Problem analitičara je da ispita slagalicu... i postavi komade na pravo mesto... i sazna šta to ti, dođavola, pokušavaš da kažeš sebi.
O problema do analista é esse. Examinar esse quebra-cabeças... e colocar as peças no lugar... e descobrir o que está querendo dizer.
Šta sam dođavola, mogao ja to da uradim da bih prouzrokovao ovo sve.
Que diabos eu poderia ter feito para causar tudo isso?
Ja ni ne znam, dođavola, ni ti ko si.
Eu nem sei quem diabos vocês são.
Šta je to dođavola on pravio ovde?
Que diabos ele estava construindo aqui?
Nekoliko agenata je čulo za njega i hteli su da ga odvedu u Californiu i znaš, kad je došao u Californiu bio je nervozan, okrenuo je leđa publici i svi su rekli, "Šta je sad pa ovo, dođavola"
Um par de agentes o escutaram e quiseram trazê-lo à Califórnia e, sabe, quando ele chegou à Califórnia, estava muito nervoso, e deu as costas para o público e todo mundo disse, "Que porra é essa?"
Svet ide dođavola, a oni održavaju dvorišnu zabavu.
O mundo vai para a cucuia e eles dando uma festa de jardim.
Pa u čemu je onda dođavola tvoj problem?
Então qual diabos é o seu problema?
"Nisu sve žene iste." Šta to dođavola znači?
Mulheres não são todas iguais. O que isso quer dizer?
Spasi mi život i izvedi me dođavola napolje!
Salve minha vida e me tire daqui! - Vamos!
Šta dođavola ti možeš da me naučiš?
Que porra você pode me ensinar?
Kako bi onda, dođavola mogla da shvatiš zašto?
Portanto, como poderia entender o por quê?
Šta dođavola treba sada da kažem na to?
Mas que diabos eu deveria responder para isso?!
Ubuduće, kad nemaš ništa, budi čovek i nemoj dođavola da me zoveš.
No futuro, quando não tiver nada... seja homem e atenda minhas ligações.
Šta ti dođavola misliš da radiš?
O que pensa que está fazendo?
Dođavola, plaćam vas šestoro više za jedan dan nego što košta koledž jednom detetu.
Droga, eu pago para vocês em um dia mais do que custa a faculdade para uma pessoa.
Pre nego što grad ode dođavola.
Antes que a cidade entre em colapso.
Za to treba imati petlju, i, dođavola, ponekad i pogrešite.
Isso precisa um pouco de coragem, e, droga, uma vez ou outra você falha.
Ali možete imati potpunu suprotnost tih stvari - poštovanje, uzbuđenje, Internet vezu u prekidu, zatupljujuću monogamiju - i stvari opet mogu otići dođavola.
Mas você pode ter exatamente o oposto de todas essas coisas -- respeito, entusiasmo, interrupção de conexão da Internet, monogamia indiferente -- e ainda assim a coisa pode desandar ladeira abaixo.
Čarli Manger kaže: "Ako ekonomija nije bihevioralna, onda dođavola ne znam šta jeste."
Mas como Charlie Munger diz: "Se a economia não é comportamental, eu não sei o que é."
"Dođavola ne, ja ne idem tu, sigurno ne, ako je zmija unutra."
"Claro que não, não vou entrar lá, não se houver uma cobra."
Sedela sam sa svojim devojčicama i Džoj je rekla: "Dođavola, volela bih da me ostavi na miru.
Eu estava conversando com as minhas meninas e a Joy disse, "Cara! Eu queria que ele largasse do meu pé.
Zašto onda dođavola ne bi pristali na ovo?
Por que diabos não autorizariam isso?
Želeo bih da ga pitam šta je to dođavola mislio da radi."
Gostaria de perguntar que diabo ele pensou que estava fazendo."
Ali povezali smo. Ovde, u oblasti besmislice: "Dođavola, Hopkinse, zar nisi dobio jučerašnji podsetnik?"
Aqui, no âmbito do absurdo: "Diabos, Hopkins, você não viu o memorando de ontem?"
A sistem motoričkih komandi kaže da je ruka tu i zbog tog konflikta, vaš mozak kaže, ma sve to dođavola, nema fantoma, nema ruke, jasno?
E seu comando motor dizendo que há braço e por causa desse conflito, o cérebro diz, que diabos, não há fantasma, não há braço, certo?
I pomislio sam: šta sam to, dođavola, uradio?
E pensei comigo mesmo: "O que foi que eu fiz?"
Želim i ja da se napalim, dođavola."
Caramba, eu também quero ficar com tesão."
Svako dete ima pravo da njegovo telo ostane netaknuto, i dođavola, svako dete ima pravo na klitoris.
Toda criança tem o direito de ter seu corpo intacto, e caramba, toda criança tem o direito a um clitóris.
Ljudi će videti tu situaciju i reći: "Šta se, dođavola, ovde dogodilo?"
As pessoas verão essa situação e dirão: "Que diabos aconteceu?"
(Smeh) Dođavola, to je bio početak rešenja!
(Risos) Droga. Era o começo da solução!
(smeh) Dođavola, da ja vodim internet, mogli biste da šaljete mejlove mrtvim ljudima.
(Risos) Puxa, se eu dirigi-se a web, você poderia mandar email para os mortos.
Većina će vas pitati šta se, dođavola, ovde dogodilo?
A maioria das pessoas pergunta que diabos aconteceu aqui em cima?
Ili ako bi tamo bila rupa pomislio bih, dođavola,
Ou se havia um buraco eu acho que tipo, oh maldição,
Sem toga, neki od vas se možda pitaju šta to, dođavola, znači?
E além disto, alguns de vocês devem estar pensando, "que diabo ele esta querendo dizer?"
Dođavola, čak su knjige napravljene od biljaka.
Raios, mesmo os livros são feitos de plantas.
Te noći, ležim u krevetu i razmišljam: Šta je, dođavola, održivi protein?
E naquela noite, deitado na cama, pensei: O que diabos é uma proteína sustentável?
Kako dođavola oni mogu biti zemlja u razvoju?
Por que diabo eles podem ser um país em desenvolvimento?
1.2372889518738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O problema do analista é esse. Examinar esse quebra-cabeças... e colocar as peças no lugar... e descobrir o que está querendo dizer. 