Da nije trener državnih šampiona Grant Taylor, jeste li?
Será que é o treinador Grant Taylor, campeão estadual?
Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova!
Não é hora de um homem de honra abandonar as questões públicas!
Yo, moramo da se pridržavamo državnih dijetnih standarda, psu.
Nós temos uma dieta para seguir, mano.
Deca iz Bièera osvojila su 13 državnih prvenstava u atletici, ali na domaæoj stazi nikad nije održan miting jer fudbalsko igralište okružuje samo pojas blata.
As crianças de Beecher venceram 13 campeonatos de atletismo. Mas nunca fizeram uma competição local... pois a pista ao redor do campo é um mar de lama.
Daj to Prezu koji æe dignuti svoju guzicu i otiæi do državnih ureda u ulici Preston.
Dá isso ao Prez, ele vai-se levantar... E vai até aos edifícios dos escritórios do estado na Rua Preston.
Vidiš Edi moramo da radimo duplo više od državnih farmi da bi opstali.
Temos que trabalhar o dobro que as cooperativas para nos mantermos.
Ako je opravdan razlog - gluvarenje u baru do dva ujutro... i pišanje po zidovima državnih zgrada... onda nemam zbog èega da te kritikujem.
Claro, passando o tempo num bar, ás 2 da manhã, depois de lixarem a parede de um edifício do Estado, como posso culpá-los por serem tão admiráveis?
Razumeš li da ima državnih agenata kojima je jedini posao da dizajniraju sigurnosne mere kako bi ovakve strukture ostale neosvojive.
Entende que existem agentes cujo trabalho é apenas fazer medidas de segurança para tornar a estrutura impenetrável?
Njihove šume su jedan od državnih najvažnijih resursa, ali one imaju vremena da se obnove.
Suas florestas são um dos mais importantes recursos do país, mas elas tem tempo para se regenerar.
Kako može biti pravde i jednakosti... izmeðu ljudi èije su jedino oruðe sopstvene ruke... i onih koji žanju uz pomoæ mašina i državnih subvencija?
Como pode haver justiça e igualdade entre pessoas cujas ferramentas são as mãos e aqueles que cultivam com máquinas e subsídios?
Uspostavljanje odnosa æe garantirati Posjetiteljima punu slobodu kretanja unutar državnih granica.
Estabelecendo relações, garantirá que os Visitantes tenham liberdade de deslocamento dentro do território nacional. Houve bastante discussão durante as últimas semanas...
Tužbu protiv NCIS-a i vas osobno za kršenje preko deset federalnih i državnih zakonskih zaštita.
Abrir um processo contra o NCIS e você pessoalmente por violar mais de dez proteções constitucionais. DiNozzo.
Serviser kompjutera, sa gomilom državnih tajni u glavi.
Um técnico de computador com os segredos do governo na cabeça.
Mislim, na kraju krajeva, ja sam je vratio na posao, i istovremeno spasao više ogranaka državnih agencija, pa je prihvatila.
Depois de tudo, devolvi o emprego dela, simultaneamente, salvei milhares de partes do governo, então ela aceitou.
Postoji li bolji naèin za prelazak preko državnih granica od nenaboranog mesarskog kamiona?
Que jeito melhor de atravessar frontreiras estaduais do que um caminhão frigorífico velho?
Bagzi Moran i Al Kapone su na vrhu liste državnih neprijatelja.
Bugs Moran e Al Capone encabeçam a lista de inimigos públicos.
Zato što garantuju za tako velik procenat državnih hipoteka, da su obnovljena nagaðanja da æe država morati da se ukljuèi i da preuzme kontrolu... to je opcija koju je Barak Obama sad pomenuo u svojoj predsednièkoj kampanji.
Como dão garantia a uma parcela enorme das hipotecas do país, voltou-se a especular que o governo pode ter de assumi-las, possibilidade que Barack Obama mencionou durante a campanha.
Sa 13. amandmanom u rukama državnih zakonodavaca, za nadati se da æe se vaš govor pamtiti, a vaša vizija ostvariti.
Com a 13ª emenda nas mãos do estado legislativo há esperança de que seu discurso seja relembrado. E sua visão, realizada.
Èo æe voditi pretragu državnih šuma.
Cho liderará a busca na floresta.
Pobunjenici su u borbi protiv Rusije, u okviru svojih državnih granica.
Grupos estão lutando contra o Governo da Rússia dentro das fronteiras.
Onaj sa crvenom kravatom je iz državnih organa.
O de gravata vermelha parece do Departamento de Estado.
Smrt Džokera i Betmenov status begunca su postali više od lokalnih i državnih vesti ovih dana.
A morte do Coringa, Batman como fugitivo... se tornaram mais do que um problema local ou estadual.
Ovaj zakon ne samo da štiti velike delove državnih resursa slatke vode on takoðe stvara hiljade radnih mesta.
Muito otimista. O Ato da Bacia Hidrográfica do Rio Delaware não só protege grande parte das fontes de água fresca do estado, mas também cria milhares de empregos.
Došlo je pet državnih plemiæa visokog roda, i to još formalno obuèeni!
Cinco das maioria dos homens nascidos na alta terra vêm por uma simples razão... eles querem se casar com a princesa!
Uskoro æemo uspjeti tamo gdje je združena pamet desetak ili više državnih agencija nije uspjela.
