Sekundarni efekat je potpuni gubitak svesti za događaje koji su se desili.
Os efeitos secundários são variados e podem incluir... Uma perda de memória aguda.
"Danas možemo da rasvetlimo skorašnje događaje od napada koji se desio u ovoj kancelariji..."
"Hoje posso esclarecer o ataque que se deu nesta sala..."
S obzirom na protekle događaje ovogodišnja prijateljstva bit će važnija nego ikad.
Dados os acontecimentos recentes os laços de amizade que formamos este ano serão mais importantes do que nunca.
"Epi" znači onaj koji prekriva, dakle epigenetski uticaj podrazumijeva događaje u okruženju koji aktiviraju ili deaktiviraju određene gene.
"Epi" significa "no topo de", portanto... influência epigenética é o que acontece no ambiente e que ativa ou desativa certos genes.
Mislim da Džouns izaziva ove događaje njima, ne uređajima s amfilocitom.
Jones não está usando dispositivos de amphilicite... para disparar esses eventos. Acho que "eles" são os dispositivos.
Emitiranja ove snimke, ni na koji način ne ja ili ova stanica opravdavam današnje događaje.
Ao difundir esta mensagem, nem eu ou esta emissora... toleramos o ocorrido hoje.
I... ako sve događaje u proteklih godinu dana doveli su nas ovom trenutku, vredelo je.
Se tudo que houve neste ano nos trouxe até aqui... Valeu a pena. Eu te amo, Ronnie.
Moja poslednja knjiga je bila o raskolu između Šiita i Sunita, i zbog toga sam radila dosta sa najranijim islamskim istorijama, pa sam znala događaje na koje se Kuran konstantno poziva, njegovu okvirnu odrednicu.
O meu último livro foi sobre a história por trás da separação Shia-Sunni, e para isto trabalhei intimamente com as primeiras histórias islâmicas, assim eu conhecia os eventos que o Alcorão sempre refere, o seu quadro de referência.
Onda su odlučili da će raditi TEDx događaje.
E aí eles decidiram que fariam parte do TEDx's.
Postojalo je interesovanje za ove događaje.
Havia um interesse no que estava acontecendo.
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
Mesmo em minhas exposições em galerias, eu experimento e relembro fatos históricos como Babri Masjid, destilo somente seu resíduo emocional e espelho minha própria vida.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
Mas isso é porque pessoas que comem frutas, vegetais e óleo de oliva, elas são malucas, elas não são normais, elas são como vocês; elas vêm a eventos como este.
Postoje dobri razlozi za verovanje da želite da budete u stanju da razlikujete spoljne događaje od unutrašnjih.
Agora há boas razões para acreditar que você gostaria de saber distinguir eventos externos dos eventos internos.
Vidite, ako ste, vremenom. negativno reagovali na prošle događaje i ljude, nervni putevi su utabani hemijskim i električnim signalima koji se šalju kroz mozak.
Veja, se você, ao longo do tempo, reagiu negativamente a eventos passados e a pessoas, caminhos neurais são configurados por sinais químicos e elétricos que são enviados através do cérebro.
Mnogo je razloga za te pozitivne događaje, a među najneverovatnijima je porast broja ljudi širom sveta koji koriste anti-retroviralnu terapiju, lekove koji su im potrebni da HIV drže pod kontrolom.
Há muitos motivos para esse desenvolvimento positivo, mas um dos mais notáveis é no aumento do número de pessoas ao redor do mundo em terapia anti-retroviral, os medicamentos de que necessitam para manter o HIV sob controle.
To je ono čemu odlaze kuvari i što koriste u njihovim jelima i med - rade događaje uživo - taj med će iskoristiti u svojim barovima.
Isso é o que os cozinheiros irão usar para cozinhar e o mel -- eles fazem eventos ao vivo -- eles irão usar aquele mel nos bares.
Ovu analogiju su zapravo već usvojile pojedine novine, jer su neki tabloidi nazvali događaje „kupovina nasiljem“, što verovatno sumira stvar što se tiče našeg istraživanja.
Essa analogia já foi usada por jornais, com tabloides chamando isso de "compras com violência", o que resume tudo em termos da nossa pesquisa.
