Pa mislim da bi mi koristilo malo društvene interakcije.
Acho que eu até gostaria... de uma interação social.
A nakon što bi se postarali za ove društvene aspekte, ne bi bilo potrebe za novcem uopšte.
Se cuidarmos desses aspectos sociais, não há motivo algum para o dinheiro existir.
Isto tako, buduænost æe imati tehnologiju, spoznaje, i društvene strukture koje danas ne možemo ni da sanjamo.
Do mesmo modo, o futuro terá tecnologias, realizações e estruturas sociais que sequer imaginamos no presente.
Nažalost, današnje društvo ne priznaje ovo i stvorene institucije nastavljaju da sputavaju razvitak time što èuvaju zastarele društvene strukture.
Infelizmente, a sociedade de hoje falhou em reconhecer isso, e as instituições estabelecidas continuam paralisando o crescimento, preservando estruturas sociais desatualizadas.
Mogla bi to biti šansa da srežeš nepotrebne društvene smetnje.
Meu pai. O único cara que não está aqui por causa de você.
Sve društvene interakcije su mi neugodne, èak i kad hvalim nekoga, sve ispadne pogrešno.
Todas as interações sociais são estranhas para mim e para a outra pessoa. Mesmo quando tento elogiar, sempre sai errado.
Koliko se sjeæam, Edith ne podržava društvene trivijalnosti.
Se me lembro bem Edith tem uma visão sombria sobre frivolidade social.
Društvene mreže su preplavljene panikom i spekulacijama dok se ove slike šire kao požar.
Todos nas redes sociais têm espalhado pânico e especulação divulgando essas imagens incríveis.
Mi smo društvene životinje, ne racionalne životinje.
Nós somos animais sociais, não animais racionais.
Oni su preživljavali koliko jesu u vreme kada nisu postojale društvene bezbednosne mreže.
Eles sobreviveram durante sua época num tempo em que as redes de segurança social não estavam lá.
Isto tako, većina njih, sa izuzetkom SKRIPT-a i Ča0, nije pokazivala nikakve društvene veštine u stvarnom svetu-- samo na Mreži.
E a maioria deles, com exceção do SCRIPT e do Cha0, eles não demonstraram nenhum talento social real no mundo exterior -- somente na Web.
To nije stidljivost. Stid je povezan sa strahom od društvene osude.
Timidez tem a ver com o medo do julgamento social.
Intorvertnost se odnosi na način kako odgovarate na nadražaje, uključujući i društvene stimuluse.
Introversão é mais sobre como alguém reage à estimulação, incluindo estimulação social.
U njima društvene beneficije, društveni napredak predvode pred ekonomskim napretkom.
Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Acho, então, que na próxima década, todas as ciências juntamente com as ciências humanas chegarão perto de serem capazes de responder questões profundas sobre a humanidade.
Time što uspostavljamo striktne procese, dajemo im manje kontrole, manje izbora, ali im omogućavamo bolje i bogatije društvene odnose.
Aplicando um processo estrito, damos a eles menos controle, menos escolhas, mas proporcionamos maiores e mais ricas interações sociais.
Kada pokušavate da rešite veoma složene društvene probleme, najčešće je najbolje da stvorite podsticaj.
Quando você tenta resolver problemas sociais realmente complexos, a coisa certa a fazer é, na maioria das vezes, criar os incentivos.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
Este é o poder de impulsionamentos ao tentar resolver problemas sociais complexos, e, quando você faz isso, não deveria tentar dizer às pessoas como se adaptar.
Pravo obrazovanje bi trebalo da jednako tretira umetnost, društvene nauke i fizičko obrazovanje.
Uma educação real tem de dar peso igual para as artes, humanidades, educação física.
Imaju vrlo širok pristup obrazovanju koji uključuje društvene nauke, fizičko obrazovanje, umetnost.
Eles têm uma abordagem bem ampla para a educaçäo que inclui humanidades, educação física, e as artes.
Osim potencijalne društvene izolacije kada ste napolju i gledate u svoj telefon, zar je ovo ono što bi trebalo da radite sa svojim telom?
Além da possibilidade de você se isolar socialmente quando você está na rua e olhando para o seu telefone, meio que, é isso que você deveria fazer com o seu corpo?
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Para Buda, elas são todas psicológicas: luxúria, medo e dever social -- interessante.
Imamo društvene zone unutar letelice koje bi mogle da se pretvore u mesto gde možete igrati virtualni golf.
Teremos áreas sociais dentro da aeronave que podem se tornar um lugar onde você pode jogar golfe virtual.
Ako imate dobar san, povećaće se vaša koncentracija, pažnja, odlučivanje, kreativnost, društvene veštine, zdravlje.
Se você tiver um bom sono, isso vai melhorar sua concentração, atenção, tomada de decisão, criatividade, habilidades sociais, saúde.
Međutim, da sam odrasla uz društvene mreže, mislim da ne bih bila ovde.
Mas se eu tivesse crescido com mídia social, acho que não estaria.
Nisu društvene svojom voljom, već zato što ih neko kontroliše.
Eles não são sociáveis porque querem, mas porque são controlados.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Então, evoluímos e nos tornamos animais sociais, e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança, dentro da tribo, que considerávamos o nosso lugar.
