo?
Na jednom govoru kome sam prisustvovao, na medicinskom fakultetu na Harvardu, direktor laboratorije je rekao, "U našoj laboratoriji, imamo izreku.
e o diretor do laboratório disse "Em nosso laboratório costumamos dizer que se você trabalha com um neurônio, isto é neurociência
Na fakultetu sam upoznala kolegu pesnika koji je delio moje shvatanje magije usmene poezije.
Na universidade, conheci um colega poeta que partilhou da minha crença na magia da poesia falada.
Na trećoj godini, postala sam zbunjena jer sam bila Jemenka, ali sam takođe imala puno prijatelja na fakultetu.
E no meu terceiro ano, comecei a ficar confusa porque eu era uma iemenita, mas eu também estava me misturando muito com minhas amigas no colégio.
Rekoh: "Sećaš se kad smo bile na fakultetu, stvarno divlje i pomalo glupe?"
e éramos muito loucas e meio bobas?" E ela disse, "Sim."
Umesto toga, ja sam glavni profesor prava, psihologije i psihijatrije na Pravnom fakultetu u Južnoj Kaliforniji, imam mnogo bliskih prijatelja i voljenog muža Vila, koji je ovde s nama danas.
Ao contrário, sou professora de Direito, Psicologia e Psiquiatria na USC Gould School of Law, Tenho muitos amigos próximos e um esposo amado, Will, que está conosco hoje.
Ili Dženi, koja je samohrana majka dvoje dece i želi da izbrusi svoje veštine tako da bi mogla da se vrati i dobije diplomu na fakultetu.
Ou Jenny, uma mãe solteira com 2 filhos que quer aprimorar suas habilidades para voltar e concluir um mestrado.
Vesti su stigle, aplicirala sam za školu i bila sam prihvaćena u Randolf-Mejkon ženskom fakultetu u Linčburgu, Virdžiniji, ali nisam mogla da odem bez podrške sela, jer sam morala da skupim novac za avionsku kartu.
Aí, a notícia chegou, eu me inscrevi numa faculdade, e fui aceita em Randolph-Macon Woman's College em Lynchburg, na Virginia, e não poderia ir sem o apoio da vila, porque eu precisava juntar dinheiro para comprar passagem de avião.
Ovim sam se bavila nekih pet godina, nakon što sam diplomirala na uzornom fakultetu humanističkih umetnosti.
Por cerca de cinco anos após a formatura em uma universidade de artes reconhecida, este era meu trabalho diário.
Ilon Mask: To se desilo još dok sam bio na fakultetu.
Elon Musk: Bem, isso vem lá de quando eu estava na universidade.
Ovaj dečak je sada na fakultetu i vodi prilično normalan život.
Este menino está agora na universidade e tem uma vida praticamente normal.
Godinama sam studirao na Fakultetu za obrazovanje na Harvardu.
Por anos fui a -- Vejam, fui à Escola de Educação de Harvard.
Što sam zapravo i učinila i za šta je bespotrebno reći da nije doprinelo da se dopadnem fakultetu.
O que eu acabei fazendo, e não é preciso dizer que isso não me fez popular na faculdade.
Na primer, kad sam studirao na fakultetu na Kraljičinom univerzitetu u Kanadi, zatvorenici u Kolins Bej zatvoru su pristali da mi pomognu.
Por exemplo, quando eu estava na pós-graduação na Queen's University no Canadá, os prisioneiros na prisão Collins Bay concordaram em me ajudar.
Upravo se sada neki nadahnuti nastavnik nalazi na pedagoškom fakultetu i gleda kako profesor brblja i brblja o angažmanu na najneangažovaniji način koji postoji.
Neste exato momento, há uma professora ambiciosa, de uma universidade, que está assistindo à ladainha de um professor que fala sobre engajamento da forma mais "desengajante" possível.
Ljudi koje sam ranije opisao dobili su dobru pripremu za poučavanje, ne na nekom fakultetu ili univerzitetu, već prostvim boravkom na istim mestima na kojima su i angažovani nastavnici.