Vođe naroda stvorile su ove godišnje događaje da bi slavili kulturu kao najviši izraz ljudskog duha.
Líderes civis criaram esses eventos anuais para celebrar cultura como a mais alta expressão do espírito humano.
Ne verujem u vidovitost, ali povremeno čujete da neko može da predvidi događaje u budućnosti, to je verovatno samo slučajnost, a mi samo čujemo o slučajnostima i odstupanjima.
Não acredito em premonição e de vez em quando ouvimos que alguém foi capaz de prever algo que aconteceria no futuro e provalvelmente foi puro acaso e apenas ouvimos sobre acasos e sobre os loucos.
Potom organizuju događaje, a najzad i fondaciju koja sve to finansira i podržava.
Eles então criam um evento e, depois, uma fundação para sustenta-lá.
Kao pisac, mogu vam reći da je dobar deo pisanja fikcije učenje da predvidite kako će jedan događaj u priči da utiče na ostale događaje, a strah deluje isto tako.
Como escritora, posso dizer-lhes que grande parte do escrever ficção é aprender a predizer como um fato em uma história afetará todos os outros acontecimentos, e o medo funciona dessa mesma maneira.
Ako ih pročitamo na pravi način, strahovi su neverovatan poklon mašte, vrsta svakodnevne vidovitosti, način da se osvrnemo na ono što donosi budućnost dok još ima dovoljno vremena da utičemo na događaje u budućnosti.
Lidos de maneira correta, nossos medos são um dom surpreendente da imaginação, um tipo de clarividência diária, uma forma de antever o que poderia ser o futuro quando ainda há tempo para influenciar como esse futuro se desenrolará.
Pravi način da se stvarno prisetim jeste da snimam događaje onako kako ih vidim.
O jeito de verdadeiramente lembrar o que vi era gravá-lo da forma como vi realmente.
Naš sponzor je pokušao da sprovede događaje samostalno.
Nosso patrocinador tentaram os eventos por conta própria.
Postoji osećaj duboke tragedije koji prati ovakve događaje i desio se mnogim vrstama ptica koje su ljudi voleli.
Há uma sensação de profunda tragédia que acontece com essas coisas, e aconteceu a muitos pássaros que as pessoas amavam.
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Eu passei toda a minha vida na escola, no caminho para a escola ou falando sobre o que acontece na escola.
Naravno, čitav događaj je prilično nov, negde između istorije i trenutnih događaja, te je bio veliki izazov zamisliti kako zapravo oživeti ovakvo mesto i ovakve događaje, da bismo ispričali priču.
E claro, o próprio evento é muito recente, está em algum lugar entre a história e os eventos atuais. Foi um grande desafio imaginar como você faz jus a um espaço como esse e a um evento como esse, para realmente contar a história.
A imamo događaje olimpijskog karaktera u Oklahoma Sitiju, i sportisti iz celog sveta dolaze, zajedno sa programima starog dela grada da bismo zainteresovali decu za ovakve vrste rekreacije koje su malo netradicionalne.
Temos eventos de porte olímpico, e atletas do mundo inteiro mudando para lá, junto aos programas da cidade que visam a engajar jovens nessas atividades não muito tradicionais.
Morate uzeti traume i načiniti ih delom toga što ste postali i morate da oblikujete najgore događaje u životu u priču o trijumfu, pokazujući boljeg sebe kao odgovor na stvari koje bole.
Você precisa pegar os traumas e fazê-los parte do que você se tornou, e precisa transformar os piores eventos da sua vida em uma narrativa de triunfo, evidenciando um eu melhor em resposta às coisas que machucam.
Pisao je o mojoj snazi, mojim slabostima, i nenametljivim predlozima za usavršavanje, navodeći tačne događaje, i ostavio mi je ogledalo mog života.
Ele escreveu sobre meus pontos fortes e fracos, além de sugestões sutis para que eu melhorasse, citando fatos específicos, dando-me um espelho para que eu examinasse minha vida.
I komentarišu događaje iza scene, kao što svi znamo sada, šta se dešava u zatvorima.
Também há comentários sobre o que acontece atrás das cenas, como bem sabemos, o que acontecem nas prisões.
