Oni razmišljaju u okviru demokratije, koja nije moguæa u monetarno zasnovanoj ekonomiji.
Elas pensam em termos de democracia, o que não é possível em uma economia baseada em moeda.
U visoko-tehnološki, resursno baziranoj ekonomiji, umereno je reæi da bi oko 90% trenutnih zanimanja mogli biti etapno zamenjene mašinama, osloboðajuæi ljude, da žive svoje živote bez potèinjenosti.
Numa economia de alta tecnologia baseada em recursos, podemos dizer que cerca de 90% de todas as profissões que existem podem ser desempenhadas por máquinas, libertando os humanos para viverem sua vida sem servidão.
Zatim, mnoga zanimanja danas ne bi imala osnov za postojanje u resursno baziranoj ekonomiji, kao što je, recimo, bilo šta što je vezano sa finansijama, reklamama, pa i sam pravni sistem.
Além disso, muitas profissões de hoje não terão motivo para existir em uma economia baseada em recursos, como qualquer coisa ligada ao gerenciamento de dinheiro, publicidade e o próprio sistema legal.
U resursno baziranoj ekonomiji, obrazovanje bi bilo veoma drugaèije.
Em uma economia baseada em recursos, a educação seria muito diferente.
Konglomerat toliko duboko ukorenjen u svetskoj ekonomiji, pad bi bio prevelik da se opiše.
Um conglomerado tão enraizado na economia mundial, que grande demais para falhar não chega nem perto para descrevê-lo.
Ali oni su to uradili zahvaljujući zajedničkom identitetu - evropskom - i zajedničkoj ekonomiji.
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum -- Europa -- e uma economia comum.
Zašto ne, zahvaljujući zajdeničkom identitetu - o čemu zapravo govori priča o Avramu - i zahvaljujući zajedničkoj ekonomiji koja bi bila bazirana dobrim delom na turizmu?
Por que não, graças a uma identidade comum -- que é a estória de Abraão --- e graças a uma economia comum que pode ser baseada em boa parte no turismo?
Tako da sam osnovao farmu u Misuriju i naučio sam o ekonomiji u poljoprivredi.
Então comecei uma fazenda em Missouri e aprendi sobre economia da agricultura.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
Nas duas últimas décadas, graças à globalização, graças à economia de mercado, graçar à ascensão da classe média, vemos na Turquia o que eu defino como o renascimento do modernismo Islâmico
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
E aqui no Reino Unido há também uma preocupação sobre uma lei chamada Ato de Economia Digital que está colocando mais ônus nos intermediários privados para policiar o comportamento do cidadão.
Mogao bih vam dati razne činjenice i cifre o američkoj ekonomiji, ali mislim da je ova najupadljivija: 10 procenata američkih firmi nestane svake godine.
Eu poderia lhe dar todos os tipos de fatos e valores sobre a economia dos EU, mas acho que o mais importante é isto: 10 por cento das empresas nos EU desaparece todo ano.
Nakon mnogo godina provedenih u trgovini i ekonomiji, pre četiri godine, zatekla sam se radeći na granicama ljudske ranjivosti.
Depois de vários anos trabalhando em comércio e economia, quatro anos trás, eu me encontrei trabalhando na linha de frente da vulnerabilidade humana.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Eu gostaria de falar sobre algumas das coisas que eu vi na linha de frente da fome, algumas das coisas que eu aprendi ao trazer meu conhecimento de economia e mercado e minha experiência no setor privado.
Ako pogledate na 36 zemalja sa najvećim teretom pothranjenosti, tu vidimo gubitak od 260 milijardi u ekonomiji proizvodnje svake godine.
E se vocês olharem para os 36 países com a maior taxa de desnutrição, são 260 bilhões perdidos de uma economia produtiva todo ano.
Ovo nije bila samo priča o ekonomiji.
Isto não é simplesmente uma história da economia.
Zato sam hteo da završim sa tri pitanja o budućim milijardama do 2016. godine, kada će SAD predati prvo mesto u ekonomiji Kini.
Assim que gostaria de finalizar com 3 perguntas para os futuros bilhões de pessoas, logo à frente de 2016, quando os EUA perderem a sua posição da economia maior do mundo para a China.
