Još tvornica je zatvoreno... i poèeo sam shvaæati koji je efekt to imalo na moje prijatelje.
Mais fábricas fecharam... e comecei a ver o efeito que isso estava tendo nos meus amigos.
Èak i ako to pogubljenje ne pokazuje nikakav efekt u poveæanju ili smanjivanju zloèina?
Mesmo se está provado que execuções não causam... o aumento ou diminuição do crime?
Ako je ovo uticaj vanzemaljske tehnologije, a efekt se prenosi putem Zvezdanih Kapija, rešenje je jednostavno.
Se estamos mesmo sob a influência de tecnologia alienígena, o efeito está se traduzindo para a Terra através do portal. Nesse caso, a solução é simples.
Šta god ovo uzrokovalo, ubrzava neuralnu aktivnost mozga i izaziva efekt slièan dopaminu.
O que está causando isto acelera a atividade do cérebro e causa um efeito que parecido com a dopamina no corpo.
Bez uvrede, Til'k, ali na mene baš nema isti efekt.
Não se ofenda Teal'c, mas não tem o mesmo efeito em mim.
Mislimo da energetske èestice stvaraju efekt "providnosti", tako da svako izložen može da vidi u paralelnu dimenziju.
Acreditamos que as partículas de energia do dispositivo criam um feito de fusão. Dando a quem é exposto a habilidade de ver coisas que existem em dimensões paralelas à nossa.
Dodirivanje ureðaja je moglo da promeni elektrièna polja naših tela, dovoljno da izazove efekt.
Tocar o dispositivo poderia ter dado algum tipo de carga que altera o campo elétrico do nosso corpo o suficiente para causar o efeito de fusão interdimensional.
Nadamo se da je sad programiran da odašilje naboj koji poništava efekt.
Esperamos que isto signifique que agora esteja programado para emitir uma carga que inverta o efeito em nós.
Inaèe bi trajalo èitavu generaciju, a s obzirom na efekt relativnosti...
Senão, isto levaria uma geração inteira, ou mais... e dado os efeitos da relatividade...
Da, ali dok svaka pojedina bolna stimulacija nije opasna kumulativni efekt poèinje da izaziva posledice.
Sim, mas receio que cada estímulo individual de dor... não é um modo qualquer de ameaça de vida... os efeitos cumulativos estão começando a ficar altos demais.
Izgleda da je mislio da æe razmnožavanje s normalnim ljudima možda poništiti efekt.
Bem, parece que achou que o cruzamento de sangue com humanos normais diminuiria os efeitos.
Ako sam u pravu, to bi trebalo da obrne podsvemirski rascep i time obrne efekt konvergencije.
Se eu estiver certa, isto deverá reverter a ruptura do espaço-tempo invertendo o efeito de convergência.
Jesi ikad èitao "Möbiusove transformacije i Dopplerov efekt", ili "Prostorno-vremenska posredovanja kvantnih interakcija"?
Você já leu sobre "transformações Möbius e o movimento Doppler", ou "mediação do espaço e tempo das interações quânticas"? Isso é tão você...
Ako malo skratiš kosu sa strane, otjerat æeš taj lepršavi efekt koji sad njeguješ.
Se aparares um pouco dos lados, acho que te livras desse efeito ondulante. Mãe!
Molim te ne teraj me na zvucni efekt.
Por favor não me faça fazer o som.
Eto vidiš, to bi moglo imati ovakav efekt.
Bem, está vendo? Isso teria o efeito.
Napravila sam studije sa radijacijom na životinjama prije, i taj ureðaj bi morao biti podešen na preciznu valnu duljinu da bi mogao imati taj efekt.
Eu fiz alguns estudos em animais antes... e o aparelho deveria ter sido ligado... eu uma onda de comprimento precisa... para poder causar esse efeito.
Ta kolicina kiseonika u dužem periodu, može da ima efekt otrova, pa cemo to obaviti u ciklusima.
Oxigênio por muito tempo pode ter alguns efeitos tóxicos, então faremos em ciclos.
Ili je to možda efekt koji je imao na graðane Fairviewa.
Ou talvez o efeito que ele tinha nas mulheres de Fairview.
