Sempre que ela suspeitava que eu estava ficando entediado, ela fazia um show para mim.
Кад год би помислила да ми је досадно, приредила би представу за мене.
Entediado de andar por essa cidade horrorosa... afastando o George... falando com um monte de bichas esnobes, ingleses inferiores.
Dosadno mi je da tumaram okolo po ovom dosadnom gradu i pokazujem Džordžu ružne slike i prièam sa uštogljenim, intelektualno superiornim britanskim pederima.
Sabe, acho que ele está entediado.
Ma daj, znaš šta? Mislim da mu je dosadno.
Sei que você está entediado, mas idéias fora do comum vão só causar mais dor de cabeça.
Znam da ti je ovaj zadatak dosadan, Muldere... ali ti nekonvencionalno razmišljanje može samo donijeti nepriliku.
Por que você acha que estou entediado?
Zašto misliš da mi je dosadno?
Por que não diz a sua filha o quanto está entediado?
Зашто не уђеш и кажеш својој ћерки колико сам ти досадна?
Ele disse que você teve muito êxito, você está entediado, complacente, e que está em declínio.
Kaže da ste previše uspješni, dosadno Vam je, samozadovoljni ste, i da ste na putu prema propasti.
Eu peguei essa mensagem tão desolada do Harry... ele parecia tão entediado que pensei em vir ver como está.
Toliko je tužno zvuèao, da sam mislila da doðem da vas obiðem.
A má notícia é que ele é rico, está entediado e é talentoso.
Loše je što je bogat, dosadno mu je i talentovan je.
Eu sou um entediado especialista certificado com dupla especialidade em doenças infecciosas e nefrologia.
Ja sam smoren, ovlašceni dijagnosticar specijalista za infektivne bolesti i nefrologiju.
Fiquei tão entediado que fiz chá, coloquei meu vídeo...
Bilo mi je dosadno, pa sam skuvao èaj i pustio svoj spot...
Espero ficar entediado com muitos sermões antes de você partir.
Oèekujem još mnogo dosadnih propovedi pre nego što odeš.
E juro por Deus, até o bebê parece entediado.
Kunem ti se, i detetu je dosadno.
Ele nunca a perdeu, estava apenas ficando entediado.
Nije ga nikad ni izgubio. Samo se poèeo dosaðivati.
Estava esperando um suspiro entediado, um olhar atravessado, algo assim.
Zbilja? Moram reæi da sam oèekivao dosadan pogled ili kolutanje oèima.
Ele é tipicamente ignorado e entediado pela própria esposa, pronto a fantasiar com a primeira mulher desconhecida que ele ainda não comeu.
Tipièno, on je slep i dosadan za svoju ženu, spreman da mašta o prvoj nepoznatoj ženi koju još nije pojebao.
Papai me disse que, após a primeira despedida, voltando para o carro, dirigia tão entediado que voltou pra ver você.
Tat je rekao da kada ste se posvaðali, ušao je u kola i krenuo ali se vratio jer si mu jako nedostajala.
Se está entediado, vá para o seu quarto.
Ako ti je dosadno, idi u svoju sobu.
Desculpe, fiquei entediado e parei de prestar atenção.
Oprosti, svladala me dosada i zamislio sam se.
Fiz tudo para chegar a este ponto e agora que estou aqui, estou fodidamente entediado.
Sve sam uradio da do ovde dodjem i sad, kada sam tu, strašno mi je dosadno.
Estou entediado, mas isso é só uma parte.
Dosadno mi je, ali, mislim, to je samo jedan deo svega.
Estou entediado, vamos pegar um kebab.
Досадно ми је, идемо на кебаб.
Estou tão entediado com tudo isso.
Тако сам сморен од свега овога.
Ele fica entediado, gosta de mudar, não é?
Kad mu nešto dosadi, voli mijenjati, ha?
Merda, te dou dois meses pra ficar entediado da nova casa.
Kenjaš, dao bih ti tri meseca. Dokurèilo bi ti.
Eu estou entediado pra caralho e só estou aqui há 3 dias.
Smrtno mi je dosadno. Ovde sam samo tri dana i otpadam od dosade.
Ou estava muito entediado para notar o padrão?
Ili ti je bilo previše dosadno da primetiš obrazac?
Não, sou um nobre entediado de uma família consideravelmente abastada com tempo demais nas mãos.
Ne, ja sam dokoni plemiæ iz bogate obitelji s previše slobodna vremena.
Ficou entediado enquanto seu parceiro estava no hospital?
Bilo ti je dosadno dok je bio tvoj saigraè u bolnici?
Enquanto esvazio o penico dela e lambo o seu pau quando estiver entediado?
Dok ti ja praznim nokšir i ližem kurac kada ti je dosadno.
Ficou tão entediado na peça que decidiu me pedir em casamento?
Bilo ti je tako dosadno na predstavi da si odluèio da me zaprosiš posle nje?
São meus últimos e estou entediado.
Posljednji su mi. Dosadno mi je.
Talvez esteja entediado, ou curioso, não importa.
Ili mi je dosadno, ili sam znatiželjan, ili bilo šta, nije važno.
Estou muito bêbado e muito entediado.
Jebeno sam pijan i jebeno mi je dosadno.
Se você ficar entediado, tem palavras-cruzadas.
Ako vam dosadi, držim knjigu križaljke u pretincu za rukavice.
Também gosto de você, mas estou entediado.
I ti se meni sviðaš, ali mnogo je dosadno.
Será que de repente, ele ficou entediado comigo?
Iznenada sam mu dosadila? Budi se!
Mas essa atitude fúnebre não é digna de você, e me deixa entediado.
Жао ми је, али ово Жалостан став је недостојан тебе, и то је досадно за мене.
Eu esperava que um garoto da sua idade fosse ficar entediado, sem fazer nada, exceto chorar por perder o baile de formatura.
Dete tvojih godina bih oèekivao da pokunjeno tumara okolo, ne radi ništa osim da plaèe jer æe da propusti maturu.
(Risos) E uma teoria é que Deus estava tão entediado refletindo sobre o enigma de Sua própria existência que Ele criou o mundo só para se distrair.
(Smeh) Jedna od teorija tvrdi da je Bogu dosadilo da pokušava da reši tajnu svog postojanja, pa je stvorio svet da bi se zabavio.
Aprender a ter uma conversa sem desperdiçar seu tempo, sem ficar entediado e, pelo amor de Deus, sem ofender ninguém.
да научите да водите разговор без губљења времена, без досаде и, молим те, боже, без вређања некога.
Talvez um dia você fique tão entediado quanto eu fiquei e tricote uma capa para maçaneta que vai mudar sua vida pra sempre.
Jednog dana, možda će vam biti dosadno kao i meni i isplešćete kvaku na vratima da biste zauvek promenili svoj svet.
(Risos) E, eu me lembro, era uma brincadeira que eu costumava fazer para me entreter sempre que me sentia entediado ou frustrado.
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
Então você está (Risos) você está entediado no metrô, e você meio que avista algo.
Tako da vam je (Smeh) stvarno dosadno u metrou i kao buljite u nešto.
1.5676431655884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад год би помислила да ми је досадно, приредила би представу за мене. 