Jesi li kad plesao s vragom na blijedoj mjeseèini?
Quer fazer um acordo com o diabo?
Da li ti se sklapa dogovor sa ðavolom?
E neste mundo... você pode ser quem diabo quiser."
"I u ovom svetu možeš da budeš ko god hoæeš."
Não importa o quão mortal eu me torne, o diabo pode depender disso.
Bez obzira koliko smrtan bio, Ðavo na to može uvek da raèuna.
Falo para você que pode ser que esses pagãos tenham vindo por conta própria, e que não são de Deus nem do diabo.
Napominjem vas da je moguće da su ti pagani došli ovamo svojom voljom, a ne po nalogu Gospoda niti đavola.
Ó Senhor, Santo Pai, Deus eterno e onipotente, expulse o diabo e seus demônios dessa pessoa.
Gospode, Sveti Oče, svemogući i vječni Bože, istjeraj vraga i sve njegovo iz ove osobe.
De que diabo você está falando?
O èemu govoriš? Kako ti to znaš?
Que diabo pensa que está fazendo?
Šta ti to zamišljaš da radiš?
O que diabo está acontecendo aqui?
Ja ne... Šta se, kog ðavola, ovde dogaða?
Achei que procurava o diabo em pessoa.
Mislio sam da sam tražio ðavola samog.
Que diabo de cheiro é esse?
Izvinite što sam mokar. - Kakav je to miris?
Estou bancando o advogado do diabo.
Ja samo glumim ðavoljeg advokata. Imala je 9 godina.
Ele tem olhos como o do diabo, e uma alma tão escura quanto o nome dele.
Oèi kao ðavo, on ima... i dušu mraènu kao njegovo ime.
Ele é o diabo em pessoa.
U redu? On je èisto zlo.
Você está no inferno, garoto... e eu sou o diabo.
У паклу си, мали човече! А ја сам ђаво.
Nasci com o diabo dentro de mim.
Rodio sam se sa djavolom u sebi.
Isso é sobre tentar enganar o diabo, não é?
To je pokušaj da se prevari ðavo, zar ne?
E assim, disfarço minha vileza nua com velhas variedades... roubadas da escritura sagrada... e pareço um santo quando na maior parte faço o papel do diabo!
Tako skrivam svoju zlobu èudnim krajem ukradenim iz svetih spisa da lièim na sveca dok glumim ðavola.
Mas posso dizer que ele, mais que ninguém, conhecia o significado deste símbolo e não tem nada a ver com adoração ao diabo.
Могу вам рећи да он, као и било ко други, одлично зна значење овог симбола и оно нема никакве везе са обожавањем ђавола.
É o portão do diabo, uma porta do inferno!
To su vražja vrata, vrata pakla.
Que diabo você está fazendo aqui?
Šta, do ðavola, radiš ovde? - Hoæu nazad svoj posao.
Que diabo de lugar é este?
Kakvo je ovo mesto doðavola uopšte?
Para você é melhor que seja só superstição porque executou os rituais tão perfeitamente que eu diria que o diabo virá cobrar sua alma.
Nadaj se da je to samo praznoverje. Buduæi da si izveo savršeno sve obrede. Rekao bih da ðavo poseduje tvoju dušu.
Fez um pacto com o diabo?
Je l' sklopio tajni ugovor sa Ðavolom?
Eu tenho mais medo do clima do que do diabo.
Više me stra' vremena nego ðavola.
Você está pisando em terreno do Diabo agora, andarilho.
Sada gaziš po ðavolovoj zemlji, dolinaru.
Na verdade, eu pensava naquele pobre diabo com quem você alimentou os cães hoje.
U stvari, mislio sam o onom sirotanu s kojim ste danas nahranili pse,
Que diabo está errado com essas pessoas?
Što je doðavola s ovim ljudima?
Falando no diabo, aqui está ele.
Mi o vuku... a vuk zove.
Mas então eu penso, que talvez, não exista o diabo.
A onda pomislim da možda ðavo ne postoji.
Que diabo está errado com você?
Šta doðavola nije u redu sa tobom?
Deve ser mais fácil fazer acordo com o diabo quando não se está pagando o preço.
LAKŠE JE NAGODITI SE S ÐAVOLOM, KADA NISI TI ONAJ KO PLAÆA CENU.
Se quiser salvar o mundo do domínio do Diabo, você deve matar o Anticristo.
Ako želiš da spasiš svet od vladavine Ðavola, moraš ubiti Antihrista.
E ela sabia que só podia fazer uma coisa: que era, em suas próprias palavras, "correr como o diabo"
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
E além disto, alguns de vocês devem estar pensando, "que diabo ele esta querendo dizer?"
Sem toga, neki od vas se možda pitaju šta to, dođavola, znači?
3.1520049571991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li kad plesao s vragom na blijedoj mjeseèini? 