"Nedovoljan, za sada" mi je i osvetlilo kritične događaje s početka karijere, istinske prekretnice.
"Ainda Não" também me fez entender um evento crítico do início de minha carreira, um momento realmente decisivo.
prvo, pomoću crtanja događaje shvatamo kao sisteme čvorova i njihovih veza.
Primeiro, desenhar nos ajuda a compreender as situações como sistemas com nodos e suas relações.
TK: Crvene zvezde predstavljaju važne događaje iz istorije Čikaga.
TK: As estrelas representam eventos significativos na história de Chicago.
E, sad, došli smo do tačke da danas mašina razume kompleksne događaje poput akcija i vajd pinova.
Hoje, chegamos a um ponto em que a máquina entende eventos complexos como bloqueios fora da bola e até com rotações complexas.
Svi znamo za užasne događaje koji su se desili u Parizu ove godine, teroristički napadi na Šarli Ebdo.
Todos sabem do acontecimento horrível em Paris, este ano, com os ataques ao Charlie Hebdo.
Zanimljivo je da je u Nigeriji ova biljka poznata i po drugim imenima vezanim za istorijske događaje, kao i mitove.
Curiosamente, na Nigéria essa planta também é conhecida por outros nomes, nomes associados tanto a eventos históricos quanto a mitos.
Slom poverenja u čuvare medijskih kapija doveo je do pojave alternativnih novina, radio emisija i kablovskih vesti, koji su se takmičili na glavnom tržištu, pokrivajući događaje iz različitih perspektiva.
Esta quebra de confiança nos guardiões da mídia fez com que jornais alternativos, programas de rádio e de televisão a cabo competissem com os principais jornais e transmissoras de eventos sob várias perspectivas.
Kao dete, roditelji su me vukli na ove porodične događaje.
Quando eu era criança, meus pais me levavam a essas festas.
Pa su nam dale, preko svog DNK, ovaj precizan model i meru kako da datiramo i tempiramo ove drevne geološke događaje.
E assim elas nos dão, através de seu DNA, um modelo e medida precisos de como datar e determinar o tempo desses eventos geológicos antigos.
A kako se menja klima, ovo stvara savršenu situaciju za ekstremne događaje, poput pojave velikog broja planinskih potkornjaka koji su u preplavili Severnu Ameriku ili onaj ogromni požar pre nekoliko meseci u Alberti.
Devido a mudanças climáticas, isso está criando um distúrbio perfeito para eventos extremos, como o grande surto de besouros nas montanhas de pinheiros, que varreu a América do Norte, ou aquele grande incêndio há dois meses, em Alberta.
Skloni smo da se usredsredimo na užasne događaje u vestima.
Tendemos a nos concentrar nas notícias de eventos terríveis.
Bila sam željna i motivisana, okružena umetnicima, uvek išla na otvaranja i događaje.
Estava motivada e ansiosa e cercada de artistas, sempre indo a eventos e inaugurações.
U Turskoj sam imala dečju knjigu, a kad je knjiga objavljena, išla sam na mnoge događaje.
Escrevi um livro infantil e, quando ele foi publicado na Turquia, fui a vários eventos, visitei muitas escolas primárias,
Na primer, mozak ima sposobnost da obrati pažnju na određene objekte i događaje.
Por exemplo, ele tem a capacidade de prestar atenção a objetos e eventos específicos.
(Smeh) Možete dobiti video komentare za događaje o kojima čitate.
(Risadas) Você pode receber anotações em vídeo do evento sobre o qual está lendo
Na neki način kroz neprilike i prilike i događaje u stvarnom svetu.
Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.
Širom Evrope, muslimanske zajednice organizuju događaje i diskusije, razmatraju središnju ulogu saosećanja u islamu i svim verama.
Por toda a Europa, as comunidades muçulmanas estão promovendo eventos e discussões falando da centralidade da compaixão no Islã e em todas as religiões.
Na kraju krajeva, pogledajte ove događaje: Imperionalizam i kolonizacija, svetski ratovi, Džordž Buš.
Afinal, vejam esses eventos: imperialismo e colonização, guerras mundiais, George W. Bush.
4.4974999427795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os efeitos secundários são variados e podem incluir... Uma perda de memória aguda. 