Na školskim knjigama Na mom stolu i drveću Na snegu i na pesku
Em meus cadernos, em minha mesa e nas árvores, na areia e na neve...
Još jednu riječ ak zineš.. završit ćeš natrag na drveću.
Eu não quero ouvir mais uma palavra sua... ou vai voltar para a árvore.
Ne moraš kupovati voće jer raste na drveću.
Você nunca tem que comprar fruta. Tem nas árvores, por todo lado.
Margaret se sve vreme krije po drveću ili ispod nameštaja.
Srta. Margaret ou está em cima das árvores ou sob a mobília.
Nešto o očajnoj majci, nešto o knjigama o drveću
Algo sobre mães desesperadas. Livros na fogueira.
Eno plave košulje na drveću, tamo.
Tem um camisa azul num caminho lá embaixo. Ele vem da direita/
I da "Novac ne raste na drveću."
Ouvia o meu pai dizer que dinheiro não cresce em árvore
Znaš, kada sam bila mala, tata mi je rekao da bebe rastu na drveću.
Sabe, quando era pequena meu pai me disse que os bebês cresciam em arvores.
Želim razgovarati s vama o drveću koje se pojavilo u GD-u.
Queria falar sobre as árvores que apareceram na G.D.
Slušajte, bila bih u ekstazi da sam napravila bilo što od toga tom drveću, ali svi moji pokusi su bili neuspješni.
Olha, eu estaria em êxtase se eu fosse a responsável. Mas todos meus testes falharam.
Nakon svih tih lešnika, niko više ne skače po drveću.
Depois daquelas castanhas, ninguém se balança pelas árvores.
Ma, neko rutinsko penjanje po kandiranom drveću.
Poda de rotina de árvores doces.
Priča poput ove ne raste na drveću.
Histórias como esta não crescem em árvores.
I ako kaže da se svinje veraju po drveću, poverovaćeš mu?
E se ele disse porcos poderia subir em árvores, Você acreditaria que, também.
Na školskim knjigama Na mom stolu i drveću Na snegu i na pesku Pišem tvoje ime
"Eu meus cadernos, em minha mesa, nas árvores, na neve e na areia, eu escrevo o seu nome.
Možda ćemo svi uskoro spavati na drveću!
Talvez nós todos estaremos dormindo sob cercas logo!
Stvorili su sve što pripada džungli, planine, drveće, ptice u drveću.
Eles fizeram tudo que pertence à selva. As montanhas, as árvores, os pássaros nas árvores.
Moj deda bi bio drvoseča na Olimpijadi, tako da treba da preradim mnogo loše karme u odnosu prema drveću.
Meu avô foi lenhador nas montanhas Olympics, então eu tenho bastante karma com árvores para desconstruir.
Izdaju se obično sobe ili kuće za odmor, ali deo magije su jedinstvena, sada dostupna mesta: kuće na drveću, indijanski šatori, avionski hangari, igloi.
Os locais que estão sendo alugados são os que você esperaria, como cômodos vagos e casas de veraneio, mas parte da mágica são os locais únicos a que agora você tem acesso: casas na árvore, ocas, hangares de avião, iglus.
Tropske šume sadrže veliku količinu ugljenika u drveću, a ugljenik moramo zadržati u tim šumama ako hoćemo da izbegnemo dalje globalno zagrevanje.
As florestas tropicais contêm uma enorme quantidade de carbono nas árvores, e precisamos manter o carbono nessas florestas se quisermos evitar mais aquecimento global.
ja sam ovisnik o avanturi, i kao mali dečak, radije sam gledao kroz prozor ka pticama na drveću i nebu nego u tu dvodimenzionalnu tablu, na kojoj vreme stoji, a ponekad i umire.
Sou viciado em aventura. Quando menino, eu preferia olhar pela janela, vendo os pássaros nas árvores e no céu, do que olhar para aquele quadro negro bidiomensional e cheio de giz, onde o tempo fica parado, e às vezes até morre.
Međutim, ako bi uređaji na drveću bili mobilni telefoni, to bi moglo biti prilično jeftino.
Mas e se os dispositivos nas árvores fossem, na verdade, celulares, poderia ser muito barato.
Primeri onih koji izbegavaju gubitak vode mogu se pronaći u drveću i žbunju.
Exemplos de escape são encontrados em árvores e arbustos.
Možete da uništite ekologiju ili možete da im se okrenete s ljubavlju i da obnovite život u vodama i drveću.
Podem destruir a ecologia, ou se voltar para eles com amor e regenerar a vida das águas e árvores.
Naše karlice su postajale više okruglaste, a morfologija, ili oblik, naših ručnih zglobova, je ukazivala na promenu u stisku čim smo počeli da pravimo i koristimo kameno oruđe, a manje provodimo vreme na drveću.
Nossa pélvis foi se tornando mais arredondada, e a morfologia, ou a forma, do nosso pulso sugere uma mudança na nossa pegada quando começamos a usar ferramentas de pedra e a passar menos tempo em cima das árvores.
To je mačka koja živi na drveću, u toku noći siđe i luta plantažama kafe.
É uma especie de gato que vive nas árvores, e de noite ele desce para rondar as plantações de café.
Gljive ne mogu da proizvode šećer, iako im je potreban baš kao i drveću.
Os fungos não conseguem produzir açúcares, embora precisem deles como combustível, assim como as árvores.
Ovo je priča o dva drevna grada i drveću koje je odredilo njihove sudbine.
Esta é a história de duas cidades antigas e das árvores que determinaram os destinos delas.
U savremenom Hong Kongu, zbog visokih nebodera i podzemne infrastrukture teško je drveću da raste.
como a cólera. Na atual Hong Kong, arranha-céus altos e infraestrutura subterrânea dificultam o crescimento das árvores.
Nijedan grad nije posvećen drveću kao Singapur.
Nenhuma cidade está mais comprometida com as árvores do que Cingapura.
I počela sam da razmišljam o načinima na koje bismo mogli uzeti u obzir tu lekciju o drveću, uzeti u obzir druge entitete koji su, jednako tako, statični i zaglavljeni, a koji vape za promenom i dinamičnošću.
E eu comecei a pensar em maneiras que nos faria considerar essa lição das árvores, a considerar outras entidades que também são estáticas e imutáveis, mas que imploram por mudanças e flexibilidade.
1.3683879375458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em meus cadernos, em minha mesa e nas árvores, na areia e na neve... 