Estamos prestes a ter êxito onde habilidades combinadas de uma dúzia ou mais de agências federais falharam.
Najbolja stvar u posedovanju cirkusa je što možemo transportovati top državnih granica.
A maior vantagem de ser dono de um circo é poder levar um canhão para outros estados.
Zbog ekstremnosti krize majmunske gripe sve redovite funkcije državnih vlasti do daljnjega su suspendirane.
Devido à crise da Gripe Símia... todas as funções governamentais foram suspensas indefinidamente.
Bila sam udata za èoveka koji je optužen za prodaju državnih tajni.
Fui casada com um homem condenado por vender segredos de estado a um governo estrangeiro.
Èini se da obe kompanije imaju dugaèku listu državnih ugovora.
Acontece que ambas têm uma lista de contratos com o governo.
U protekla 24 sata, prekršili ste nekoliko desetaka državnih i federalnih zakona.
Nas últimas 24 horas, vocês quebraram cerca de 24 leis federais e estaduais.
Ja sam ovdje u ime državnih-ov odvjetnik.
Vim em nome do Procurador do Estado.
Ovde na jednom od naših najboljih državnih univerziteta, želim da govorim o tome kako Heder Danbar daje prednost privatnim...
Aqui, em uma das melhores universidades públicas do país, quero falar com vocês sobre a preferência de Heather Dunbar
Još jedan dragulj u kruni... kalifornijskog sistema državnih univerziteta.
Mais uma joia na coroa... do sistema universitário do Estado da Califórnia.
"Svaka misao protiv državnih socijalista je poput peska u kriminalnoj mašini rata."
"Cada pensamento contra os nacionais socialistas é como areia na máquina de guerra criminosa."
Unutra su svi izveštaji federalnih, državnih i lokalnih agencija.
Dentro temos os relatórios das agências federais, estaduais e locais.
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
A maioria dos fundos de educação -- desde o ensino infantil até o fundamental, as grandes universidades ou faculdades comunitárias -- a maior parte do dinheiro para essas coisas está saindo destes orçamentos estaduais.
Držimo se i državnih i lokalnih pravila.
Agora nós obedecemos regulamentações estaduais e locais.
Naši rezultati državnih testova su se poboljšali za više od 80 poena od kad imamo našu školu.
As notas nas avaliações estaduais aumentaram mais de 80 pontos desde que fundamos nossa escola.
Postoji sukob u zemljama u razvoju zbog novca, zbog državnih ulaganja.
Há um conflito nas cidades do mundo em desenvolvimento por dinheiro, por investimentos do governo.
SP: Lišavanje slobode nenasilnih narkomana i tolerancija silovanja unutar državnih zatvora.
SP: A prisão de infratores não-violentos na legislação anti-drogas e a tolerância aos estupros nas prisões do nosso país.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Minhas acusações foram retiradas, mas poucas semanas depois, dois agentes do FBI bateram na minha porta, e disseram que se eu não os ajudasse espionando grupos de protestos, eles me colocariam em uma lista de terroristas domésticos.
Ako imate pitanja, pitajte ovog lika, on je naš direktor državnih programa, biće pored telefona.
Se tiverem qualquer questão, vocês podem perguntar a este sujeito, que é nosso diretor de programas nacionais.
Ipak, 40 posto roditelja danas odlučuje da ispiše svoju decu iz državnih škola i plati iz svog džepa da ih upiše u privatnu školu.
E, mesmo assim, 40% dos pais hoje estão preferindo retirar os filhos das escolas públicas e levá-los para escolas particulares, pagando do próprio bolso.
Ima 15 000 državnih škola i preko 2 miliona dece u tim državnim školama.
Possui 15 mil escolas públicas e mais de 2 milhões de crianças nessas escolas.
Na osnovu državnih izbora u Ujedinjenom Kraljevstvu, Italiji, Izraelu i, naravno, najskorijih predsedničkih izbora u SAD, korišćenje anketa za predviđanje ishoda izbora otprilike je tačno kao korišćenje meseca za predviđanje prijema u bolnice.
Baseando-se nas eleições nacionais no Reino Unido, Itália, Israel e, é claro, a mais recente eleição presidencial americana, usar pesquisas para prever o resultado das eleições é tão preciso como usar a Lua para prever hospitalizações.
(Smeh) Nakon što su ga izbacili odatle, prebacivale smo ga više puta u gomilu državnih ustanova dok nismo našle centar za lečenje posebno namenjen ljudima sa demencijom.
(Risos) Depois que ele foi expulso de lá, nós o colocamos em várias instituições federais até acharmos um centro de tratamento específico para aqueles com demência.
U Brazilu se obično prvo pošalju do državnih stanica hitne pomoći, u kojima su u većini slučajeva uslovi loši koliko i u krijumčarenju.
No Brasil, eles são geralmente enviados primeiro para instações governamentais de triagem, onde na maioria dos casos as condições são tão ruins quanto as dos traficantes.
To su privatne škole. Državnih škola nema u karton-naseljima.
São escolas particulares. Não há escolas públicas nas favelas.
A to čak i ne uključuje one kojiima je trgovano unutar državnih granica, što je ključna tačka.
Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável.
1.1685390472412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Será que é o treinador Grant Taylor, campeão estadual? 