Taj kristal je ekstremno moæan... ali sa moæi koja po pravdi pripada... majci zemlji odakle je i potekao.
Eu conto outros sobre pedras porque isso é como eu vivo.
Jasnost da njegova svesnost onoga što mi zovemo realnost je ekstremno nerazvijena.
Sua consciência do que chamamos realidade é bem subdesenvolvida.
To je malo ekstremno, zar ne?
Isso é um pouco exagerado, não acha?
Nekada ekstremno redak prizor, ali polarni medvedi su u skorije vreme viðani na preko 100 kilometara od obale.
Embora extremamente raro, ursos polares foram vistos recentemente a mais de 9 quilômetros da costa.
Na ovakav dan, da išta prepustite sluèaju... bili biste ili ekstremno naivni... ili kompletni idiot.
Num dia como hoje, deixar alguma coisa ao acaso ou você tem que ser extremamente ingênuo... ou um completo idiota.
Dobro, slušaj Margo, te akcione lutke su mi ekstremno važne.
Escute, Margo, esses bonecos são muito importantes para mim, eles valem muito dinheiro.
Jesam li istaknuo da mi je ekstremno neugodno s plesom, glasnom glazbom i veèinom drugih oblika posljedica uzimanja alkohola?
Já disse que odeio danças, música alta, e qualquer outro tipo de frivolidade induzida pelo consumo de álcool?
Sposobnost da se prenese moæ sa jednog nosioca na drugog je ekstremno retka.
A habilidade de transferir poder de um recipiente para outro é extremamente rara.
Ne samo da je taj potez skoro nemoguæe izvesti, nego je i ekstremno opasan.
O movimento é quase impossível de fazer e extremamente perigoso.
Naravno, svi su oni izbirljivi, tvrdoglavi, opsesivno uredni i ekstremno škrti u pogledu novca.
E, é claro, todos eles são meticulosos, compulsivamente organizados, teimosos e muito mesquinhos com relação ao dinheiro.
Ne mogu vam reæi o èemu smo razgovarali, ali mogu reæi da nije bilo ništa ekstremno.
Não posso contar sobre o que falamos, mas posso dizer que nada parecia estranho.
Èini mi se da mi je to malo ekstremno.
Não sei. Parece ser meio extremo para mim.
Znam da ste ekstremno efikasni kada nešto naumite.
O que eu sei é que você é extremamente eficiente no que decide fazer.
Ekstremno hladna, puna hranljivih materija, i praæena eksplozijom života.
É extremamente fria, cheia de nutrientes e está repleta de vida.
Svi smo ovde zbog svojih majki, ali ovo je pomalo ekstremno.
Dizem que nos tornamos nossas mães, mas isso é um pouco extremo demais.
Da li bi okarakterisao njegovo ponašanje kao ekstremno, Endrju?
A conduta de Fletcher era extrema, Andrew?
Osumnjièeni je naoružan i ekstremno opasan.
O suspeito está armado e é perigoso.
Mi smatramo njega naoružanim i ekstremno opasnim.
Consideramos ele armado e extremamente perigoso.
Sve se u materici dešava ekstremno brzo.
Eu sinto muito. - Tudo bem. - Wilson.
Samo hoæu da kažem da si prošao kroz nešto ekstremno.
Tudo o que eu disse é que passou por algo extremo.
Sada su oni samo ekstremno iritantni.
Agora eles são apenas extremamente irritantes.
Biæe to kratak, ali i ekstremno gadan rat.
Será uma guerra curta, mas muito violenta.
Međutim, jedino osoba koja nije napucana, nagruvana ili ekstremno natečena može ući u kotao.
Porém, só uma pessoa que não seja sarada, forte ou muito grande pode entrar no caldeirão.
Sledeća kategorija ima raštrkane fibroglandularne mase, praćena heterogeno gustom i ekstremno gustom.
A próxima categoria é densidades fibroglandulares espalhadas, seguida por tecido heterogeniamente denso e extremamente denso.
To je tako očigledno, tako ekstremno.
Isso é tão descarado, tão extremo.
E sada, mi kao ekstremno složena bića očajnički želimo da razumemo priču o tome kako univerzum stvara kompleksnost, uprkos drugom zakonu, i zašto kompleksnost znači ranjivost i krhkost.
Agora, nós, como criaturas extremamente complexas, necessitamos desesperadamente conhecer esta história de como o universo gera a complexidade, a despeito da 2ª Lei, e por que a complexidade significa vulnerabilidade e fragilidade.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
Depois de uma hora nestas condições, são condições tão extremas que, quando eu mergulhava, em quase todos os mergulhos, eu vomitava no regulador, pois meu corpo não conseguia lidar com o estresse do frio sobre minha cabeça.
On je zapravo slušao Sunčev vetar u interakciji sa našom jonosferom - fenomen koji možemo videti na ekstremno severnim i južnim geografskim širinama naše planete kao Auroru.
