Prevod od "dosijee" do Brazilski PT


Kako koristiti "dosijee" u rečenicama:

Dok ja pregledam vaše dosijee i sastavim jedinicu.
Enquanto eu vejo os seus arquivos e seleciono a nossa força-tarefa.
Od ovog trenutka, ponovo otvaram dosijee Iks.
Agora mesmo, vou reabrir os Arquivos X.
Ako sam u pravu, imam originalne tajne dosijee o NLO-ima Ministarstva Odbrane.
Se estou certo, os arquivos originais do Departamento de Inteligência sobre Óvni.
U vezi glasine da ste možda dobili neke pipave dosijee.
É sobre um boato de que você talvez tenha alguns arquivos delicados.
Mislim da bi trebalo da zovemo sve psihijatrijske ustanove u oblasti i da ih pitamo da li imaju dosijee pacijenata sa sliènim sluèajem.
Devíamos ligar para as clínicas psiquiátricas da região e perguntar se têm pacientes com patologias parecidas.
Dudley ih je izabrao jer su crnci i imaju dosijee.
Dudley os enquadrou porque tinham antecedentes.
Neko ga je do smrti pretukao, i ukrao dosijee.
Mataram o cara e roubaram montes de arquivos.
Nareðeno vam je da ne vršite istrage vezane za "Dosijee X".
Eu o proibo de participar de qualquer investigação relativa aos arquivos X.
Možda bi više voleo da ukinem "dosijee iks".
Talvez prefira que eu feche o Arquivo X.
Misliš, potreban sam ti da se uhakuješ u plocijske dosijee.
Precisa que eu entre no arquivo.
Zatražila sam dosijee svih koji su imali pristup ureðajima.
Requisitei todos os arquivos pessoais de cada um que teve acesso a estes dispositivos.
Detektivi MekNalti i Santanđelo idu da pregledaju stare dosijee o ubistvima i pokušaju da obnove slučajeve.
Os detectives McNulty e Santangelo vão rever os casos de homicídio... E vão tentar arranjar uma nova acção judicial.
Moj kancelarija neæe biti briga za to dok ne vide dosijee sa sluèajevima.
O meu gabinete só se interessa quando vir processos.
Zahtevao je dosijee za ubistva na pristaništu 1973-æe.
Dei a ele a mesma desculpa que te dei quando você veio pesquisar.
Falsifikovao si medicinske dosijee, ugrozio si reputaciju bolnice.
Você falsificou registros médicos, colocou a reputação do hospital em risco.
Wilson ne štiti lozinkom dosijee svojih pacijenata.
Wilson não protege arquivos de pacientes com senha.
Pregledaæu sve vaše dosijee u vezi sa Mozaikom.
Estarei revendo seus arquivos relacionados ao Mosaico. Desculpe-me, Stan.
Prokrijumèarili ste dosijee koji su pripadali UN nevezane za misiju.
Você levou arquivos pertencentes à ONU... para fora da missão.
Imam dosijee potencijalno osumnjièenih, i sa kongresnim saslušanjem...
Tenho arquivos de potenciais suspeitos, e com uma audiência no Congresso...
Ima samo 18 šerifa u kancelariji D.C. Izvuæi æu njihove dosijee, pa æemo videti da li neko od njih ima veze sa Broadskijem.
Só existem 18 delegados federais no escritório de DC. Conseguirei suas fichas e veremos se algum tem ligação com Broadsky. Ótimo.
Imam maloljetnièke dosijee tvoje djevojke Andree Gutierrez.
Eu vi o arquivo fechado da sua Andrea Gutierrez.
Zašto si spalio svoje dosijee o Crvenom Džonu?
Por que queimou seus arquivos do Red John?
Moguæe je, ni roditelji mu, takoðe, nemaju dosijee.
Poderia, mas os pais não são fichados.
Ubice možda nemaju kriviène dosijee, i sebe posmatraju kao dobroèinitelje.
Nossas suspeitas podem não ter histórico criminal, já que se veem como benfeitoras.
Rekla je da æe doneti neke dosijee.
Ela disse que viria com uns arquivos.
Kad završiš, ako možeš, pridruži mi se da pregledamo neke dosijee.
Quando terminar, poderia juntar-se a mim para lermos alguns arquivos?
Pretpostavljam da èuvate liène dosijee vaših zaposlenih?
Suponho que guardou arquivos pessoais de todos os empregados.
Imaš li dosijee o ženama kojima pomažeš?
Você tem arquivos das mulheres que ajuda? Sim.
Desilo se da sam se slušao taj tekst, baš u trenutku dok sam èitao vaše dosijee,
Eu estava ouvindo a ópera no exato momento em que estava lendo seus arquivos dos assassinatos.
Proveri dosijee pre i posle njegove smrti.
Levante sua ficha antes e depois da sua morte.
Možeš se vratiti kuæi i pregledati moje dosijee.
Pode voltar para casa e revirar meus arquivos.
Bio sam unajmljen od Renautas da skeniram i digitaliziram sve dosijee što se tièu Primatecha.
Eu fui contratado pela Renautas para scanear e digitalizar qualquer documento da Primatech.
Sve je bilo u redu dok nisam poèeo èitati dosijee.
Estava tudo bem até eu começar a ler os arquivos.
Proverimo njihove dosijee ponašanja, to æe još više olakšati.
Devemos ver o histórico deles, talvez diminua mais.
Seæaš se snimka vladinog istraživanja NZT kad si ukrao dosijee od Naz?
Quando você roubou os arquivos da Naz, lembra-se daquele vídeo dos estudos sobre NZT?
Proèitala sam dosijee o svim vašim sluèajevima, direktore King.
Li todos os seus arquivos, diretor King.
Proèitali su vaše dosijee, upoznali vas oèi u oèi.
Eles leram seus arquivos. Os conheceram pessoalmente.
Zato ste hteli da pogledamo druge dosijee.
Por isso queria que olhássemos no outro arquivo.
Ali, kad za par sati pregledaš dosijee gomilane 50 godina, mogu se pojaviti zanimljivosti.
Parece impossível, mas quando você analisa mais através de 50 arquivos em algumas horas, coisas interessantes aparecem.
Ali neka dokumenta su ostala netaknuta, pa su aktivisti, neki od njih, pronašli svoje dosijee o praćenju, pune transkripcija njihove imejl prepiske, razmenu elektronskih poruka sa mobilnih, čak i "Skajp" razgovore.
Mas alguns dos arquivos ficaram intactos, e os ativistas, alguns deles, encontraram seus próprios dossiês de espionagem cheios de transcrições de suas trocas de emails, suas mensagens de texto de celulares, até das conversas no Skype.
Zarobili smo lične dosijee ljudi koji su uvodili strane borce u Irak.
Obtivemos os registros pessoais das pessoas que estavam trazendo combatentes estrangeiros para o Iraque.
Kažnjavamo ih. Ponižavamo ih. Otvaramo im krivične dosijee.
Nós os punimos, os envergonhamos, damos fichas criminais a eles.
0.92965412139893s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?