Essa é a Lei da Selva Tão antiga e verdadeira como o céu.
Životinjsko carstvo Ksanadua èine ptice, ribe životinje iz džungle po dve od svake, najveæi privatni Zoo, posle Arke.
Os animais de Xanadú! As aves do ar os peixes do mar as feras do campo e da selva. 2 de cada.
Pigmejci se pare sa slonovima u tami afrièke džungle.
Pigmeus acasalam-se com elefantes na África negra.
Grupa koju tražimo... je verovatno krenula u središte džungle... ili u središte Maato-a, što još beli èovek nije video.
O grupo que estamos buscando... provavelmente se dirigiu até o centro da selva. Ao centro do "mato". Um lugar que nenhum homem branco já tenha chegado.
Dakle, to je "Džim iz džungle"?
Então, esse é o Jim das Selvas?
Duboko, u najveæe dubine urbane džungle.
Vamos cair com tudo na selva da noite.
Kad je ropstvo na kraju bilo ukinuto kapoeiristi su izašli iz džungle samo da bi saznali da je kapoeira bila zabranjena u celoj zemlji.
Quando a escravidão foi finalmente abolida, os capoeiristas sairam da selva. Apenas para descobrir que Capoeira foi proibida em toda a terra.
Vas dvojica ste drugari iz džungle.
Vocês dois são os chapinhas da selva.
Moramo da naðemo Harlija i Èarlija i izaðemo iz ove džungle.
Temos que achar o Hurley e o Charlie, sair desta selva.
Nije bitno odakle si, iz zoo vrta, džungle, akvarijuma zlatne ribice.
Não importa de onde você veio: Zoológico, selva, aquário de peixe.
Toèno su te ondje gurnuli iz džungle s vreæom na glavi.
Ali te empurraram pra fora da floresta com uma bolsa na cabeça.
Zašto pravimo dasku u sred džungle?
Certo. Por que faremos uma prancha de surf no meio do mato?
Dok je Džon bio dete, "Legenda Džungle" mu je bila omiljena bajka.
Quando o John era criança, as lendas das florestas eram seus contos de fadas.
Bio si tamo, u sred džungle, sa mnom.
Você por aqui, no meio da floresta, comigo.
Vi, GI-rinci, niste imali ništa osim truleži džungle i malarije.
E vocês, fuzileiros, só tiveram a podridão da selva e malária.
Reci mi da nisi išla autobusom do ove jebene džungle.
Não me diga que pegou um ônibus aqui para a maldita selva.
Šta radimo u sred džungle, Tome.
O que estamos fazendo no meio da selva, Tom?
Premda je tvoje odbijanje mene besmisleno, kao što je i tvoja ljubav prema tim divljacima iz džungle koje nazivaš svojim narodom.
Apesar de sua resistência a mim ser tão absurda como sua afinidade para aqueles selvagens na selva que chama de seu povo.
4 sjeverno 18 istoèno, bukvalno je usred džungle, u Centralno Afrièkoj Republici.
4 norte, 18 leste, é literalmente no meio da selva no centro da República Africana.
Kreæeš u najdublji, najmraèniji deo džungle.
Vá até o interior mais profundo e sombrio da floresta.
O Gorou, gospodaru droge iz džungle.
Goro, da selva, o senhor das drogas.
Ovi zaleðeni vrhovi su deo planinske barijere koja odvaja drevne džungle na zapadu i savanu na istoku.
Estes cumes gelados passaram a fazer parte de uma barreira montanhosa que separa as antigas selvas no oeste das savanas no leste.
Danas ovi mali džepovi velike džungle ostaju utoèište za životinje, koje su nekada lutale drevnom šumom.
Hoje em dia, apenas pequenas bolsas de selva permanecem... lar de animais que em tempos percorriam estas florestas antigas.
Ja sam opasan, snažan, ja sam kralj džungle.
Sou rústico, sou durão, Sou o rei da selva."
Kao da ovde nije bilo nièeg osim džungle.
É como se, antes, ela não passasse de mata.
