Nađimo se u Devon Pointu, dođi sa drugarima za 2 sata.
Me encontre em Devon Point com seus amigos em... 2 horas.
Kad smo kod toga dođi ovamo.
E por falar em salas escuras. Vem aqui.
Ono što želim reći je da ako Violet bude u nevolji, pravoj nevolji... molim te, odmah dođi k meni.
Sei disso. Eu só peço, Tate, se Violet estiver com problemas, problemas graves, que venha me contar imediatamente.
Dođi ovde, dajem dvadeset franaka za zub.
Venha aqui São 20 francos por um dente
Ljupka damo, dođi i pridruži nam se!
Moça adorável, venha e junte-se a nós
Dođi kod mene i nasloni se na moje rame.
Venha até mim E descanse sobre meu ombro
Dođi Kozeta, dete moje, gde si otišla?
Venha, Cosette! Minha filha, para onde foi?
Korfrajce, dođi sutra, srešćemo se ovde kod kuće Generala Lamarka, podići ćemo barikade.
Courfeyrac, venha amanhã. Nos encontraremos aqui.
Dođi i osveti oca koji je bio slab da digne mač.
Venha vingar o seu pai, que foi fraco demais para levantar a espada.
Hej, dođi jesti s nas ću uštedjeti pečat, ok
Venha comer com a gente. - Vou guardar um lugar, ok?
Dođi na mesto lansiranja u 5.00 PM, uzmi me za ruku i pokazaću ti ko ne može da putuje kroz vreme.
Venha ao local de lançamento ás 17h... pegue na minha mão e verá quem não pode viajar no tempo.
Dođi, moj Gospode, kako ću sada da drkam?
Como vou tocar bronha agora, Meu Senhor? Kumbaya.
Dođi u moj dom sutra uveče, razgovaraćemo ponovo.
Venha à minha casa amanhã à noite, temos de conversar novamente.
"Dođi za puža Racing, ostati za chimichangas."
"Venham ver a corrida de caracóis, e saboreiem nossas quesadillas. "
Dođi u moju ordinaciju, sešćemo, porazgovarati, pripremićemo te za budućnost.
Venha ao meu escritório, vamos sentar, conversar, se preparar para o futuro.
Poslaću ti adresu porukom pa dođi da se tu sastanemo.
Enviaremos uma SMS do endereço... e virá nos encontrar aqui.
Ako ste nevini, dođi ja ću ti pomoći.
Se você é inocente, se entregue que vou te ajudar.
tačno, dođi ovamo, čuo si ga.
Está bem, vamos lá. Vocês o ouviram?
Samo... samo dođi ovamo gore i sašij nešto, hoćeš li?
Apenas suba aqui e costure alguma coisa, pode ser?
Dođi, dođi kući s nama i sutra ću te odvesti u Legoland.
Venha conosco e amanhã eu te levo a Legoland.
Odmah napusti bazu i dođi kod mene sa Kajlom Renom.
Deixe a base imediatamente e traga-me Kylo Ren.
Onda prestani da pucaš i dođi da se igraš sa mnom.
pare de atirar e vem brincar comigo.
Dođi u ispovedaonicu i sve priznaj.
Venha comigo até a capela e confesse.
Olivere, ostavi Lusi i dođi meni.
Oliver, deixe a Lucy e venha pra mim.
Hej dođi ovamo, našao sam nešto skriveno u kredencu.
Ei, manda-chuva. Venha aqui, achei algo no armário.
Dođi da ti napunimo sećanja za bacanje u nesvest.
Venha. Vamos criar novas memórias eróticas.
(Muzika) (Snimak) Stiven Bredli: Mislim da sam video spasitelja u ljudskom obliku na jedan sekund u sobi, raširenih ruku, kako se pojavljuje i govori mi: "Dođi."
(Música) (Vídeo) Stephen Bradley: Pensei que tinha visto o salvador em forma humana por um segundo no quarto, de braços estendidos, parecia para dizer: “Venha.”
Pošalje poruku jednom od prijatelja i kaže: „Dođi na pobune.“
Ele avisa um amigo dizendo: "Venha para o tumulto".
"Habibi, mnogo je toplo. Dođi ovamo samo na sekund.
"Habibi, está muito quente. Venha até aqui por um segundo.
"Dođi, dođi, pobrini se za ovu!"
"Vamos, vamos, cuide dessa! ", disse o garçom.
I odjednom je pogledao u drugi kraj prostorije i video svoju ćerku i kazao njeno ime, Mihaela, i rekao: "Mihaela dođi ovde."
E de repente, ele olhou para o fundo da sala, e viu sua filha, chamou o nome dela, Michaela, e disse: "Michaela, venha cá."
KA: Ed, dođi sa mnom na ovaj deo bine.
CA: Ed, venha comigo para esta parte do palco.
KA: Dođi ovde, jer želim da te pitam za ovo posebno otkriće.
CA: Venha cá, porque quero perguntar-lhe sobre esta revelação em particular.
KA: U redu, dođi sa mnom na trenutak, jer moram da te pitam nešto malo ličnije.
CA: Certo, venha comigo aqui por um segundo, porque tenho uma questão pessoal para você.
To je njen znak za "dođi ovamo".
É o seu sinal "vem cá".
Rekli bismo: zašto treba da grdimo decu i govorimo: dođi ovamo i radi ovo itd.
Diríamos: "Por que temos de repreender as crianças e mandar que se sentem, venham aqui, façam aquilo..."
A onda je jednog dana rekao: "Dođi da pogledaš ovaj eksperiment.
Então, um dia ele disse: "Venha ver uma experiência. Você precisa ver isso".
Rekao je: "U Kaleu sam, dođi da uzmeš moj ranac i laptop.
Disse: "Estou em Calais. Preciso que venha pegar minha mochila e laptop.
„Feniks, dođi, uzmi ovo i idi do Džejmija, molim te.“
"Phoenix, venha cá, pegue isso, e vá até Jamie, por favor."
A naučio sam je „Feniks“, „dođi“, „uzmi ovo“, „idi“ i ime mog sina „Džejmi.“
Eu já ensinei "Phoenix", "venha cá", "pegue isso", "vá lá", e o nome de meu filho, "Jamie".
Moj klasičan primer za to je opet iz kategorije „dođi ovamo.”
Tenho um exemplo clássico de "venha".
Vidite nekoga u parku – pokriću mikrofon dok ovo govorim, jer ne želim da vas probudim – i tu je vlasnik psa, pas tamo negde, pa kaže: „Rovere, dođi ovamo.
Você vê alguém no parque - vou até tapar o microfone porque não quero acordá-los - há esse dono no parque, e seu cão está adiante; e ele diz: "Rover, venha.
Venha, fala com o tambor depois. 