Šta ako vam kažem da sam spreman uložiti 100 miliona dolara u lokalnu ekonomiju?
Ok. E se eu disser a vocês que vou investir 100 milhões na comunidade?
Reæi æu vam kako æe reka Delaver ojaèati vašu ekonomiju u godinama koje dolaze!
Vou lhes dizer como o rio Delaware revigorará a economia do estado nos próximos anos!
Da pospešimo lokalnu ekonomiju, sledeæa runda na moj raèun.
Bem, vamos estimular a economia local. A próxima rodada eu pago.
Na kraju, hipotekarno osiguranje Lewisa Ranierija pretvorilo se u èudovište koje je srušilo svjetsku ekonomiju, a niko od eksperata, voða i govornika nije imao pojma šta dolazi.
No fim, os títulos hipotecários de Lewis Ranieri tornaram-se uma monstruosidade que colapsou a economia mundial. E nenhum dos especialistas tinha idéia do que estava por vir.
Wall Street je uzeo dobru ideju, hipotekarne mjenice Louisa Rainiera, i pretvorio je u atomsku bombu prevare i gluposti, koja je na putu da uništi svjetsku ekonomiju.
Wall Street teve uma boa idéia, as obrigações hipotecárias de Lewis Ranieri, e as transformou numa bomba atômica de fraude e estupidez que está a ponto de dizimar a economia mundial.
Bojali su se da æe narko ekonomija uništiti stvarnu ekonomiju Majamija.
Eles temiam que a economia do tráfico poderia acabar com a economia de Miami.
Ovog puta ispituju moguæe dogaðaje nakon napada na ekonomiju preko interneta.
Dessa vez querem saber o que aconteceria com a economia num ataque cibernético.
Sanatorijum ima izuzetan znaèaj za mesnu ekonomiju.
O sanatório é muito importante para economia local.
Veoma, veoma loše za ekonomiju, kompanije i gradove, u našoj sadašnjoj paradigmi.
Muito, muito ruim para a economia, empresas e cidades em nosso paradigma atual.
To bi bilo loše za ekonomiju i gradove.
Isso seria ruim para as economias e cidades.
Ono što sada znamo jeste da ovo ima ogroman uticaj na ekonomiju, o čemu ćemo govoriti kasnije.
E o que sabemos agora é que isso tem um impacto enorme na economia, sobre o que eu falarei mais tarde.
Ovo je situacija u kojoj svi dobijaju i koja pokreće ekonomiju hrane.
É uma situação em que todos saem ganhando, que inicia a movimentação da economia de alimentos.
Možemo da promenimo stanje stvari, i to ne samo za žene, već i za svetsku ekonomiju, kojoj očajnički treba njihov doprinos.
Podemos fazer a diferença, e fazer diferença não apenas para as mulheres, mas para a economia global que desesperadamente precisa da contribuição delas.
Tako da ako bi naš problem bio da smanjimo ljudsku ekonomiju sa 150 posto na 100 posto kapaciteta Zemlje, to bismo rešili.
Então se nosso problema fosse conseguir que a economia diminua de 150% para 100% da capacidade da Terra, nós o faremos.
Nameravamo da ovu izuzetno razvijenu ekonomiju učinimo duplo većom, a potom četiri puta većom, ne u nekoj dalekoj budućnosti, već za manje od 40 godina, što će većina vas doživeti.
Planejamos pegar essa economia hiper ativa e torná-la o dobro do que é e então aumentá-la mais quatro vezes -- não em um futuro distante, mas em menos de 40 anos, no período das vidas de vocês.
Zamislite nezaposlenost od 30 posto u Americi, a globalnu ekonomiju u grču zbog straha i neizvesnosti.
Imaginem 30% de desemprego nos Estados Unidos e a economia global emperrada pelo medo e incerteza.
Ovi ljudi predstavljaju desetine triliona dolara koji se ubacuju u globalnu ekonomiju.
Estas pessoas representam dezenas de trilhões de dólares injetados na economia global.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Espero os encontrar na próxima vez quando estarei fazendo um estudo igualmente científico e baseado em fatos sobre o custo da pirataria de música pelos alienígenas para a economia dos EU.
