Tokom mog odrastanja u stvarno ruralnoj sredini u Mejnu, Internet je meni značio nešto sasvim drugačije.
Então, quando eu estava crescendo em uma área realmente rural, no Maine (EUA), a internet significava algo muito diferente para mim.
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Não vi números correspondentes para a elite acadêmica de outras áreas, como história ou filosofia, mas eu ficaria surpreso se elas fossem diferentes.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.
I sad znam, da ne izgleda mnogo drugačije od originala.
E eu sei, não parece muito diferente do original.
Predstvaljen je na ovaj zabavan način, inkrementima koji rastu za 10 jedinica, da je drugačije, ne biste stavili sve na grafikon.
E foi traçada neste jeito curioso, crescente, por fatores de 10, de outra maneira não seria possível colocar tudo no gráfico.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro.
Zamislite da se istorija uči drugačije.
Imaginem a história contada de outro jeito.
Ovako je raspodela viđena u Nemačkoj -- dosta drugačije, pomerena je ulevo.
Esta é a distribuição vista na Alemanha -- bem diferente, é desviada para a esquerda.
Nije težnja ka prosečnosti, već je samo S bilo pisano drugačije, slično kao F. (beSt - beFt)
Não é um esforço pela mediocridade, apenas o 'S' costumava ser escrito diferente, quase um 'F'.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Ele misturou-se à minha paixão anterior pelo desenho, mas era um pouco diferente, porque com a câmera, o processo de criação estava no planejamento.
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Por isso, eu quis criar algo diferente, algo onde o processo de criação começa quando você pressiona o botão.
Kod svake osobe se drugačije manifestuje, zato je Remi toliko različit od Sema.
Ele se manifesta de forma diferente em cada indivíduo. e é por isso que Remi é diferente do Sam.
Ali ako tome priđete iz drugačije perspektive, možete stvoriti interesantnije, modernije koncepte.
Mas se você pensar sob uma perspectiva diferente, você pode criar algo mais interessante, conceitos mais inovadores.
Performanse ovih stvari su se toliko poboljšale, da ako samo malo drugačije razmišljate o vozilima, zaista možete da promenite stvari.
E a performance destas coisas tem melhorado tanto que se você pensar em veículos de forma um pouco diferente, você pode mudar mesmo as coisas.
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
(Risadas) Por que continuamos a fazer a mesma coisa, esperando resultados diferentes?
U tom trenutku, rešio sam da učinim nešto drugačije.
Naquele momento, decidi fazer algo diferente.
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
Embora parecessem diferentes por fora, eles eram iguais por dentro, de tempos em tempos, eles se reuniam numa caverna sagrada no meio da floresta, para celebrar sua unidade.
Bez obzira na to, kada čujete pravi i veštački smeh, mozak reaguje potpuno drugačije, značajno drugačije.
No entanto, quando se ouve uma risada real e outra forçada, é completamente diferente o modo como o cérebro reage.
Mislim da postoje tri načina na koja nas preljuba danas drugačije povređuje.
Existem três maneiras que a infidelidade machuca de modo diferente atualmente.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Como processam informações de forma diferente, cada um dos hemisférios pensa sobre coisas diferentes, cuidam de coisas diferentes e, ouso dizer, eles têm personalidades muito diferentes.
Moja leva hemisfera - naša leva hemisfera - je prilično drugačije mesto.
Meu hemisfério esquerdo, nosso hemisfério esquerdo, é um lugar muito diferente.
Kada stvari ne ispadnu dobro, borci se zapitaju: „Šta mogu da uradim drugačije da proizvedem bolji rezultat?“
Quando as coisas não dão certo, ele se pergunta: "O que posso mudar para conseguir um resultado melhor?"
Međutim, ako je neki drugi deo vašeg pogleda na svet ideja da su leopardi opasni, onda ćete kad vidite ovo, reagovati malo drugačije.
Se outro componente da sua visão de mundo for a ideia de que leopardos são perigosos, quando você vir isto, vai reagir um pouquinho diferente.
Kad Jali pođe na fakultet, poslovi koje njeni roditelji obavljaju izgledaće drastično drugačije.
Quando a Yahli entrar para a faculdade, o trabalho que os pais fazem vai estar radicalmente diferente.
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.
E uma grande criatividade é necessária para fazer aquilo que só ela sabe fazer tão bem: provocar-nos a pensar de forma diferente com o uso de conceitos dramaticamente criativos.
Da nas izaziva da se ponašamo drugačije sa zanosnim kreativnim beleškama.
Tentar-nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos.
Psiholozi su drugim ljudima postavili malo drugačije pitanje.
Os psicólogos perguntaram a outras pessoas uma questão ligeiramente diferente.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Mas agora havia potencial nessa nova categoria de coisas que eu podia esculpir, que era diferente, que eu... sabe, eu tenho meu próprio R2D2, mas isso é – honestamente, comparado a esculpir, para mim, é fácil.
ali psihotične halucinacije su dosta drugačije.
Mas as alucinações psicóticas são bem diferentes.
Sve što sam čula o njima, jeste koliko su oni siromašni, tako da je postalo nemoguće za mene da ih vidim drugačije nego siromašne.
Tudo que eu tinha ouvido sobre eles era como eram pobres, assim havia se tornado impossível pra mim vê-los como alguma coisa além de pobres.
Gde god da odete. Pomislili biste da je drugačije, ali nije.
Não importa aonde vamos. Você pensa que seria diferente, mas não é.
Međutim, moje iskustvo, u muslimanskom svetu je veoma drugačije.
Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente.
Postoji još jedna vrsta "ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.
E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente.
E, kada sam bila dete, nisam znala da je moje razmišljanje drugačije.
Agora, quando eu era uma jovem criança, eu não sabia que meu pensamento era diferente.
I bila sam šokirana saznanjem da je moje razmišljanje bilo prilično drugačije.
E fiquei chocada ao ver que meu pensamento meu pensamento era muito diferente.
Onda, zbog čega se čini da oni imaju nešto drugačije?
Então por que eles parecem ter alguma coisa diferente?
Verujemo da se može drugačije razmišljati.
Nós acreditamos em pensar de forma diferente.
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
coisas que o povo pensa, "Bem, isso não pode ser feito de outra maneira, porque essa é a maneira como é feito."
I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vreme potpuno drugačije prolazi.
E se você faz o que ama, no que é bom, o tempo segue por um caminho totalmente diferente.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente.
Bili bismo drugačiji, naše ličnosti bi bile drugačije, da su naša nervna anatomija i naša fiziološka hemija drugačije.
Seríamos diferentes, nosso caráter seria diferente, se nossa neuroanatomia e química psicológica fosse diferente.
1.2770822048187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Repentinamente o mundo Parece um lugar diferente 