Nudim ti sredstva i ekspertize naših poverljivih tajnih operacija da bi radio baš to što si hteo.
Eu lhe ofereço os equipamentos e a experiência de nossas grandes operações infiltradas só pra isso.
To je, moj dragi, nemaštoviti, ljubavnièe, moje polje ekspertize.
Isso, meu doce... amante de pouca imaginação, é a minha área de especialização.
Èak i potvrde, pedigrei, ekspertize, vidite ovde, ovo je samo antika!
Até os certificados, os componentes, tudo. A única coisa antiga aqui sou eu. Quer ver uma coisa bonita?
Kada je završen tunel, i Izgradnja ekspertize mog poslodavca... više nije bila potrebna, oni su njega i ženu ubili, plaæenici i trijade!
Quando o túnel ficou pronto e eles não precisavam mais das serviços do meu chefe, mandaram matar a ele e a mulher dele por um grupo da Tríade!
Recite nam, koje je vaše polje ekspertize?
Qual é a sua especialidade? Meu trabalho?
Podruèje moje ekspertize je od Ming dinastije do bejzbol kartica novajlije Marka Mekvajera.
Minha habilidade vai da Dinastia Ming... à cartões de beisebol de Mark McGwire.
Možda si joj privlaèan zbog tvoje psihijatriske ekspertize.
Talvez ela esteja atraída por causa do seu conhecimento psiquiátrico.
Znaš, ljudi slušaju emisiju zbog moje ekspertize.
As pessoas ouvem o show pelos meus conhecimentos.
I obezbeðujemo, ekspertize... za naše prijatelje iz FBI.
Pode-se dizer isso. Fornecendo sua perícia aos amigos do FBI.
Davanje Severnoj Koreji Njulendove ekspertize je ubrzano kretanje ka katastrofi biblijskih razmera.
A perícia de Giving North Coréia Newland simplesmente está batendo rápido-adiante para um potencialmente catástrofe Bíblica.
Ja sam specijalni agent Seeley Booth iz FBI -ja i cenio bih veoma mnogo, ako biste nam podarili prednost vaše ekspertize u istrazi smrti Marni Hunter.
Sou o agente especial, Seeley Booth do Federal Bureau of Investigation (FBI) e eu apreciaria muito, muito se nos garantisse a vantagem de sua experteza para investigamos a morte de Marni Hunter.
To je moja oblast ekspertize i imam dosta kontakata tamo.
É a minha área de especialidade.
Pa, naše ekspertize ce biti na kušnji.
Nossos campos de experiência serão desafiados.
Možeš da se diviš lepoti moje ekspertize.
Pode admirar minha habilidade em beleza.
Èuli ste sigurno za provedene ekspertize u krim labosu.
Agora, vocês ouviram... o depoimento do perito do laboratório de criminalística.
To je polje ekspertize Kathryn Hawkes.
Essa seria a área da Kathryn Hawkes.
Ovo je izvan moje oblasti ekspertize, tako da samo æemo se videti kasnije veèeras.
Isto não é especialidade minha, então vejo você mais tarde.
Tacne i piæa nisu moje podruèje ekspertize.
Bandejas e bebidas não são a minha especialidade.
Posle mnogo napora i ekspertize našao sam kalcijum sulfat i èestice aluminijuma klase 3003-H14.
Bem, depois de muito esforço e com muita perícia, encontrei sulfato de cálcio e traços de alumínio do tipo "3003-H14"
Ne, krenuo sam da porazgovaram sa trenerom o neèemu iz njegove oblasti ekspertize.
Não, falarei com o treinador -sobre algo que ele entende.
Prosuðujem svoje nedostatke u svijetlu njihovog znanja i ekspertize.
Comparo minhas imperfeições à habilidade e conhecimento deles.
Pa, ako mogu pitati, kako æe te toèno naæi specifièno podruèje moje ekspertize?
Então, se puder perguntar, como exatamente soube sobre minha área específica de especialização?
Za mnoge uèenjake oèigledna preciznost korištena pri izgradnji obelisaka u Karnaku navodi na nivo ekspertize 21. veka.
Para muitos estudiosos, a precisão usada na construção dos obeliscos em Karnak sugere um nível de experiência do século XXI
A u vezi te ekspertize, ona u stvari, dolazi iz godina tvog bliskog kontakta sa kriminalnim elementima u sopstvenoj porodici?
E essa experiência, de fato vem de anos de contato com criminosos em sua própria família?
Ovaj sluèaj stvarno nije u domenu tvoje ekspertize i ja bih radije da te ne odvajam od tvoje istrage o aktivnosti bande.
Este caso não é realmente sua especialidade e prefiro não afastá-la da sua investigação de atividade da gangue.
Svetski bunar može imati koristi od takvog novca, kao i mi od tvoje ekspertize.
WorldWell poderia se beneficiar desse tipo de dinheiro, Gillian, e nós podemos nos beneficiar com a sua experência.
Ne bih to mogao da uradim bez Morganove A/V ekspertize.
Impossível sem a experiência em A/V do Morgan.
Markica, Egzodus, ništa od toga ne bi bilo bez moje ekspertize!
O carimbo, o Exodus, nada teria acontecido sem minha perícia.
Doveo sam te ovde zbog tvoje hematološke ekspertize.
Eu te trouxe aqui por causa de sua experiência hematologia.
To je sfera resursa i ekspertize Ja ne mogu sebi priuštiti da izgubite.
É uma esfera de recursos e competências que não posso perder.
Istina je, da nije bilo tvoje ekspertize, ne verujem da bismo uhvatili tog tipa u tako kratkom vremenu.
Se não fosse pela sua experiência, acho que não teríamos pego o cara tão rápido.
Veštak daje mišljenje u okviru svoje ekspertize.
É um especialista dando uma opinião no âmbito da sua especialização.
Ali, imate li specifiènu oblast ekspertize?
Mas, você tem uma área específica?
Ovaj trenutak, baš sada, kada razmišljamo o značenju mašte, toliko je temeljno važan, i naša sposobnost da shvatimo taj duh i shvatimo taj smisao da postoji nešto što je veće, nije samo stvar tehničke ekspertize.
Este momento, quando pensamos no significado de imaginação, é fundamentalmente muito importante, e nossa habilidade em ter aquele espírito e ter aquele senso de que há algo maior lá fora, não é questão apenas de especialidade técnica.
1.2159230709076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu lhe ofereço os equipamentos e a experiência de nossas grandes operações infiltradas só pra isso. 