Aqueles que eu descrevi anteriormente tiveram a preparação adequada para ensinar, não numa faculdade ou universidade, mas por estarem nos mesmos espaços daqueles que se comprometem.
Na fakultetu sam se malo bavio aktivizmom pa sam odlučio da pomognem lokalnoj grupi da okači letke protiv testiranja životinja na vrata.
Eu fui ativista na universidade, então decidi ajudar um grupo local a bater de porta em porta contra testes em animais.
Kada sam diplomirala na fakultetu, nisam mogla da se odlučim između dve karijere,
Quando me formei na faculdade, não conseguia decidir entre duas carreiras, filosofia e direito.
Ni njegove kolege na fakultetu nisu znale tu tajnu.
Seus colegas médicos também não sabiam do seu segredo.
Diplomirala sam na fakultetu samo nekoliko meseci ranije i bila sam u novoj vezi kada sam saznala da sam trudna.
Eu havia me formado na faculdade havia poucos meses e estava em um novo relacionamento quando descobri que estava grávida.
(Aplauz) A u 22. godini, spremam se da diplomiram na fakultetu i suosnivač sam biotehničke firme pod nazivom AutismSees.
(Aplausos) E aos 22, estou me preparando para concluir a faculdade, e eu sou cofundadora de uma empresa de biotecnologia chamada "AutismSees".
Na svom prvom poslu po završenom fakultetu, nisam imala auto, pa sam delila vožnju između dva mosta sa ženom koja je bila asistent predsednika.
No primeiro emprego depois de formada, eu não tinha carro, então ia de carona, atravessando duas pontes, com a assistente do presidente.
Ime potiče od Vilfrida Vojniča, poljskog prodavca knjiga koji je naišao na dokument na jezuitskom fakultetu u Italiji 1912.
O nome vem de Wilfrid Voynich, um mercador de livros polonês, que se deparou com esse documento num colégio jesuíta na Itália em 1912.
Ne oseća se dobro zbog toga što se desilo, ali razmišlja: "Možda je ovakav seks na fakultetu?"
Ela não se sente bem com o que aconteceu, mas pensa: "Talvez sexo na faculdade seja isso".
Aplikacija koju smo napravili je za kampuse na fakultetu.
A aplicação que implementamos é para campi universitários.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
Na faculdade, fiz a especialização em Governo, o que significa que precisei escrever vários artigos.
(Smeh) Ali to mi je dobro poslužio na fakultetu, jer sam diplomski rad završio četiri meseca pre roka.
(Risos) Mas isso foi bom para mim na faculdade, pois terminei minha dissertação quatro meses antes do prazo.
Pa sam rekao: "Šta ako bih prosto pitao da predajem čas na fakultetu?"
Então pensei: "E se eu apenas perguntar se posso dar uma aula de faculdade?"
Takmičila sam se u skijanju u srednjoj školi i malo sam postala nestrpljiva na fakultetu jer ništa nisam radila po pitanju sporta oko godinu, dve.
Eu competi no esqui alpino durante o ensino médio, e fiquei um pouco inquieta na faculdade porque eu não estava fazendo nenhum esporte por um ou dois anos.
Ovo je umesto jedne godine studiranja na fakultetu.
Isto é, ao invés de estudar história por um ano na universidade.
(smeh) (aplauz) Barem mogu da priznam da sam varao na fakultetu; većina vas ne može.
(Risos) (Aplausos) Pelo menos eu admito que colei na universidade; muitos de vocês não admitiriam
Kratka anketa podizanjem ruku - ko je učio nešto o marketingu na fakultetu?
Então, rapidamente levantem as mãos -- aqueles que estudaram algo de ‘Marketing’ na universidade?
Ko je učio nešto o fizici na fakultetu?
Quem estudou algo de Física na universidade?
0.52408003807068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua mãe era inquisidora da Universidade Central. 