Pre nego što se naš prijatelj ozbiljnije pozabavi tim pitanjima... bolest u stomaku æe se proširiti, a on æe protraæiti još dragocenog vremena.
Antes de nosso amigo levar esta questão a sério... seu estômago estava muito pior... e ele teria que desperdiçar muito mais tempo.
Ali, molim vas, ne želim da vam oduzimam još vašeg dragocenog vremena.
Mas não quero mais tomar seu precioso tempo.
Izgubili smo do sad previše dragocenog vremena na... ovu pometnju.
Nós já perdemos um tempo valioso, com toda essa distração.
Pa spalilo je dosta dragocenog nervnog sistema.
Bem, isso queimou vários neurônios bem caros.
Ali, šta ako bi mogli da stanemo, napravimo pauzu da uzmemo zalihe svakog dragocenog momenta pre nego što izbledi?
Mas e se nós pudéssemos parar, dar uma pausa para fazer um balanço de cada momento precioso antes que ele passe?
Ovo nije u vezi Morlija ili vašeg dragocenog istraživanja.
Isto não tem nada a ver com a Morley Tabaco ou a sua preciosa pesquisa.
Verovatno si napravljen od dragocenog metala i svi æe te hteti.
Deve ser de um metal precioso e todos vão querê-lo.
Uzmi ga, tako da imaš više dragocenog vremena sa svojim bogom.
Tome para que tenha mais um tempo precioso ao lado de seu Deus.
To sam i rekao, da je deo tvog dragocenog kluba.
Já estou entendendo. Então ele faz parte do teu precioso clube?
I ima toliko toga što nisam uspeo da kažem kad sam napunio 40 i mnogo toga se dogodilo od tada, tako da mislim da je to razumno da mi je dozvoljeno da vam ukradem deset minuta vašeg dragocenog vremena.
E há tanta coisa que não disse quando fiz 40, e muito mais se passou desde então, que acho razoável que me permitam roubar 10 minutos dos seus preciosos tempos.
Jurimo po celom gradu i iskljuèujemo sve što su Drevni aktivirali dok su, vrlo kratko, imali sve pod kontrolom, kako bi spreèili gubitak energije iz našeg jedinog i dragocenog ZPM-a.
Sabe, estamos caminhando pela cidade desligando tudo que os Antigos ativaram enquanto eles estiveram tão brevemente no controle para que possamos parar a drenagem de energia de nosso único e precioso ZPM.
Još jedan takav komentar, gospodine Lojd i scena vašeg dragocenog Sine, pesnika, æe završiti na podu.
Mais um comentário desse, Sr. Lloyd e corto a cena do seu precioso Cinna.
On prosto misli da je to gubitak mog dragocenog vremena za uèenje zbog toga što si ne mogu priuštiti da kupim avion.
Acha que é desperdício de meu precioso tempo, aprender a voar, mesmo porque não posso comprar um avião.
Otisak zuba koji je ubica ostavio na telu policiji ce biti od dragocenog znacaja...
Marcas de dentes deixadas no corpo deram valiosa informação à polícia...
U redu narode, imamo malo dragocenog vremena dok se naša prijateljica ne vrati.
Certo, pessoal, temos pouco tempo até ela voltar.
O, hvala ti što si pazio mog dragocenog Gita!
Obrigada por salvar meu precioso... Gheet.
Mehanièki èasovni mehanizam stvarnosti, zavisan je od dragocenog nemoguæeg prkosa entropije, od života.
A mecânica perfeita da realidade... ligada a um precioso e... impossível desafio à entropia. A vida.
A ipak, dajete $10 miliona svog dragocenog novca da bi pronašli Matildinog ubicu.
No entanto, colocou 10 milhões dólares do próprio bolso para achar o assassino de Matilda.
Uplašila se da æe izgubiti svog dragocenog malog smrtnika.
Quebrando janelas diante de mortais indefesos.
Moj lepi cvete, kao liènu uslugu, daj mom ðaku još malo tvog dragocenog vremena.
