Doktore, moj sin ima žurku za sedam dana i dolazi mlada dama koju je èekao koju je èekao da bi bio s njom.
Doutor, meu filho tem uma festa daqui a 7 dias, e uma jovem senhorita está vindo e ele tem esperado para... Ele a está esperando para pegá-la com...
Šta nije u redu sa njim, doktore?
O que há de errado com ele? Paralisou a perna.
Dajte, doktore, potukao sam se u baru.
Vamos lá, doutor, foi só uma briga de bar.
Tražim najbolje doktore samo da bi mi rekli da ne znaju što mu je, i to na èetiri razlièita jezika.
Chame os melhores médicos do mundo apenas para vê-los falar que... não sabem o que estão fazendo em quatro línguas diferentes.
Doktore, možda mi možete objasniti što se dovraga dogaða s njim?
Doutor, eu... será que você poderia explicar pra mim... o que diabos está acontecendo com ele?
Samo ti prièaj doktore, jer ja samo èujem blebetanje.
Você fica falando, Doutor... Mas tudo que escuto é...
Predsednik je na vezi, doktore Vilson.
O Presidente está na linha, Dra. Wilson.
Doktore Helmzli, javite se u krizni štab.
Dr. Helmsley, favor comparecer à sala de conferências.
Imamo: navigatore, doktore, tragaèe, spasioce, kovaèe, prognozere vremena.
Temos: navegação, cura, procura e resgate, ferreiro, interpretação do tempo, anunciador de fuga.
Šta se dešava sa mnom, doktore?
O que está havendo comigo, doutor?
Znate kako se oseæam kada sam postao senilan, doktore?
Sabe como é ficar louco, doutor?
Ne znam, doktore, možete vi da cvrkuæete na nemaèkom koliko hoæete, ali mislim da je ova "ždrebica" izbeèila oèi za Ðangom.
Eu não sei, Dr, pode jogar a lábia alemã que quiser, mas parece que esta potranca tem olhos grandes para Django.
To su kupoprodajni ugovor, istorija vlasništva, dokumenta koja joj daju slobodu, doktore.
É o recibo de venda, histórico de propriedade e a alforria.
Proveri bolnice, kao što je Bupa klinika, veterinare, sumnjive doktore.
Quero que olhe hospitais, como a Bupa, veterinários, curandeiros, essas coisas.
Ne želim da prièam o ovome, doktore.
Não quero falar sobre isso, doutor.
Èak sam koristio i njegovu plažu, ali, doktore, apsolutno ništa nisam znao o Getsbiju.
Até fiz uso de sua praia. Mas sabe, doutor, percebi que não sabia absolutamente nada sobre Gatsby, nada mesmo.
Nešto ste mi bledi, doktore Kalgari.
Você está bastante pálido, Dr. Caligari.
Da li oseæam malo skepticizma u vašem pitanju, doktore?
Estou sentindo ceticismo em sua pergunta, doutor?
Doktore Abdulah, mogu li da vam predstavim vašeg dobrotvora, Isu Karpova, i njegovog advokata, gospoðicu Rihter.
Dr. Abdullah, permita-me apresentá-lo ao seu doador, Issa Karpov. E sua advogada, Srta.
Dobro je što ne obraæaš pažnju na doktore jer si i dalje na terenu.
Que bom que não liga para as instruções do médico, já que você ainda vai a campo.
Doktore Morgan, molim vas, znate, da ne radim s ženama, èak ni kad nose pantalone.
Dr. Morgan, por favor, sabe que não trabalho com mulheres. Mesmo se usarem um terninho.
Doktore, znam da je to velika tajna, ali možete li da mi nagovestite?
Doutor, eu sei que é um grande segredo, mas pode me dar uma dica?
Vreme nije bilo tako dobro za mene kao za vas doktore.
O tempo não foi gentil comigo como com você, doutor.
Vidim da stvari postaju pomalo emotivne, doktore.
As coisas estão bem emotivas pelo que vejo, doutor.
Od mene tan za tanom, doktore, otpaðuje se.
Doutor. Os barões fogem de mim.
Ako uspeš mokraæu kraljevstva mog da ispitaš i da mu utvrdiš boljku pa mu, doktore, negdanje puno zdravlje èišæenjem ponovo vratiš hvaliæu te dotle dok probuðeni odjek ne dozovem da hvalu tebi ponavlja i on.
Se examinar, doutor, pudesses a água do meu reino encontrar a doença dele restituir-lhe por meio de uma purga a saúde primeira, aplaudir-te ia que os próprios ecos aplaudiriam de novo.
Doktore, po vašem mišljenju, može li naš sin voditi normalan život?
Doutor, na sua opinião, nosso filho pode viver uma vida normal?
Deset sekundi do kraja rada transportera, doktore.
10 segundos até o teletransporte recarregar.
Doktore, žao mi je, ovaj èovek tvrdi da radi za vladu.
Doutor, desculpe-me, mas este homem diz trabalhar para o governo.
i nakon herojske borbe i mnogo istraživanja na internetu, uspela je da ubedi doktore da njena deca boluju od druge bolesti.
foi capaz de convencer a comunidade médica que, de fato, eles tinham uma outra coisa. O que eles tinham era distonia dopa-responsiva.
Na primer, bila sam deo studentske TV stanice koja je prenosila vesti kroz studentski grad i za vreme sastanka koji je bio jako kasno rekla sam: "Izvinite, doktore, moram da idem.
Por exemplo, eu participava de um canal de TV estudantil que transmitia boletins de notícias pelo campus, e durante uma consulta, que estava ocorrendo muito tarde, eu disse: "Desculpe-me, doutor, preciso ir.
(Smeh) Rekao bi, "Doktore, ovo nije Fifi, izgleda baš kao Fifi, ali to je neki drugi pas."
(risos) Ele dizia "Doutor, esse não é Fifi, é igualzinho Fifi, mas é algum outro cachorro" Certo?
Fantomski ud - reći će: "Ali doktore, fantomski ud je paralizovan.
O membro fantasma -- eles dizem, "Bem doutor, o membro fantasma está paralisado.
Drugo, jednako važno, jeste da kao žena morate pitati svog doktora i doktore koji brinu o onima koje volite: „Da li su ova bolest ili njeno lečenje drugačiji kod žena?“
Em segundo lugar e não menos importante, é que, como mulher, você precisa perguntar ao seu médico e aos médicos que cuidam de quem você ama: "Essa doença ou tratamento é diferente em mulheres?"
Posetili su ga iz firme "Vlasic Pickels" i rekli: "Doktore Moskovic, želimo da napravite savršeni krastavac."
Vlasic Pickles veio para ele, e eles disseram, "Sr. Moscowitz -- Doutor Moskowitz -
Što da ne, doktore? Ipak mi dajte recept."
Por que não, doutor? Pode passar a receita."
A vi kažete: "Doktore, šta bi trebalo da uradim?"
E você diz, "Doutor, o que eu devo fazer?"
A vi kažete: "Da ste na mom mestu doktore, šta bi ste Vi uradili?"
E você diz, "Se você fosse eu, Doutor, o que você faria?"
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Como todos os outros eles disseram, "puxa, obrigado doutor, ótimo, eu quero a gravura.
Pacijenti, bog ih blagoslovio, su rekli: "Ah, doktore, izvinite,
os pobres pacientes dizem, “doutor, desculpe,
6.707484960556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É bom tê-lo de volta, Doutor. 