Neko drugi tvdi da je èuo ubistvo, video deèka da beži posle toga a tu su posredni dokazi.
A outra diz que ouviu e viu o rapaz fugir depois de matar. E há provas circunstanciais.
Nož i vreme kada je kupljen su jaki dokazi, zar ne mislite tako?
A faca e como foi comprada são fortes provas.
Da li postoje bilo kakvi dokazi da je bilo ko od asistenata gospodina Mitchell-a uèestvovao u ovome?
Há alguma prova de que... algum assistente de Mitchell... tenha participado disso? Eu tinha provas.
Svi dokazi ukazuju na njega, a ti odbijaš da to vidiš.
As provas apontam para ele e você se recusa a considerar.
Svi dokazi su poreðani po broju sluèaja.
As provas são organizadas por número do caso.
Mislim, treba æe mu neki èvrsti dokazi.
Tem que inventar algo mais concreto.
Nedostajuæi dokazi, zastrašivanje svedoka, mešanje u porotu.
Sumiço de evidências, intimidação de testemunhas, manipulação de jurados.
Usresredili ste se na dokaze, postoje mnogi dokazi koji vam nisu reèeni.
Concentrou-se nas provas, que é o que mais nos chama a atenção.
Kad su se dokazi, brojke, našli preda mnom poredani u stupce
Quando as provas, as figuras, foram ajeitados em colunas perante a mim;
Dokazi u mojem izvještaju kažu kako si ti ubio Pedra Hernandeza.
A prova no meu relatório diz que você matou Pedro Hernandez
Zaista, dokazi pokazuju da je brod prošao pored osam luka a nije stao da dopuni zalihe vode.
De fato, evidências mostram que o navio passou por oito portos... sem parar para reabastecer as reservas de água.
Mršavi dokazi, nema ništa neuobièajeno za njihov posao.
Parece que morreram em serviço. - Isso é pouco.
Mislila sam da su dokazi oslobodili ove momke.
Pensei que as evidências os inocentavam.
Hoæete da vidite kako izgledaju materijalni dokazi, svratite u moju kancelariju.
Se quer ver o que são evidências venha ao meu escritório.
Ali èinjenice i dokazi mi govore da je to...
Não é possível. - Ele deve ter razão, Lou. - É impossível.
Ja sam èovek koji je uèinio da dokazi protiv vas išèeznu, ali kao što vidite, ne u potpunosti.
Foi eu que peguei as provas que incriminam vocês, mas como podem ver, não foram muito longe.
Dokazi ukazuju da si ti ubio advokata majora Tarner.
As evidências sugerem que você matou o advogado. Vão matá-la, e então me matar.
Koji su dokazi na kojima je ovo zasnovano?
Em que se baseia essa evidência?
Prvi članak je standardni naučni članak u kome se iznose dokazi, "Iridijumski sloj na K-T granici, kalijum-argonsko datiranje kratera u Jukatanu, kao indikacija da je asteroid ubio dinosauruse."
E o primeiro artigo é um artigo científico padrão apresentando evidências, "Camada de irídio na fronteira K-T, da cratera de Yucatán datada com Potássio - Árgon, indica que um asteroide matou os dinossauros."
Koji su drugi dokazi da indsko pismo možda sadrži neki jezik?
Que outra evidência existe de que a escritura poderia realmente codificar uma língua?
Međutim, jedan mladi nemački lekar pronašao je svesku Arčija Kokrana i rekao svojim kolegama: "Dokazi su neosporni.
Mas um jovem médico alemão pega o caderno de Archie Cochrane e diz aos seus colegas, “Esta evidência é incontestável.
Dalje, neophodna je prava nauka, pravi dokazi.
Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
E todas as provas do mundo todo são, se todos nós tivéssemos feito isso, não haveria necessidade de alternativa.
Ali nisu postojali fizički ožiljci ili bilo kakvi fizički dokazi koji bi potkrepili njenu priču.
Mas não havia cicatrizes visíveis ou qualquer tipo de evidência física que comprovassem sua história.
Mislim da dokazi još uvek nisu jasni, i čak među istraživačima Toksoa su podeljena mišljenja o tome da li parazit zaista utiče na naše ponašanje.
Eu acredito que esta evidência ainda é inconclusiva, e até mesmo os pesquisadores do Toxo divergem em suas opiniões se o parasita realmente influencia nosso comportamento.
Ovi predmeti se koriste kao forenzički instrument za vizuelnu identifikaciju žrtava, ali se takođe koriste i kao veoma dragoceni forenzički dokazi na tekućim suđenjima za ratne zločine.
Esses objetos são usados como ferramenta de perícia na identificação visual das vítimas, mas também são usados como evidência forense valiosíssima nos julgamentos dos crimes de guerra em andamento.
Ali mislim da je prično zanimljivo znati da zaista postoje matematički dokazi koji kažu da nikada zaista ne bi trebalo da potpuno obuzdate svoj bes.
