Èak su pokušali da me osude na doživotnu zatvorsku kaznu, a ipak evo me.
Até tentaram me condenar a prisão perpétua. E ainda assim, aqui estou.
Vita DuvaIa i braèu Ramo posIao je na doživotnu.
Levou os irmãos Ramos à prisão perpétua.
Prema tome, u skladu sa èlanom 304 zakona o kriminalnim aktima... optužena je jednoglasno osuðena na doživotnu robiju.
Assim, com base no artigo 304 do Código penal... a ré está condenada à prisão perpétua.
Osuðujem vas na doživotnu robiju... i nalažem da morate odslužiti minimum 30 godina.
Eu o condeno à prisão perpétua... e ordeno que cumpra... um mínimo de 30 anos.
Zato Vitelo dobija doživotnu, a Ponselet smrtnu kaznu?
Vitello salva-se, e Poncelet é condenado à morte. Má sorte.
Ne preporuèujem doživotnu vezu, ali ona bi mogla riješiti vaš trenutaèni problem.
Bem, não recomendaria uma relação para a vida toda, mas... ela talvez possa ser capaz de ajudá-lo com seu problema imediato.
John Post, diler droge koji služi doživotnu, naðen je u zatvorskoj alatnici osakaæen, prsti su mu odrezani i nekoliko ubodnih rana je naðeno na njegovim prsima.
John Post, um traficante em prisão perpétua... foi encontrado em uma despensa da prisão, mutilado... com dedos faltando e várias facadas no coração.
Ustvrdite li to i ne dokažete dobit æete doživotnu.
Se alegarem inocência e não conseguirem provar... pegarão prisão perpétua.
Ako se slažeš da mi budeš žena uz doživotnu zalihu sreće, dobijaš i ovo:
Se aceitar ser minha esposa... com a garantia de felicidade eterna... também receberá isto:
Želim ti doživotnu sreæu sa njim.
Desejo-lhe uma vida inteira de felicidades com ele.
Ili æeš poginuti ili ideš na doživotnu.
Você morrerá ou passará o resto da vida na cadeia.
Kako da osudiš èoveka na doživotnu, samo zato što je dobrica?
Como dar uma sentença de vida por ser um bom rapaz?
Ako sam dobio doživotnu, šta bi radio ovde?
Se tivesse sido condenado a prisão... perpétua, o que estaria fazendo aqui?
Partlow priznaje za sva tijela u napuštenim kuæama i uzima doživotnu, bez pomilovanja.
Partlow responde por todos os corpos do caso Vacant, e pega perpétua sem condicional.
Midget æe se izvuæi, a ti dobijaš doživotnu.
Quero dizer, "G", 100% de chance de perpétua.
Umesto toga, ubili ste Undine, isplatili njenu majku, i poslali sina u zatvor, na doživotnu.
Então matou Undine, pagou a mãe e mandou Jared para a prisão perpétua.
Stari nije kažnjen ali su njegova dva sina dobila doživotnu.
O patrão se safou, mas dois de seus filhos pegaram perpétua.
Kane æe se izvuæi, a ti æeš dobiti doživotnu.
Kane sairá livre e você apodrecerá pelo resto da vida.
Mislila sam da tražimo doživotnu bez prava na uslovnu.
Pensei que teríamos que implorar sem condicional.
Taj manijak je služio doživotnu kaznu.
Aquele maníaco foi condenado à prisão perpétua.
Svali sve na njega i dobiæe doživotnu.
Com o que você sabe ele pegará perpétua.
Nije zaslužio doživotnu kaznu, koju je tražilo tužilaštvo.
Ele não merece a pena de prisão perpétua proposta pelo Ministério Público.
Ne želim da ide na doživotnu robiju zbog neèega što nije uèinila.
Não quero que seja preso o resto da vida por algo que não fez!
A ja sam je poslala na doživotnu robiju.
E a mandei para a prisão pelo resto da vida.
Otišla je na doživotnu u zatvor, ali su zato poslije njena djeca bila spokojna.