Ali, za sada, pretvarat æemo se da je imao željeni efekt, hoæemo li?
Mas, por enquanto, vamos fingir que atingiu o objetivo, certo?
Psihofiziološki efekt, inaèe poznat kao psihosomatski.
Efeito psicofisiológico. Também conhecido como psicossomático.
Dobro, ovaj mali propratni efekt stvarno æe da spreèi naša nastojanja da iskljuèimo ovo.
Esse efeito colateral vai atrasar nossa tentativa de desligar esta coisa.
A to vam je efekt navijaèica poznat i kao paradoks djeveruša, sindrom cura iz sestrinstva i nakratko u '90-ima, konspiracija Spice Girls!
E isso, amigos, é o "efeito animadora de torcida". Também conhecido como "paradoxo da dama de honra", "síndrome da garota de fraternidade", e durante um breve momento nos anos 90,
Zamisli kakav bi bio efekt kada bi taj bus odjednom eksplodirao.
Imaginem o efeito que teria se esse ônibus de repente explodisse.
Zašto oni nisu aktivirali placebo efekt?
Como é que eles não desencadearam um efeito placebo?
Tvoja vlastita prošlost s Mikeom Franksom ima zasljepljujuæi efekt na tvoje vještine kao istražitelja.
Seu passado com Mike Franks está tendo um efeito ofuscante em sua habilidade como investigador.
U šumama Nove Gvineje, ptice koriste šareno perje i pjesmu kako bi postigle maksimalan efekt.
Nas florestas da Nova Guiné, elas sabidamente usam plumagem colorida e canto para maior efeito.
Vizualni efekt je od presudne važnosti.
O efeito visual tem importância crucial.
Ne može se razumeti potpuni efekt više manjih odstupanja.
Não se pode unir e perceber os efeitos completos de diversas variações leves.
Doktor Bole tvrdi da æe samo na droidove utjecati efekt protonske bombe.
A dra. Boll me assegurou que só os dróides... serão afetados pelo campo de elétrons da bomba.
Da, pa, smrt može imati takav efekt.
Mais do que algumas. Ele está sozinho, Duck.
To je imalo efekt kojem si se nadala.
Bem, teve o efeito que está esperando.
Dok sam sjedio u tom crkvenom podrumu, zurenje u prazno mojih kolega ovisnika je imalo moćan hipnotički efekt.
Sentado naquele porão da igreja o zumbido de meus colegas viciados teve um poderoso efeito hipnótico.
Sve to je efekt staklene bašte.
É assim que funciona o efeito estufa.
Ali ako je taj efekt veæi može da destabilizuje klimu i da uništi naš naèin života.
Mas, em exagero, pode desestabilizar o clima e acabar com nosso modo de vida.
Otpuštamo u atmosferu ogromne kolièine ugljendioksida, poveæavajuæi efekt staklene bašte.
Estamos liberando uma grande quantia de gás carbônico, aumentando o efeito estufa.
Ovaj nezadrživi efekt staklene bašte je bio nezaustavljiv.
Aquele efeito estufa desenfreado era incontrolável.
Ne mogu reæi da to ne bi bio pozitivan efekt.
Não posso dizer que isso não seria uma coisa boa.
Što ako se dva događaja ste opisivali, pomaže Openshaw i ubija ga, nisu bili dio istog plana već dva nezavisna pokušaja postići isti efekt?
E se esses dois eventos, ajudar Openshaw e depois matá-lo, não fossem parte do mesmo plano, e sim tentativas distintas de conseguir a mesma coisa?
Možda je to samo neželjeni efekt.
Talvez seja um efeito colateral. E também...
Moram da znam da li se efekt tih pilula može vratiti.
Eu preciso saber se os efeitos dessas pílulas pode ser revertida.
Efekt krvi se ne može vratiti, i znaš bilo bi strašno sramotno?
Os efeitos do meu sangue nao pode ser revertida. Voce sabe o que seria uma terrível vergonha?
Moram da znam da li efekt tih pilula može vratiti.
Eu preciso saber se os efeitos desses comprimidos pode ser invertida.
4.2768959999084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais fábricas fecharam... e comecei a ver o efeito que isso estava tendo nos meus amigos. 