On za ekonomiju kaže da je "nauka o ljudskoj prakseologiji pod uslovima oskudice."
Eu acho que ele se refere à economia como "o estudo da praxiologia humana sob condições de escassez."
Bisel gardens proizvodi hranu u epskim proporcijama uključujući klince u ekonomiju o kojoj nikad nisu zamišljali.
O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada.
Na neki način, postoji mnogo razlika u načinu pripremanja mladih za današnju ekonomiju.
Há uma enorme discrepância na maneira pela qual os jovens são preparados para a economia atual.
Nije promenila svoju ekonomiju. Nije promenila sastav svoje populacije.
Não mudou sua economia, não mudou a composição de sua população.
''Mi trošimo milijarde dolara pokušavajući da razumemo poreklo univerzuma dok još uvek ne razumemo ni uslove za stabilno društvo, za funkcionalnu ekonomiju ili za mir.''
"Nós gastamos bilhões de dólares tentando entender as origens do universo, mas ainda não entendemos as condições para uma sociedade estável, uma economia que funciona, ou paz."
Visok stepen međusobne povezanosti najboljih igrača u jezgru može predstavljati značajan sistemski rizik za globalnu ekonomiju
O alto grau de interconexão dos acionistas principais no núcleo poderia representar um risco sistêmico significativo na economia global
Ako bi se taj broj prepolovio, procenjuje se da bi neto dobitak za američku ekonomiju u periodu od 10 godina bio skoro bilion dolara.
Se nós usarmos a metade desse número, uma estimativa seria que criaria um ganho líquido para a economia dos EUA por mais de 10 anos de cerca de um trillão de dólares.
Tako da je izazov sa kojim se suočavamo, kako ćemo graditi alate, infrastuktru i institucije za arhitektonsku društvenu ekonomiju?
Então o desafio que enfrentamos é como vamos construir as ferramentas, a infraestrutura e as instituições para a economia social da arquitetura?
Globalizacija i tehnološka revolucija, ekonomske bliznakinje transformacije, koje menjaju naše živote i globalnu ekonomiju, takođe pokreću uspon superbogatih.
A globalização e a revolução tecnológica, as transformações econômicas gêmeas que estão mudando nossas vidas e transformando a economia global, estão levando ao crescimento dos super-ricos.
(Smeh) I da - (Aplauz) - u dubinama veoma ozbiljne ekonomske recesije, mislim da se tu krije izuzetno važna lekcija, ako možete da mislite na međunarodne obaveze dok pokušavate da obnovite svoju ekonomiju, to je zaista nešto.
(Risadas) E que — (Aplausos) — Nas profundezas de uma recessão econômica muito grave. Eu acho que há uma lição muito importante ali: se você consegue resconstruir a economia sem esquecer as obrigações internacionais. isso é impressionante.
Ako imate više obzira prema drugima, imaćete ekonomiju kojoj je stalo, gde su finansije u službi društva a nije društvo u službi finansija.
Ao ter mais consideração pelos outros, teremos uma economia solidária, em que as finanças estejam a serviço da sociedade e não a sociedade a serviço das finanças.
Posmatrajući naču globalnu ekonomiju, takođe sam shvatila da je sistem, ali sistem koji dugoročno ne može da funkcioniše efektivno.
E ao olhar para a nossa economia global, percebi que ela também é aquele sistema, mas é um sistema que definitivamente não pode funcionar em longo prazo.
Ovo je ekonomija koja u osnovi, ne može da funkcioniše na duge staze i ukoliko znamo da imamo ograničenu količinu materijala zašto bismo onda izgradili ekonomiju koja efektno iskorišćava stvari, koja stvara otpad?
É uma economia que fundamentalmente não se sustenta em longo prazo, e se sabemos que temos materiais finitos, por que criaríamos uma economia que efetivamente esgotaria as coisas, que criaria resíduos?
Ako možemo da izgradimo ekonomiju koja bi koristila stvari, a ne iskorišćavala, mogli bi da izgradimo budućnost koja bi funkcionisala dugoročno.
