Letim iznad Velike rasedne doline u istoènoj Africi.
Estou sobrevoando o Grande Vale do Rift na África Oriental.
On je tamo gore pored doline.
Ele está lá em cima, atrás da queda d'água.
Mislio sam da bi KGB pre slavio uništenje Silikonske Doline.
Pensei que a KGB iria comemorar... se o Vale do Silício tivesse sido destruído.
Klajde, stojim ovde i gledam pola doline i ništa...
Clyde, Estou olhando para o vale e está tudo tranqui...
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
É por que ele é arrogante? Pensa que é melhor que a planície de inundação? Ou é pelo depósito de lodo em tempos de inundação?
Mnogo mojih roðaka je oteto iz svojih domova kako bi bili osloboðeni na zelene doline svojih zrelosti!
Muitos parentes meus foram tirados de casa para serem soltos nos pastos verdes da maturidade!
Dok smo bežali iz Godrikove doline, bacila sam kletvu koja se odbila.
Na fuga de Godric's Hollow, lancei um feitiço e ele ricocheteou.
Došao je iz doline i rekao da je video nešto loše.
Ele passava pelo barranco quando viu algo.
Osam milja u tom pravcu... na kraju doline...
13km naquele sentido, no fim do vale.
Iz doline se podiže oblak i to veliki.
E há muitas nuvens saindo do vale. Obrigada. Irei chamá-los agora, Guy.
Nemamo pojma šta se nalazi s druge strane te doline.
Nós não temos nenhuma idéia do que está do outro lado do vale.
Čuli smo radio obaveštenje iz ove doline i mislili da stvari ovde i nisu toliko loše.
ouvimos uma transmissão de rádio fora deste vale e pensamps que talvez as coisas não eram tão ruins aqui.
Njena uèiteljica je možda bila Han Mej, odmetnuta maèevalica iz Vilou doline.
Sua professora pode ter sido Han Mei, a espadachim rebelde do Vale dos Salgueiros.
Mesto pada je s druge strane doline.
O local da queda é do outro lado deste vale.
Ovo smo mi kako se penjemo na drveće i postavljamo ga ispred doline Sajan u Indoneziji.
Aqui estamos nós subindo nas árvores E pendurando sobre o Vale Sayan na Indonésia.
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
De fato, é exatamente o tipo de questão que encaramos quando tentamos entender a civilização do Vale do Indo, que existiu 4.000 anos atrás.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
I ono što moji prijatelji iz Silicijumske doline i Kembridža previđaju, jeste da su oni Ted.
E o que meus amigos no Vale do Silício e em Cambridge estão ignorando é que eles são o Ted.
Zašto se sporo kreće i zašto do doline mora da bude u pratnji sluge?
Por que ele se move lentamente e tem que ser escoltado até o fundo do vale por um assistente?
Ovo je veoma normalno za kompaniju iz Silikonske doline poput nas, ali mi verujemo da je ovo prvi put za svemirsku kompaniju.
Isso é normal para uma companhia do Vale do Silício. Acreditamos que é a primeira vez para uma companhia espacial.
Obezbedili smo opremu, sredstva, vozila, obučili smo ekipu, osnovali stotine klinika širom Velike rasedne doline da pokušamo da razumemo jedno pitanje: zašto ljudi oslepljuju, i šta možemo da učinimo?
Conseguimos equipamentos, fundos, veículos, treinamos uma equipe, iniciamos uma centena de clínicas no Grande Vale do Rift para tentar entender uma única questão: por que as pessoas estão ficando cegas, e o que podemos fazer?
Ja proučavam mrave u pustinji, u tropskoj šumi i u svojoj kuhinji kao i u brdima oko Silikonske doline, gde živim.
Eu estudo formigas no deserto, na floresta tropical, na minha cozinha e nas colinas ao redor do Vale do Silício, onde moro.
Već smo našli najviše planine na svetu, nadublje doline na svetu, podvodna jezera, podvodne vodopade -- mnogo toga smo podelili sa vama sa bine.
Nós já encontramos as montanhas mais altas do mundo, os vales mais profundos do mundo, lagos submersos, cataratas submersas -- muito disso nós compartilhamos com vocês do palco.
Stoga zamislite na tren sa mnom, svet u kom priče koje pričamo o tome kako se prave stvari, neće samo uključivati dvadesetogodišnje dečake iz Silikonske doline, već i učenice iz Kenije i bibliotekare iz Norveške.
Então imaginem comigo, por um momento, um mundo onde as histórias que contamos sobre como as coisas são feitas não incluem apenas meninos de vinte e poucos anos do Vale do Silício, mas também estudantes quenianas e bibliotecárias norueguesas.
Čitava poenta Silicijumske doline je da ljudi prelaze s posla na posao kako bi se napravio bućkuriš.
O objetivo no Vale do Silício é as pessoas mudarem de emprego para experimentarem várias coisas.
Naši snimci u visokoj rezoluciji prikazuju delte i rečne doline i useke koji su postojali u prošlosti.
As melhores imagens de alta resolução, mostram deltas, vales e voçorocas que já existiam no passado.
Zapravo, postoji škola prilično blizu Silicijumske doline pod imenom Poluostrvska valdorfska škola, a oni ne uvode ekrane do osmog razreda.
Aliás, há uma escola bem perto do Vale do Silício, a Waldorf School of the Peninsula, e eles só introduzem esses dispositivos a partir da oitava série.
Onaj dvadesetogodišnji dizajner aplikacija iz Silicijumske doline nije bio moj uzor.
O jovenzinho desenvolvedor de aplicativos do Vale do Silício não era meu modelo.
3.1969480514526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou sobrevoando o Grande Vale do Rift na África Oriental. 