Mas eu acho que é bem interessante saber que há realmente evidência matemática para dizer que você não deve levar sua raiva para o dia seguinte.
Po vašem mišljenju dokazi postoje, sa poslovne tačke gledišta daje rezultate ali ljudi naprosto nemaju hrabrosti da - (Fju) RS: Oni ni nemaju podstrek.
Do seu ponto de vista, a evidência está lá, no ponto de vista dos negócios funciona, mas as pessoas não têm a coragem de... (Woosh) RS: Elas não têm nem o incentivo.
E, sad, ja sam se veoma zainteresovala za različite vrste smejanja, a postoje i neurobiološki dokazi o tome kako ljudi vokalizuju koji nagoveštavaju da možda postoje dve vrste smeha koje imamo.
Algo que me interessa muito são os diferentes tipos de risadas, e temos algumas evidências neurobiológicas sobre como os humanos vocalizam que sugerem que talvez existam dois tipos de risos.
Pa, biolozi se veoma naljute na mene kada to kažem jer još uvek ne postaje baš nikakvi dokazi o postojanju života van Zemlje.
Os biólogos ficam furiosos comigo quando falo assim, porque ainda não temos prova evidente de vida fora da Terra.
Postoje dokazi da nesvesne predrasude postoje, ali moramo da priznamo da postoje i zatim da sagledamo načine na koje možemo da ih prevaziđemo tako da možemo da pronađemo rešenja.
Há evidência que esse preconceito inconsciente existe, mas simplesmente temos que reconhecer que ele existe e assim buscar caminhos para superá-lo e buscar soluções.
Dakle, naučnike zanima da li su dokazi slučajno uzorkovani ili ne, ali kakve to ima veze sa bebama?
Então, os cientistas se importam se as amostras são randomizadas, mas o que isso tem a ver com bebês?
Taj dokazi ukazuje da je možda Jouon namerno uzorkovala plave loptice.
Essa evidência sugere que Hyowon estivesse escolhendo as bolas azuis.
Dakle, koji su dokazi koji mogu poslužiti u objašnjenju nekih od ovih razlika?
Então, qual é a evidência que explica algumas dessas diferenças?
A jednom kad to napišemo, ostaje večno na internetu i mi smo manje motivisani da menjamo dati pogled, čak i kad se pojave novi dokazi.
E depois que fazemos isso, elas vivem para sempre na Internet, e estamos menos inclinados a mudar essas visões, mesmo quando surgem novas evidências.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
Com a opção de criar um documento seguro e com registro de data e hora do que acontecera com elas, conservando o testemunho mesmo se não quisessem fazer a ocorrência ainda.
Kažu da smo se prebacili u postčinjenično društvo, gde dokazi i istine nisu bitni i laži imaju jednak status kao jasnoća dokaza.
Dizem que passamos a ser uma sociedade pós-factual, na qual a verdade e as evidências não importam mais e mentiras são tratadas da mesma forma que a clareza das evidências.
Karl Sagan je uvek govorio: "Potrebni su izvanredni dokazi za izvanredne tvrdnje."
Carl Sagan sempre dizia: “Demanda uma extraordinária evidência fazer afirmações extraordinárias".
Zapravo, postoje suprotstavljeni dokazi o postojanju reciprociteta u ponašanju drugih životinja, ali dokazi za ljude su apsolutno jasni.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.
Sada postoje obimni dokazi da je Hardi Rodenstok prevarant, i da su Džeferson flaše bile prevara.
Agora existe ampla evidência de que Hardy Rodenstock é um trapaceiro, e de que as garrafas de Jefferson eram falsificadas.
Ali nedavni DNK dokazi pokazuju da Etrurci, od kojih je nastalo rimsko carstvo, zapravo dele DNK sa narodom stare Lidije.
Mas recentemente, evidências de DNA mostrou que os Etruscos, que fundaram o império Romano, na verdade compartilhavam o mesmo DNA que os antigos habitantes de Lydia.
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Já lhes mostrei uma monte de dados de laboratório e a verdadeira pergunta é: Nas pessoas, qual é a evidência de que o consumo de certos alimentos pode reduzir a angiogênese no câncer?
VL: Pa, znate, postoje bogati epidemiološki dokazi.
WL: Bem, como sabem, há uma grande evidência epidemiológica.
A druga stvar za koju ne postoje dokazi je međugrupna razmena.
E a outra coisa a qual não tem evidência é troca entre grupos.
I to su dokazi da su ljudi počeli da razmenjuju među grupama.
E isso é uma evidência que pessoas começaram a trocar entre grupos.
Pojaviće se novi dokazi - i ja ću samo promeniti jedan red u tabeli.
Novas evidências aparecem -- eu só mudo uma linha na planilha.
0.65562105178833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Provas do caso do assassino do caminhão de gelo. 