"Baš kada je princ gubio nadu, i mislio da se izgubio zauvek u šumi, čuo je šuškanje medju drvećem.
"Logo que o príncipe perdeu suas esperanças e pensou ter se perdido na floresta para sempre ele ouviu um sussurro nas árvores.
Nikada se ne osećam sama sa drvećem, planinama.
Nunca me sinto sozinho com as árvores as montanhas.
Čak i da neprijatelj uspe to da uradi sa drvećem iz okoline ne bi mogli odjednom da pošalju dovoljno vojnika.
Mesmo que pudessem mandar tropas, seria impossível enviar o suficiente.
Baš kada je princ gubio nadu, i mislio da se izgubio zauvek u šumi, čuo je šuškanje medju drvećem.
E logo que o príncipe perdeu suas esperanças e pensou ter se perdido na floresta para sempre ele ouviu um sussurro nas árvores.
I sasvim je ista stvar sa ljudima, sa životinjama, drvećem, biljkama...
O mesmo com pessoas, animais, Árvores, plantas...
Mislila sam da usporedimo ove skenove sa drvećem vani i vidimo što će nam to reći.
Então que tal comparar isso com as árvores lá fora...
Ti misliš da se ja ne snalazim Među drvećem?
Acha que não sei meu caminho de volta na mata?
Onda se sakrivati ovdje među drvećem ostatak života Živjeti sretno zauvijek?
Vai me matar e se esconder aqui pelo resto da vida, vivendo feliz para sempre?
Isto je sa drvećem. Drveće je kosa naše planete.
O mesmo acontece com as árvores. Elas são a cabeleira de nosso planeta.
Na severozapadnom uglu Sjedinjenih Američkih Država odmah pored kanadske granice, postoji gradić po imenu Libi, u Montani i okružen je borovima i jezerima i zapanjujućim divljim životom i ogromnim drvećem koje se vinulo u nebo.
No canto noroeste dos Estados Unidos, quase na fronteira canadense, há uma cidadezinha chamada Libby, em Montana, e que está cercada por pinheiros e lagos e uma vida selvagem incrível com essas árvores enormes que alcançam os céus.
Prvi izvor je geofonija ili ne-biološki zvuk koji se javlja u datom staništu, kao što je vetar među drvećem, voda u potoku, talasi duž morske obale, kretanje Zemlje.
A primeira é a geofonia, ou os sons não biológicos que acontecem em qualquer hábitat, como o vento nas árvores, água em uma correnteza, ondas nas praias, movimentos da Terra.
Zamenili smo te automobile drvećem, čijim korišćenjem sada možemo napraviti višeslojne šume.
Substituímos esses carros por árvores, com o que hoje podemos criar florestas de várias camadas.
Njih zovemo centralnim drvećem, ili prisnije, drvećem-majkama, jer se ispostavlja da to centralno drveće pazi na svoj podmladak, na one koji rastu pod njima.
Chamamos aquelas árvores de árvores-núcleo, ou mais carinhosamente, de árvores-mães, porque as árvores-núcleo nutrem sua prole, aquelas que crescem no sub-bosque.
Radili smo sledeće: tokom dana krili bismo se među drvećem mangrova.
O que fizemos foi, durante o dia, nos esconder nos mangues.
Znamo da najstarije drveće ima najveće mikorizalne mreže sa najviše veza sa drugim drvećem, ali ove veze je izuzetno teško pratiti.
Sabemos que as árvores mais antigas têm as maiores redes de micorrizas com mais conexões com outras árvores, mas essas conexões são incrivelmente complicadas de rastrear.
Možda gljive imaju koristi od veza sa raznim različitim drvećem koje postoji i pojačavaju svoje veze tako što prebacuju molekule između drveća.
Talvez o fungo se beneficie de ter conexões com o maior número possível de árvores diferentes e amplie suas conexões transportando moléculas entre as árvores.
Ili, pak, biljke umanjuju svoj doprinos gljivama ako gljive ne olakšaju razmene među drvećem.
Ou talvez as plantas reduzam suas contribuições para os fungos se eles não facilitarem as trocas entre as árvores.
Šta god da je razlog, ove gljive prenose neverovatne količine informacija među drvećem.
Sejam quais forem as razões, esses fungos transmitem uma incrível quantidade de informação entre as árvores.
1.9318580627441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Logo que o príncipe perdeu suas esperanças e pensou ter se perdido na floresta para sempre ele ouviu um sussurro nas árvores. 