Se podíamos criar uma economia que consumiria as coisas em vez de esgotá-las, nós poderíamos construir um futuro que iria mesmo funcionar em longo prazo.
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
Paul Krugman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia, certa vez escreveu: "Produtividade não é tudo, mas, a longo prazo é quase tudo".
Ljudi su zabrinuti za svoju sigurnost, ekonomiju, promene u kulturi.
Pessoas estão preocupadas com segurança, economia, as mudanças na cultura.
A to će da bude katastrofalno, ne samo za Evropu, već za celokupnu globalnu ekonomiju.
E isso será catastrófico não apenas para a Europa, mas para toda a economia global.
Moramo to da napravimo za našu ekonomiju.
Precisamos fazer isto pela nossa própria economia.
Uzmimo primer imigracije, znamo da je imigracija neto pozitivna za ekonomiju u globalu pod skoro svim okolnostima.
Tomando como exemplo a migração, sabemos que a imigração é um ponto positivo para a economia como um todo, sob quase todas as circunstâncias,
Pretvarajmo se da naša vlada podržava ekonomiju baziranu na nafti dok istovremeno obeshrabruje samoodržavajuće oblike energija, sve vreme znajući da će rezultat biti zagađenje, rat i rastući troškovi.
Vamos fazer de conta que nosso governo apoia uma economia baseada em petróleo, enquanto desencoraja formas de energia mais sustentáveis, sabendo todo o tempo que o resultado seria poluição, guerra e custos mais altos.
Ništa nije neizbežno kod toga kako smo trenutno osmislili društvo i ekonomiju.
Não há nada inevitável em como estruturamos nossa sociedade e nossa economia atualmente.
Frenk Geri nije samo promenio muzej, promenio je celu ekonomiju grada kada je dizajnirao jednu zgradu koju će ljudi iz celog sveta doći da vide.
Frank Gehry não apenas mudou um museu, mudou a economia inteira de uma cidade ao desenhar um prédio que pessoas do mundo todo vieram ver.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
E todo estudante que estuda matemática, ciências, engenharia, economia, deveria definitivamente aprender cálculo ao final do primeiro ano de faculdade.
Nije li čudno videti SAD kako je prvo razvila ekonomiju, i postepeno se bogatila.
E não é estranho ver que os Estados Unidos primeiro desenvolveram a economia, e depois gradualmente ficaram ricos.
Ali su počeli da razvijaju ekonomiju.
Mas então começaram a melhorar a economia.
Ne mislim na celu ekonomiju, budući da rast indijske ekonomije do nivoa one Velike Britanije nije nikakav problem kada imate milijardu stanovnika.
E eu não estou dizendo a economia como um todo, porque aumentar a economia da Índia para o tamanho do Reino Unido, é facílimo, com um bilhão de pessoas.
(smeh) Sve do 11. septembra, najveći deo ovog novca ulivao se u američku ekonomiju jer je najveći deo novca bio denominacije u američkim dolarima i pranje novca se dešavalo unutar Sjedinjenih Država.
(Risos) Bem, até o onze de setembro, a maior parte desse dinheiro entrou na economia americana porque a maior parte do dinheiro estava denominado em dólares americanos e a lavagem de dinheiro acontecia dentro dos Estados Unidos.
Ali ostale zemlje u Evropi, posebno nordijske zemlje, pokazuju da je moguće imati neverovatno dobru ekonomiju a da se čovek ne ubija od posla.
Mas outros países na Europa, especialmente os países nórdicos, estão mostrando que é possível ter uma economia exemplar sem ter que ser workaholic.
E pa u stvari, mnoge su studije urađene o ekonomskoj efikasnosti, o Apolovom uticaju na ekonomiju.
Na verdade, muitos estudos foram feitos sobre a efetividade econômica, o impacto econômico do [programa] Apollo.
I ona je pokazala da se za svaki dolar potrošen na Apolo, 14 dolara vratilo nazad u ekonomiju SAD-a.
E mostrou que para cada dólar gasto no Apollo, 14 dólares retornaram para economia dos EUA.
7.9073939323425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosso plano é destruir a economia britânica. 