Ela foi para a prisão perpétua mas seus filhos não vão mais marcados à escola.
Imam doživotnu zabranu da uðem u taj kazino.
Fui banida do cassino por toda a vida, e mais 10 anos.
Nestaæe ti taj osmeh sa lica, kada bude osuðen na doživotnu.
Quero ver esse sorriso sumir quando o meirinho entregar o veredicto de prisão perpétua.
No buduæi da Costa služi doživotnu kaznu, izgleda da imamo imitatora.
Mas como ele está cumprindo prisão perpétua, parece ser um copiador.
Shodno tome, èlan 36.2 zakona predviða doživotnu kaznu.
Basicamente, a pena do ¤ 36.2 é prisão perpétua.
Ako odbije, mogla bi dobiti doživotnu.
Se ela recusar, pode pegar prisão perpétua.
Uskoro æe me osuditi na doživotnu robiju jer je Mona htela da iskoristi svoj poslednji adut.
Estou perto de ganhar uma prisão perpétua, por um capricho de Mona.
Majk više nikad neæe videti mamu jer služi doživotnu, ali ne mora više da brine za njenu hipoteku.
O Mike pode não ver mais a mãe porque está preso, mas a hipoteca dele está paga porque cuidei disso.
Posle višegodišnjih suðenja i psihijatrijskih procena, više od 30 godina nakon što je Žorž Leblan zatvoren i osuðen na doživotnu robiju, ostala su pitanja, banalna i jeziva.
Após anos de processo e de análise psiquiátrica, após quase 30 anos da prisão de Georges Leblanc, condenado à prisão perpétua, as perguntas pairam no ar, tão banais quanto duras.
Duplu doživotnu kaznu u San Quentinu.
Uma sentença dupla em San Quentin.
Tip kog sam ustrelio æe cinkariti kolege i ljude koji su ih unajmili, ako æe tužilaštvo tražiti doživotnu, a ne smrtnu kaznu.
O cara em que atirei está disposto a entregar seus amigos dp S6 e as pessoas que os contrataram se os promotores derem perpétua, em vez de pena de morte. - Foi um bom trabalho.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.
Postoji kazna na doživotnu robiju bez prava na uslovnu slobodu u ovoj državi.
Temos nesse país prisão perpétua de crianças, sem direito a condicional.
On je bio optužen. Dobio je doživotnu kaznu, i transportovan je u zatvor Folsom.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.
Time je ovaj događaj pokrenuo doživotnu potragu za mojim identitetom.
Esse episódio lançou uma busca constante pela minha identidade.
U redu, zamislimo da ste odabrali svog savršenog partnera i navikavate se na doživotnu vezu sa tom osobom.
Certo, imaginemos então que você escolheu seu parceiro perfeito e está se estabelecendo em um relacionamento vitalício com ele.
Naša pesma, "Ovo nije naš dom", govori o našim iskustvima dok služimo doživotnu, bez mogućnosti na pomilovanje.
Nossa canção "Esse não é o nosso lar", fala sobre as nossas experiências enquanto cumprimos a prisão perpétua, sem a possibilidade de liberdade condicional.
Osudili su ga na doživotnu kaznu zatvora na prikladno nazvanom Đavoljem ostrvu, koje je pusta stena pri obali Južne Amerike.
Ele foi sentenciado à prisão perpétua na ilha apropriadamente chamada de "Ilha do Diabo", um pedaço de rocha estéril, próxima à costa da América do Sul.
(Aplauz) Muškarci koji ubijaju žene u ime časti sada dobijaju doživotnu zatvorsku kaznu.
(Aplausos) Agora, homens que matam mulheres em nome da honra recebem prisão perpétua.
"Imamo doživotnu emocionalnu i finansijsku obavezu prema našim partnerima azijskim slonovima."
"Temos um compromisso emocional e financeiro com nossos parceiros Elefantes Asiáticos."
1.9374499320984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até tentaram me condenar a prisão perpétua. E ainda assim, aqui estou. 