Namera mi je bila da napišem dobru priču o ekonomiji, sa sjajnim likovima, koju niko drugi nije pričao, za koju sam mislila da je bitna.
Comecei a escrever uma história econômica convincente, uma que tinha grandes personagens, que ninguém estava contando, e uma que, pensei, importava.
Zatim sam otišla u Bosnu, i pri početku istraživanja sam srela zvaničnika MMF-a koji je rekao da izgleda da u bosanskoj ekonomiji nema žena, ali u blizini ima žena koja prodaje sir pored puta.
Fui à Bósnia, e no início de minhas entrevistas encontrei um funcionário da IMF que disse: "Sabe, Gayle, não penso que realmente tenhamos mulheres nos negócios na Bósnia, mas há uma senhora vendendo queijo nas redondezas, na beira da estrada.
jer kvari moje podatke. (Smeh) Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake.
(Risos) Uma das primeiras coisas que ensinamos nos cursos de economia, estatística, administração e psicologia é como eliminar os esquisitos de uma forma estatisticamente válida.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
E os problemas que enfrentamos hoje em áreas como ciência ou economia são tão amplos e complexos que precisamos de exércitos de pessoas se unindo para resolvê-los, trabalhando juntos.
Ona ima značajno uporište u fizici, biologiji i ekonomiji, ali ne tako veliko u društvenim naukama i istoriji.
Ela tem gerado conhecimentos consideráveis na física, na biologia e na economia, mas nem tanto nas ciências humanas e na história.
Dakle, pčele su bitne zbog njihove uloge u ekonomiji podjednako kao i u poljoprivredi.
Portanto as abelhas são importantes pelo papel que têm na economia assim como na agricultura.
Ovo nam govori da, u globalnoj ekonomiji, nacionalni razvoj više nije merilo uspeha, već internacionalno najuspešniji obrazovni sistem.
Então, isso nos mostra que, na economia global, o desenvolvimento nacional não é mais referência de sucesso, mas o melhor desempenho dos sistemas educacionais, em nível internacional.
ali u stvarnosti je suprotno i sada smo u ekonomiji znanja.
mas, a verdade é que mudamos e agora estamos na economia do conhecimento.
I možete se zapitati, šta se dešava u ekonomiji znanja?
E você pode se perguntar, o que acontece na economia do conhecimento?
Postoje četiri čeona vetra koja duvaju američkoj ekonomiji u lice.
Há quatro correntes de vento que estão batendo na face da economia americana.
Jedan od načina koji opisuje plutokrate je da su glavni zaluđenici, da su to ljudi koji su izrazito svesni koliko su važne visoko sofisticirane analitičke i kvantitativne veštine u današnjoj ekonomiji.
Os plutocratas podem ser descritos como líderes de grande inteligência, pessoas que têm plena consciência de como é importante ter habilidades de análise e quantificação altamente sofisticadas no cenário econômico atual.
Ali ako bih vam rekao da su oba primeri alternativnih ili novih oblika valute u hiperpovezanoj, podacima vođenoj globalnoj ekonomiji, verovatno biste pomislili da sam pomalo lud.
Mas se eu dissesse que os dois são exemplos de formas alternativas de moeda numa economia global hiperconectada e orientada à informação, vocês provavelmente pensariam que eu estou doidinho.
A tu je i mogućnost u cirkularnoj ekonomiji.
E há oportunidades numa economia circular.
Ali postoji problem u tome, a to je da je tržišnoj ekonomiji potrebna nejednakost prihoda kako bi funkcionisala.
No entanto, há um problema nisto, já que a economia de mercado precisa de desigualdade de renda para poder funcionar.
Kada sam bila dete, tačnije u srednjoj školi, rečeno mi je da ću da budem izgubljena u novoj globalnoj ekonomiji ukoliko ne budem govorila japanski.
Quando era adolescente, no ensino médio especificamente, me disseram que eu ficaria perdida na nova economia global se não soubesse falar japonês.
To mogu biti usponi i padovi u ekonomiji, nesigurnost tržišta deonica.
Talvez os altos e baixos da economia, a incerteza do mercado de ações.
Moje ubeđenje je da su apstraktne ekonomske teorije koje negiraju potrebe društva, ili koje negiraju doprinos društva ekonomiji, kratkovide, okrutne i neodbranjive.