Minha linda rosa, como um favor pessoal, dê ao meu aluno um minuto a mais do seu precioso tempo.
Išèupali bi mi grkljan, kad bi znali da sam ti pokazao njima dragocenog, "ukoèenog".
Eles arrancariam meu couro se soubessem... que deixei o senhor ver um de seus preciosos presuntos.
Ipak je uvek imao vremena za tebe, svog dragocenog malog vazdušnog bendera.
Ele sempre teve tempo para você, seu precioso pequeno dobrador de ar.
Brod nije mesto za nekog dragocenog poput tebe.
Um navio não é... lugar para uma criança preciosa como você.
Upravo smo izgubili nešto dragocenog vremena.
Acabamos de perder algum tempo precioso.
Sigurna sam da želite, ali bi to bilo traæenje dragocenog vremena, a kako sam ja šef...
Tenho certeza que sim. Porém seria perda de tempo, -e já que sou a chefe...
Neæemo vam oduzeti mnogo vašeg dragocenog vremena.
Não vamos tomar muito do seu precioso tempo.
Zar to ne zvuči dovoljno ozbiljno da bi bilo dostojno, ne znam, pet minuta tvog jebeno dragocenog vremena?
Essa não parece uma conversa que mereça cinco minutos do seu precioso tempo?
Prelepu mladu ženu i dragocenog sina, koji možda dolazi na svet dok mi prièamo.
Esposa bonita e jovem, um filho precioso, cuja chegada se anuncia enquanto conversamos.
Prenesite im da mi posvete koji minut svog dragocenog vremena.
Diga que gostaria de alguns minutos do valioso tempo deles.
Izgubio si dragocenog èlana posade, i biæe nadoknade za to, pobrinuæu se da tako bude.
Você perdeu um membro valioso e será restituído. Providenciarei isso.
Tokom tog dragocenog vremena bilo je kao da smo davali život novoroðenom detetu nade.
Durante este precioso período, conseguimos dar à luz uma criança cheia de esperança.
Da si samo provodio malo više vremena sa njim ali tebi je stalo samo do tvog dragocenog posla.
Se tivesse passado mais tempo com ele... Mas só se importa com seu precioso negócio.
To je upravo ono sto jesam, stvoren od tvoga tako dragocenog mentora Ansela.
É exatamente o que sou, sou isso pelo seu precioso mentor Ansel.
Verujem da æe svaðanje s tobom biti traæenje veæ dragocenog vremena.
Suponho que discutir com você seria uma perda de tempo precioso.
Odbijanje dragocenog klijenta jer ne prihvataš ono za šta se zalažu.
recusar um cliente premium por não poder aceitar o que representam.
Pobrinuæu se da dobiješ moæ da povratiš svog dragocenog Kola.
Você receberá o poder para trazer de volta seu Kol.
Da bi mogli da se doèepaju dragocenog Annex B?
Para poder pôr suas mãos no precioso Anexo B?
Toliko je važno da ćemo potrošiti 30 sekundi dragocenog vremena TED govora radeći ništa drugo do razmišljanja o ovome.
Isto é tão importante que gastaremos 30 segundos valiosos do TEDTalk fazendo nada, somente pensando a respeito disto.
Samo nekoliko godina nakon njihovog otkrića, aluminijum se promenio; od dragocenog metala kao što je srebro, postao je običan strukturni materijal.
E poucos anos depois da descoberta, o alumínio mudou de um metal precioso que custava tanto quanto a prata para um material estrutural comum.
Bilo koja majka vam može reći koliko vremena i energije je potrebno da pretvori svoje telo u tečnost - bukvalno da se rastvori - (Smeh) dok hrani svog dragocenog malog kanibala.
Qualquer mãe pode falar sobre quanto tempo e energia são necessários para liquefazer seu corpo, para literalmente dissolver-se, (Risos) enquanto ela alimenta esse pequeno e precioso canibal.
0.77636790275574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Antes de nosso amigo levar esta questão a sério... seu estômago estava muito pior... e ele teria que desperdiçar muito mais tempo. 