Postojao je neki ðavo u mojoj glavi koji mi nije dozvoljavao.
Havia um demônio na minha cabeça que nunca deixaria.
Dozvoljavao je da ga obožavaju, ali ne i da ga vole.
Esse cara se permitiu ser adorado, mas não amado.
Brazilski zakon nije dozvoljavao izrucenje narednika Vagnera, ali godinu dana kasnije, pronadjen je izboden na smrt.
A lei brasileira não permitiu sua extradição... e um ano depois, foi encontrado morto a punhaladas.
Mislim da taj mali jebaè, nije dozvoljavao nikom da ga zajebava, èak ni Naredniku.
Ele era valente, não levava abuso de ninguém... nem do sargento.
Pre tebe, dozvoljavao sam samo barmenima da posluju sa Entonijem, ali ti Viv veruje.
Antes de você, só deixava os barmen lidarem com Anthony. - Mas Viv confia em você.
Ali Psi Corps vam je dozvoljavao da imate samo po jednog telepatu po brodu.
Mas a PSI Corps só deixa você levar um telepata por nave.
Bio sam besan momak, uglavnom na sebe jer sam dozvoljavao da me ljudi stalno tretiraju kao govno.
Eu era um cara com raiva. Principalmente de mim por deixar os outros me tratarem como lixo o tempo todo.
Volim te od trenutka kad sam te sreo... ali nisam dozvoljavao sebi da to zaista osetim, sve do danas.
Te amo desde que te conheci... mas não me permitia senti-lo realmente até hoje.
Uvek sam mislio da je Džejms mekša, brižlivija, saosecajnija osoba, nego što je dozvoljavao sebi da pokaže vecini ljudi.
Sempre senti que o James era... uma pessoa mais suave, mais preocupada e misericordiosa... do que permitia a si mesmo ser para a maior parte das pessoas.
Ima teoriju po kojoj je Clark bio ljut na tvog oca jer vam nije dozvoljavao da budete zajedno.
Ele usa a teoria que Clark estava bravo com seu pai por não deixá-los ficar juntos.
Pentagon je i pre dozvoljavao novinarima da budu deo jedinica.
O Pentágono permitiu que jornalistas... juntassem às forças armadas antes disto, você sabe.
Kada sam bio tvojih godina, tata mi je dozvoljavao da skaèem u plast sijena.
Quando eu tinha a sua idade... meu pai deixava eu pular nos montes de feno aqui.
Takav èovek nije dozvoljavao svojoj æerci.... Da ode bez velikog miraza.
Um homem como ele não deixa sua filha partir sem um grande dote.
Cavanaugh reèe da je deèak imao kuæno školovanje, a oèigledno, otac mu nije dozvoljavao pristup kompjuteru.
Cavanaugh disse que o garoto estudava em casa e aparentemente o pai não permitia acesso ao computador.
Nije mu dozvoljavao da to radi, ali... ali bila je to otvorena sezona lova na kurve.
Ele nunca o deixa bater na mercadoria, neném, mas deixa rolar com as que estão fora de forma.
Tata slijedeæe bebe nije dozvoljavao imao jedan u sobi.
O ex-papai do bebê não queria uma no quarto.
Ali dozvoljavao mi je da radim sve što hoæu.
Mas me deixava fazer o que quisesse.
Ali niko nikada sebi nije dozvoljavao da iz lenjosti napiše takve gluposti.
Mas nunca antes, por pura preguiça, anotou-se lixo tão grande.
Pošto zatvor nije dozvoljavao braène posete, Ove je... kao naše prvo braèno veèe.
A prisão não permitia visitas conjugais, essa é... como nossa noite de casamento.
Mislio si da æeš da se iskupiš tako što si ušao u kavez i dozvoljavao da te biju?
Achou que poderia reparar tudo entrando numa jaula e sendo espancado?
Kad smo bili zajedno, dozvoljavao si mi da donosim svoje odluke.
Quando estávamos juntos, eu podia tomar minhas decisões.
Nije joj dozvoljavao da napušta kuæu.
Ela não a deixava sair de casa.
Bio je na nogama èitav dan, ali nije imao posao koji mu je dozvoljavao da obuje bilo šta.
Ele ficou de pé o dia todo, mas ele não tinha um trabalho que permitisse calçados casuais.
Dozvoljavao ti je da gledaš televizor nekoliko puta nedeljno?
Ah, ele te deixava assistir TV duas vezes por semana?
Jedino što nije dozvoljavao su namešteni stolovi u kazinu.
Ele não permitia mesa viciada em nenhum cassino dele.
Tretirala ga je kao govno i on joj je to dozvoljavao.
Ela o tratava como lixo e ele deixava.
Sve šta je uradila sve što sam joj dozvoljavao se sada završava.
Tudo que ela fez... Tudo que deixei que acontecesse, termina agora.
Nije dozvoljavao korišæenje komada papira bez da to postane problem o kojem se raspravlja iza zatvorenih vrata.
Não é permitido usar um pedaço de papel sem que se torne uma questão a ser resolvida atrás de portas fechadas.
Otac je dozvoljavao samo nauène i filozofske teme, ali oca više nema.
Papai apenas permitia tratados filosóficos... e não ficção, mas agora ele se foi.
Jednom sam pitao Popa... zašto nije dozvoljavao da ljudi psuju u njegovoj berbernici.
Perguntei uma vez ao Pop por que ele não deixava que falassem palavrões na barbearia.
Morao sam da ga otpustim jer je dozvoljavao da ozbiljne nepravilnosti proðu samo sa upozorenjem.
Eu o demiti por dar advertências para infrações sérias.
U ono vreme, sud nije dozvoljavao dokaze o prethodnom zlostavljanju, i zato je ostala bez odbrane.
Naquela época, o tribunal não permitia isso como evidência, deixando-a sem defesa.
Šta ti nije dozvoljavao da imaš, iako si ga toliko preklinjao?
O que ele nunca deixaria você ter, todas as vezes que você implorou?
Nije ti dozvoljavao da imaš psa.
Ele nunca deixaria você ter um cachorro.
Nije dozvoljavao nikome... bliskost, dok se ti nisi pojavila.
Ele nunca deixava ninguém... se aproximar. Até você aparecer.
Na primer sve do 1771. britanski parlament nije dozvoljavao novinama da prenesu tačne reči koje su izgovorene u debatnoj sali.
Não foi até, por exemplo, 1771 que o Parlamento Britânico permitiu que os jornais reportassem as exatas palavras que eram ditas nas câmaras de debate.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
Em fevereiro, a Câmara dos Deputados de Kansas votou num projeto de lei que iria essencialmente permitir que empresas usassem a liberdade religiosa como uma razão para negar serviços aos gays.
Na trećem času matematike, stajao sam u pozadini razreda, a stajao sam pozadi jer mi oklop nije dozvoljavao da sednem.
Na terceira aula, a de matemática, eu estava de pé no fundo da sala, e eu ficava de pé, pois a armadura não me permitia sentar.
Godine 1924, država Virdžinija je usvojila zakon koji je dozvoljavao prisilnu sterilizaciju ljudi sa niskim skorovima IQ, što je odluka koju je podržao Vrhovni sud Sjedinjenih Država.
Em 1924, o estado de Virgínia criou uma política permitindo a esterilização forçada de pessoas com pontuações baixas de QI, uma decisão que a Suprema Corte dos Estados Unidos manteve.
1.1820769309998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Havia um demônio na minha cabeça que nunca deixaria. 