U poslednjih nekoliko godina, bili smo u mogućnosti da dodatno propagiramo ovu laž kroz društvene medije.
E nos últimos anos, nós fomos capazes de propagar essa mentira ainda mais através das mídias sociais.
Zloupotreba se spušta od najviše stepenice društvene lestvice prema dnu.
Os incentivos servem primeiro aos ricos e depois aos pobres.
Možemo da napravimo individualne promene, ali možemo napraviti i društvene promene.
Podemos fazer escolhas individuais, mas podemos fazer mudanças sociais.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
E enquanto eu estava surpresa que tanta gente tal como eu gastava tanta energia tentando ocultar a si mesmas, eu fiquei assustada quando descobri que meu silêncio tem consequências de vida ou morte e repercussões sociais a longo-prazo.
Preskočićemo 12 godina do 2010. i sada imamo društvene mreže.
Doze anos depois, em 2010, as redes sociais já surgiram.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine fez vários trabalhos sobre isto, e mostrou que você é propenso a rir 30 vezes mais se estiver acompanhado do que se estiver sozinho. E, onde se vê mais risadas é em interações sociais, como em uma conversa.
Pod jedan, pokazivali su visok stepen međusobne društvene osetljivosti.
Primeiro, eles mostravam altos níveis de sensibilidade social entre si.
Pogrešno tumačenje, zloupotreba i manipulacija verskim spisima uticali su na naše društvene i kulturne norme, naše zakone, naše svakodnevne živote, do te mere da ih ponekad ne prepoznajemo.
A deturpação, uso indevido e manipulação das escrituras religiosas influenciou nossas normas sociais e culturais, nossas leis, nosso dia a dia, até um ponto em que nós mesmos deixamos de reconhecê-las.
Nisam ušao u to da bih otkrio političke i društvene stvari.
Não entrei para descobrir as questões políticas e sociais.
(Smeh) Imam Aspergera, visoko funkcionalan oblik autizma, koji podriva osnovne društvene veštine koje bi pojedinac trebalo da ispolji.
(Risos) Eu tenho Asperger, uma forma de autismo de alto funcionamento que prejudica as habilidades sociais básicas que se esperam de alguém.
Mnogi me ne bi zaposlili zbog toga što imam loše društvene veštine, zato sam aplicirala u Kuću vafli.
Poucos lugares me contratariam, devido à minha falta de habilidade social, por isso é que me candidatei a uma vaga na "Waffle House".
Ali on služi da predstavi sve vrste medicinskog odlučivanja, ali i finansijske odluke, kao i društvene odluke - sve odluke koje morate da donesete u kojima bi vam pomogla racionalna procena činjenica.
Mas isso se aplica a todos os tipos de decisões médicas, e também para decisões financeiras, e decisões sociais; qualquer tipo de decisão que tenha que tomar que se beneficie de uma avaliação racional dos fatos.
Prva je da su društvene veze zaista dobre po nas i da usamljenost ubija.
A primeira é que conexões sociais são muito boas para nós, e que a solidão mata.
Ali bi trebalo i da razmišljamo o tome kako da osmislimo društvene medije koji bi promovisali učtivost i nagrađivali razboritost.
Mas também temos que pensar em como projetar experiências em mídias sociais, que promovam a civilidade e recompensem a consideração.
Ovo uključuje društvene pritiske vaše okoline.
que incluem as pressões do seu ambiente social.
Žene koriste društvene medije 600 puta češće od muškaraca.
Mulheres usam as mídias sociais 600% a mais do que os homens.
Bonoboi imaju čest i promiskuitetan seks kako bi razrešili konflikte i rešili društvene probleme.
Os bonobos fazem sexo frequente e promiscuamente para gerenciar conflitos e resolver questões sociais.
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis
Danas, naročito u Sjedinjenim Državama, neko ko se nalazi na dnu društvene lestvice mogao bi bezdušno biti nazvan "gubitnikom".
Hoje em dia, especialmente nos Estados Unidos, alguém que esteja na base da classe social, poderá, cruelmente, ser descrito como um "perdedor".
zatim društvene nauke i na dnu su umetnosti.
depois as humanas e por último as artes.
Ali mi, pogledom na ovu mrežu iz ptičije perspektive, možemo da vidimo da oni zauzimaju različite društvene svetove,
Mas agora nós, com a visão do todo, olhando para essa rede, podemos ver que eles ocupam mundos sociais muito diferentes,
Zapravo mislim da, kad bismo shvatili koliko su društvene mreže vredne, provodili bismo mnogo više vremena negujući i održavajući ih, jer mislim da su društvene mreže u osnovi povezane sa dobrotom,
Acho, de fato, que se percebêssemos quão valiosas as redes sociais são, passaríamos mais tempo alimentando-as e sustentando-as pois acredito que as redes sociais estão fundamentalmente relacionadas ao bem,
To su društvene institucije koje imaju izuzetnu moć i mnoge njihove osobine mogu da se prate do prethodnih osobina od kojih se može stvoriti smislena celina uz pomoć obrnutog inženjeringa.
São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa.
0.44708204269409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que eu até gostaria... de uma interação social. 