Ovo je vrlo privatan, emotivan, obiteljski trenutak.
Isto é um momento muito privado, emocional e familiar.
Kunem se Bogu kad pricam o novcu, postajem emotivan.
Juro que quando eu penso no dinheiro, meus olhos se enchem d'água.
Iz našeg iskustva roditelj koji je najmanje emotivan je najbolji.
O pai que estiver mais calmo é melhor.
Možda treba da razmislite o poslovanju sa partnerom koji nije toliko... emotivan.
Deveria pensar na proposta de trabalhar com um parceiro... que não seja tão emotivo.
Samo jako sam emotivan kada me prime u novu porodicu.
É que é muito emocionante ser recebido numa família nova.
To je normalno da èovek postane emotivan kada mu se tako nešto dogodi.
É normal ficar emotivo depois de um episódio como o que teve.
Bio je to emotivan dan za dvadesetogodišnju obožavateljku, koja je priznala da je u nedjelju uveèe imala dobrovoljan seksualni odnos sa Shakurom, èetiri dana prije navodnog silovanja u hotelskoj sobi.
Foi um dia cheio de emoções para a fã de 20 anos, que admitiu ter tido sexo consensual com Shakur no domingo de noite, quatro dias antes de seu suposto estupro no quarto de hotel.
Znam da je trenutak bio emotivan, ali predenje?
Sei que tivemos um momento legal, mas ronronar?
Nemoj da si toliko emotivan samo zato što imaš liène probleme sa njim.
Não seja emotivo só porque tem um problema pessoal com ele.
Kao mlaði si bio veoma emotivan.
Você era muito emotivo quando era mais novo.
Kad nisu tvoje pare u pitanju biæeš manje emotivan.
Sem seu próprio dinheiro envolvido, suas emoções estarão menos envolvidas.
Bio sam dirnut i, znaš, emotivan.
Eu estava comovido, e, sabe, emocionado.
Bilo kako, neæu previše da budem emotivan zbog toga zato što je to ono što oni žele.
De qualquer modo, não vou ser sentimental, porque é o que esperam que você faça.
Ali je on, takoðe, jako emotivan.
Mas ele está tendo muitas emoções.
To je takoðe nešto, jer uprkos tome što misliš, napravila si racionalan izbor, ne emotivan.
Também é alguma coisa, porque, apesar do que pensa, foi uma escolha racional, não emocional.
Bio je to vrlo emotivan dan, kao i svi ostali.
Foi um dia muito emocional. Esses dias sempre são.
Kad sam bio mlad, bio sam previše emotivan da gledam stvari iz drugaèije perspektive.
Quando eu era jovem, era demasiado emocional para tentar enxergar por outra perspectiva.
Znaš, kad stvarni postanu liène, postaješ emotivan.
Certo. Deixar pessoal te torna emotivo.
A kad postaješ emotivan, onda praviš greške i previdiš stvari.
Se fica emotivo, comete erros e não enxerga as coisas.
Mora da je veoma emotivan susret oèi u oèi sa ženom koja je zlostavljala tvog oca, nije li?
Deve ser emocionante se ver cara a cara... com a mulher que abusou do seu pai, não é?
Nije vreme da se bude slab i emotivan.
Não é hora de ser fraco e sentimental.
Deklan Porter je veoma emotivan mladiæ
Declan Porter é um jovem altamente sensível.
U glavi mi je magla i pomalo sam emotivan.
Minha cabeça está confusa e estou emotivo.
Ou, ja sam veoma emotivan čovek.
Eu sou um homem muito emotivo.
Preporuèujem Vam da kažete Dos Passosu, da èovjek ne bi trebao biti toliko emotivan.
Estou sugerindo que diga a Dos Passos que homens não devem ser tão emocionais.
Bolje da stanem, dok ne postanem previše emotivan.
Vou parar agora antes que eu me emocione.
Džejms, iako Englez, bio je veoma emotivan.
O James, ainda que sendo Inglês, era muito emocional.
Moj brat zna biti emotivan kada se radi o obitelji.