Neka sve vaše žene budu silovane zverima iz džungle, dok vaša deca budu morala to da gledaju!
Que suas mulheres sejam estupradas por feras selvagens, e os filhos forçados a assistir!
Kada zatvorim oèi, i dalje mogu da vidim zelenilo moje džungle, i smrtonosnu belinu lica Engleza.
Mas eu fecho meus olhos, e posso ver a floresta verde e o branco mortal dos rostos dos ingleses.
Nemci krivudaju iz jednog kampa iz džungle u drugi.
Os alemães estão se movendo de um acampamento para o outro.
Tigar zna ko kontroliše ovaj deo džungle.
O tigre sabe quem manda nessa parte da selva.
Uglavnom, ljudi ostaju u svom selu, daleko od tmine džungle.
Normalmente, os homens ficam na aldeia deles. Longe da escuridão da selva.
zbog zvuka koji pravi kad padne na pod džungle.
Já que é o som que ela faz quando cai no chão da selva.
Imaš pamtljivo ime, ali fali ti još jedna cura iz džungle.
O nome atrai, mas ainda assim precisaria de uma garota selvagem.
Šta je moglo njih izvuæi iz džungle?
O que será que eu fiz para eles deixarem a selva?
U sledeæoj emisiji... istražujemo svetske džungle.
No próximo episódio... Exploraremos as selvas do mundo.
Džungle su složena mesta, zamršeni trodimenzionalni svetovi stvoreni bujnom tropskom vegetacijom.
Selvas são lugares complexos... mundos intricados em 3 dimensões criados por exuberante vegetação tropical.
Kiša je krv života svake džungle.
A chuva é a força motriz de toda selva.
Po plitkim ivicama poplavljene džungle, reke protièu kroz bujnu vegetaciju.
Nas margens rasas da selva alagada, os rios correm por vegetação exuberante.
Lovci koji žive u gustom rastinju džungle dolaze u svim oblicima i dimenzijama.
Os caçadores que vivem no denso andar inferior da selva apresentam formas e tamanhos variados.
Sa dolaskom noæi, nova ekipa likova iz džungle izlazi na scenu.
Com a chegada da noite, novos personagens da selva ocupam o palco.
Meštani kažu da su indri naša braæa i da je njihova pesma zov da nas podsete da smo nekada i mi zavisili od džungle.
O povo local diz que os índris são nossos irmãos e que seu canto é um apelo para nos lembrar que também já fomos dependentes da selva.
Ova nova perspektiva, pružila je ekipi prvi pogled na misterioznu životinju iz džungle na jednom od najmanje poznatih delova Zemlje.
Essa nova perspectiva deu à equipe uma rápida visão de um misterioso animal da selva em um dos rincões menos conhecidos da Terra.
I svakih 10 godina, oblast velièine Britanije nestane ispod betonske džungle.
A cada 10 anos, uma área do tamanho da Grã-Bretanha desaparece sob uma selva de concreto.
Kao da imamo Tarzana koji je došao pravo iz džungle.
É como ter o maldito Tarzan andando pelo lugar, direto da selva.
Nije bitno da li su to džungle u Singapuru ili tundre u severnoj Finskoj.
Não importa se é nas selvas de Cingapura ou na tundra no norte da Finlândia.
Ovo su Maško-Pirosi na granici Brazila i Perua koji su se našli van džungle jer su ih suštinski izbacili međunarodni trgovci drogom i drvoseče.
Esses são os Mashco-Piros na fronteira Brasil-Peru que fugiram da selva porque foram perseguidos por traficantes de droga e madeireiros.
Oni su izašli iz džungle tražeći pomoć.
Eles saíram da selva pedindo socorro.
To nas je izvelo iz džungle i iz malih grupa, ali to znači da imamo večni konflikt.
Isso nos tirou da selva e dos pequenos grupos, mas significa que estamos em um eterno conflito.
Za njih su naši domovi džungle.
Para eles, nossos lares são suas selvas.
1.377799987793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa é a Lei da Selva Tão antiga e verdadeira como o céu. 