Era um vento solar interagindo com a nossa ionosfera que ele estava escutando -- um fenômeno que podemos ver nas latitudes norte e sul mais extremas do nosso planeta como a aurora.
opsednuta time. Zapravo, postalo je toliko ekstremno da sam napisala predstavu o tome.
Na verdade, a obsessão tornou-se tão extrema que eu escrevi uma peça sobre ela.
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
Portanto, temos toda essa complexidade em nossos sistemas naturais, mas eles são extremamente eficientes, muito mais eficientes do que qualquer coisa que possamos construir, muito mais complexos do que qualquer coisa que possamos construir,
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Outras criaturas, como corvos, não são muito boas em fazer nada em particular, mas elas são muito boas em aprender regras de ambientes diferentes.
Ali ako ste ekstremno optimističan pingvin, koji samo slepo skače nadajući se najboljem, možete se naći u haosu kad udarite u zemlju.
Mas se você for um pinguim extremamente otimista que simplesmente salta às cegas esperando pelo melhor, pode ser que você acabe um pouco estraçalhado quando atingir o chão.
Ali i pored ove ekstremno male veličine, ove cevi imaju izuzetne osobine.
Apesar de serem extremamente pequenos, eles têm propriedades incríveis.
Počeli su kao mali zadaci, tipa, izvući tri dlake kose, ali postepeno je preraslo u ekstremno, kulminirajući u komande da povredim sebe, i posebno dramatične instrukcije tipa: "Vidiš onog tutora tamo?
Ela começava com coisas pequenas, por exemplo, puxar três fios de cabelo, mas, gradualmente, ficava cada vez mais extrema, culminando em ordens para machucar a mim mesma, e uma instrução particularmente dramática: "Você está vendo o tutor ali?
NASA koristi ovo ekstremno okruženje kako bi obučavala astronaute i akvanaute i prošle godine su i nas pozvali da se pridružimo.
A NASA usa esse ambiente extremo para treinar astronautas e mergulhadores de profundidade e ano passado, eles nos convidaram para dar uma volta por lá.
Ali na nas su najveći utisak u stvari ostavili ljudi i ekstremno siromaštvo.
Mas o que realmente nos tocou foram as pessoas, e a pobreza extrema.
Postoji poteškoća sa napretkom u tom smeru a to je da je hrišćanstvo ekstremno, čak i na toj listi, ekstremno specifična tradicija.
Agora, há uma dificuldade em prosseguir por esse caminho, pois o cristianismo é uma tradição, mesmo para essa lista, extremamente específica.
Ekstremno siromaštvo - nemanje dovoljno hrane za dan.
Extrema pobreza, não ter comida suficiente para o dia.
Mnogi u bogatim zemljama misle kako, oh, nikada nećemo iskoreniti ekstremno siromaštvo.
E muitos nos países ricos pensam que nunca vamos conseguir acabar com a extrema pobreza.
Da, važno je razumeti siromaštvo, ekstremno siromaštvo, i znati kako se boriti protiv njega i kako dovesti devojke u školu.
Sim, é importante para entendermos a pobreza, a extrema pobreza e como combatê-la, e como trazer as meninas para a escola.
Sada, ovo krvarenje je ekstremno traumatično i može vas ubiti za manje od tri minuta.
Esse sangramento é extremamente traumático e pode matar em menos de três minutos.
Ovo je bila veoma loša utakmica za one od nas koji su rođeni ekstremno osetljivi.
Tem sido uma péssima combinação para aqueles que nasceram extremamente sensíveis.
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Durante minha vida trabalhei com pessoas extremamente infelizes, e fiz a pergunta, como as pessoas extremamente infelizes se diferenciam do resto de vocês?
I počevši od pre šest godina, zapitali smo se oko ekstremno srećnih ljudi,
E começando há 6 anos, perguntamos sobre pessoas extremamente felizes,
Ali u jednoj stvari se razlikuju: oni su ekstremno socijalni.
A única maneira pela qual se diferenciam: elas são extremamente sociais.
Zašto vidimo ove ekstremno visoke stope u nekim zemljama?
Por que vemos níveis elevados em alguns países?
I postoji izvesna neodređenost u pogledu toga koliko su loši efekti emisije, ali sa sigurnošću se može reći da su ekstremno loši.
E certamente há dúvidas sobre o quão ruim serão os efeitos, mas eles serão extremamente ruins.
To je bila ekstremna situacija. Bilo im je potrebno ekstremno rešenje.
Esta foi uma situação extrema. Eles precisavam de uma solução extrema.
Bio bih ekstremno iznenađen kada ne biste prepoznali mnoge ili većinu njih.
Eu ficaria extremamente surpreso se você não reconhecesse muitas ou a maioria delas.
1.592010974884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu conto outros sobre pedras porque isso é como eu vivo. 