Meu irmão pode ser muito passional com assuntos da família.
Upravo sam završio scenario, jako je emotivan.
Acabei de terminar, é bem emotivo.
Klijent je rekao da je bio suviše emotivan.
O cliente o achou muito emotivo.
Ja nisam emotivan kao što si ti, Roman.
Não sou tão emotivo como você é, Roman.
Havijer je hladnokrvan, a guranje pištolja u usta je emotivan èin.
Javier é frio, mas colocar armas na boca das pessoas, parece emotivo.
Ponekad sam emotivan kad je u pitanju Brajan.
Às vezes fico muito agitado quando se trata do Brian.
Pretpostavljam da je samo emotivan èovek.
Acho que ele só é um homem emotivo.
Kratko sam ga poznavao, ali delovao je kao dobar èovek, i pomalo emotivan.
Eu o conheci brevemente, mas parecia um ótimo rapaz. -Embora um pouco emotivo.
Èak je i moj otac bio vrlo emotivan tog dana.
Até meu pai foi mais emocional naquele dia.
To znači da nešto pokreće snažni emotivni odgovor, često veoma tužan emotivan odgovor, ali to je deo onoga što mi činimo.
Significa algo que dispara uma grande resposta emocional, muitas vezes uma resposta triste, mas que é parte do que fazemos.
Ali način na koji reagujemo na različite kombinacije ovih fenomena je kompleksan i emotivan i ne potpuno razumljiv.
Mas o modo como reagimos a diferentes combinações destes fenômenos é complexo e emocional e não totalmente compreendido.
bio je to neverovatno emotivan događaj, nešto što, lično, neću nikada zaboraviti, a ni vi ne bi trebalo.
foi um evento tremendamente emocional e é algo que eu pessoalmente nunca esquecerei, e vocês também não deveriam.
Mogu vam se zakleti da je ovo bio tako emotivan trenutak u mojoj laboratoriji.
Eu juro que isso foi um momento de muita emoção no meu laboratório.
Mogli bismo da razmišljamo o arhitekturi kao složenom sistemu odnosa, i na programski i na funkcionalan način, kao i na iskustveni i emotivan ili društven način.
Podemos pensar na arquitetura como complexos sistemas de relacionamentos, tanto numa forma programática e funcional quanto numa forma experiencial, emotiva ou social.
KA: Mora da je bio izuzetno emotivan dan, zbog ovih pitanja o identitetu, zbog radosti što vas vide, i zbog naglašenog osećanja gubitka.
CA: Deve ter sido um dia extraordinariamente emotivo por causa dessas questões de identidade, a alegria de verem você e talvez um sentimento do que haviam perdido.
Na Fejsbuku, Tviteru, Guglu, na raznim mestima gde su milioni ljudi, uključujući i mene, razgovarali o događajima i gledali su ovakve prizore, emotivan, dirljiv prizor bebe sa "Je suis Charlie" na ruci.
No Facebook, no Twitter, no Google, todo tipo de lugar onde milhões de pessoas, inclusive eu, estavam falando sobre o acontecido e viram imagens como essa. A imagem emocionante de um bebê com "Je suis Charlie" escrito no pulso.
Prvo, mi jednostavno nemamo racionalan odnos sa informacijama, taj odnos je emotivan.
Primeiro, não temos um relacionamento racional com a informação, e sim um emocional.
Ali zaista želim to da uradim za svaku osobu ovde, da bismo vrednovali tu ženskost u sebi, da bismo vrednovali taj delić koji plače, taj deo koji je emotivan, koji je ranjiv, da razumemo da upravo tu leži naša budućnost.
Mas quero mesmo fazer isso por cada pessoa aqui, para que valorizem a menina dentro de nós, para que valorizem o lado que chora, o lado que é emocional, o lado que é vulnerável, para que entendam que o futuro é isso.
(Smeh) Ovo je bio emotivan trenutak.
(Risos) Mas este foi um momento emocional.
1.2806918621063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chopin era sentimental, mas não enjoativo. 