Eu creio que a teoria econômica abstrata que nega a necessidade da comunidade ou nega a contribuição da comunidade à economia é alienada, cruel e insustentável.
Pravila se menjaju stalno, ali uvek u njihovu korist, pa i u ovom slučaju, silazni efekat, koji ne funkcioniše u ekonomiji, savršeno radi.
As regras mudam todo o tempo, mas sempre os beneficiam, e nesse caso, o incentivo fiscal funciona perfeitamente, apesar de não funcionar na economia.
Razmislite o tome šta ovo čini našoj ekonomiji.
Pensem sobre o que isso está fazendo à nossa economia.
Živimo u svetu u kome je BDP standard uspeha u globalnoj ekonomiji.
Vivemos num mundo onde o PIB é a referência para o sucesso numa economia global.
Oni su danas najrevnosniji šampioni očuvanja prirode, a raže doprinose ekonomiji Maldiva preko 8 miliona dolara svake godine.
hoje são os defensores de conservação mais fervorosos. E as mantas contribuem para a economia das Maldivas com mais de US$ 8 milhões por ano.
Pokrenuli su inkubator da se pomogne sa osnivanjem naredne generacije startap kompanija u ekonomiji deljenja.
Começaram uma incubadora para ajudar a financiar a próxima geração de start-ups da economia compartilhada.
Zajednička odluka koju je donelo 1, 3 milijarde ljudi prouzrokovala je kolebanja u ekonomiji i potražnju za svime, od zdravstvene zaštite i obrazovanja do imovine i robe široke potrošnje.
A decisão coletiva feita por 1, 3 bilhão de pessoas tem causado oscilação na economia e demanda por tudo, de assistência médica e educação a bens imóveis e de consumo.
Budući da Kina ima tako važnu ulogu u globalnoj ekonomiji i geopolitici, odluke donete na osnovu horoskopa i drugih kineskih tradicija na kraju utiču na sve širom sveta.
Como a China possui um papel importante na economia e geopolítica globais, as decisões baseadas no zodíaco e noutras tradições chinesas acabam impactando todos no mundo.
Mogu da pogledam svoj papir i imaću spisak svih transfera koji se dešavaju u čitavoj ekonomiji bitkoina.
posso olhar no meu papel e terei uma lista das transferências que estão acontecendo em toda a economia Bitcoin.
Ali ako umetnost doprinosi ekonomiji u tolikoj meri, zašto i dalje ulažemo tako malo u umetnost i umetnike?
Mas se os artistas contribuem tanto para nossa economia, por que investimos tão pouco neles?
Uopšteno gledano, hteo bih da vam kažem ponešto o bihejvioralnoj ekonomiji.
De forma mais geral, gostaria de lhes falar algo sobre economia comportamental.
Ima ga u izobilju ovde u Americi, i on pomaže našoj ekonomiji da raste.
Ele é abundante aqui na América, e ele ajuda a nossa economia crescer.
Poenta je da kada razmišljamo o ekonomiji, imamo divan pogled na ljudsku prirodu.
O grande ponto é que quando pensamos sobre economia temos essa bela imagem da natureza humana.
I pokazaću vam šta se desilo u jednoj od najboljih zemalja, sa najvibrantnijoj ekonomiji u Africi, i sa dobrom ekonomijom, Bocvanom.
E eu vou mostrar a vocês o que aconteceu em um dos melhores países, com a economia mais vibrante da África, com boa governança, que é Botsuana.
Kerala leti tamo na vrhu, dostigavši SAD po zdravlju, ali ne i ekonomiji.
Kerala está lá no alto, no nível de saúde dos Estados Unidos, mas não no mesmo nível econômico.
Ukupno, istraživanje i razvoj u ekonomiji javno finansirano, iznosi oko 0.6 procenata BDP-a.
Pesquisa e Desenvolvimento na economia, financiado pelo governo, consiste em cerca de 0, 6% do PIB.
Postoji još 13 triliona dolara u opticaju u ekonomiji Sjedninjenih Država.
Ainda há 13 trilhões de dólares circulando na economia dos EUA.
2.4262640476227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou um escravo da economia de livre mercado. 