Sedim sa Kerolin Peron koja, sa porodicom, doživljava natprirodne pojave.
Estou aqui com Carolyn Peron, que junto com sua família tem experimentado ocorrências sobrenaturais.
Niko više ne doruèkuje kod Tifanija, ne doživljava ljubavi koje se pamte.
Não há "bonequinhas de luxo", e nunca é "tarde demais para esquecer".
Veæina muškaraca doživljava uspešne žene kao pretnju.
A maioria deles se sente ameaçado por mulheres de sucesso.
To mora da je trenutak kada on kreæe na put i doživljava brodolom na ostrvu piratskog kralja.
É quando o navio em que viaja... naufraga na ilha do rei pirata.
Možda javnost to samo doživljava kao dobrotvorni rad.
Talvez para os telespectadores seja apenas voyeurismo de domingo.
Zabavlja se blesavim pitanjima u vezi sveta, kao što je, "Koliko parova upravo doživljava orgazam?"
Diverte-se com perguntas idiotas sobre a cidade à sua volta. Quantos casais, por exemplo, estão tendo orgasmo nesse exato instante?
Da li Ejden radi na tome da zaboravi, ili još to doživljava, kao što ste rekli.
São a forma de Aidan trabalhar isso, de se expressar.
Svaki èovjek koji ima seksualnu vezu doživljava uspone i padove s vremena na vrijeme.
Todo homem, num relacionamento sexual... apresenta picos e depressões na libido, de tempos em tempos.
Veæ kako pacijent doživljava svoj izgled.
O importante, é como o paciente se sente.
Kada neko doživljava srèani udar, telo oslobadja proteine koji se pokazuju kao markeri, što bi se našlo u krvi.
Agora quando alguém têm um ataque cardíaco, o corpo libera proteinas que atuam como marcadores que nós detectaríamos no sangue.
Nekako te doživljava kao školarku, znaš?
Ele te vê como uma garotinha escolar.
Moj sin Skeeter, doživljava motel kao svet èudesa.
Para meu filho Skeeter, o Motel é o País das Maravilhas.
Zašto bi Oliver želeo da ponovo doživljava noæ kada je neko pokušao da ga ubije?
Por que o Oliver iria querer reviver a noite em que alguém tentou explodi-lo?
Trebao bi da èuješ kako te Barbi maèka stvarno doživljava.
Deveria ouvir o que ela realmente pensa de você.
Od prilike je isto kao i kad osoba koja doživljava srèani udar èesto oseæa oštar bol u levoj ruci.
É como quando uma pessoa tendo um infarto, sente uma dor aguda no braço esquerdo?
Ma sigurno ništa, ali možda trenutno doživljava N.M.
Provavelmente não é nada mas ela pode estar experimentando U.I.
Kakvu vrstu seksualnog zadovoljstva doživljava na licu mesta?
Que liberação sexual ele tem na cena do crime?
Ono što Mason doživljava nije ograniceno stvarnošcu, tako da... se stvarnost mora prilagoditi.
O que o Mason está sentindo não está restrito à realidade, então a realidade tem que se adaptar.
Mreža u Petersburg upravo doživljava gubitak elektriène snage.
A rede de Petersburgo está sendo drenada agora mesmo.
Trenutno on doživljava nešto što bi moglo da se opiše kao temporalna povratna sprega.
Agora mesmo está experimentando o que só pode ser descrito como uma retroalimentação temporal.
Posao s èelikom doživljava neoèekivan uspon.
As empresas de ferro estão crescendo inesperadamente.
I on sada doživljava fatalni zastoj srca.
E agora está experienciando uma parada cardíaca.
Britanski Edi "Orao" Edvards doživljava svojih pet minuta slave.
Eddie "A Águia" Edwards da Grã-Bretanha está tendo o momento de sua vida.
Verujemo da èovek danas doživljava toliku agresiju za koju nema prihvatljiva rešenja.
Acreditamos que o homem de hoje, experimenta uma certa quantidade de agressões das quais ele não encontra saídas aceitáveis.
Dakle, dok ga veæina zemlje doživljava kao heroja ova nova informacija æe da promjeni svaèije mišljenje za takozvano "èudo na Dudsonu".
Enquanto grande parte do país o saúda como herói... esta nova informação certamente mudará a compreensão de todos do tal chamado "Milagre no Hudson."
Uz Božju pomoæ, zaštitiæemo naše susede od tragedija koje Amerika previše èesto doživljava.
Se Deus quiser, protegeremos nossos vizinhos do tipo de tragédia que os EUA vem enfrentando.
On doživljava senzornu prenatrpanost, pojaèani zvuk.
As experiências do Daniel têm sobrecarga sensorial. Sons são ampliados.
Metjuove noge ne funkcionišu i on neće ponovo hodati i - i on zaista doživljava sve radije kao "i" nego kao "ali" - i on doživljava sebe kao celog i izlečenog.
As pernas de Matthew não se mexem, e nunca mais ele vai andar, e -- ele tem como verdade isso do "e" ao invés de "mas" -- e ele experimenta a si mesmo curado e inteiro.
Moj dobar prijatelj Rej Kurcvel pokazao je da bilo koje sredstvo koje postane informaciona tehnologija skače na ovoj skali, Murovom zakonu, i doživljava dupliranje odnosa cene i performansi na svakih 12 do 24 meseci.
Meu bom amigo Ray Kurzweil mostrou que qualquer ferramenta que se torne tecnologia de informação dá salto nesta curva, pela Lei de Moore, e experimenta uma duplicação em sua performance de preço entre 12 a 24 meses.
Posle par godina, on je tako frustriran da je spreman da odustane, ali jednoga dana doživljava proviđenje.
Após alguns anos, ele está tão frustrado que está pronto para desistir, mas um dia tem uma epifania.
Svaka ulica se obično doživljava kao prava linija i kao da ignorišemo mala vijuganja i skretanja koje ulica pravi.
Cada rua é genericamente percebida como uma linha reta, e ignoramos as pequenas curvas e voltas que as ruas fazem.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Esta é uma criança, e estes são dados reais, e ali no lado direito, onde tudo começa a ficar um pouco catastrófico, ali o paciente está tendo uma parada cardíaca.
Čak iako je za nas smrt univerzalno iskustvo, ona se ne doživljava na isti način širom sveta.
Assim, mesmo vendo a morte como uma experiência universal, ela não é vivida da mesma forma em todo o mundo.
Oni sprovode mnoge postupke za koje veruju da se njima stiče dobro zdravlje i doživljava duboka starost.
Eles se envolvem em muitas práticas que conferem boa saúde e sobrevivencia até longa idade.
Osobenost koja živi u dugom narativnom svodu i osobenost koja doživljava trenutak postaju jedno.
O "eu" que vive no grande arco da narrativa e o "eu" que vivencia o momento tornam-se um.
Zašto toliko majki i očeva doživljava roditeljstvo kao krizu?
Por que será que tantas mães e pais experimentam a paternidade como um tipo de crise?
Lično doživljava patnju, strah i propast koji su nametnuti njegovoj zemlji.
Ele está vivendo em primeira mão a miséria, medo e fracasso impostos ao seu país.
ali doživljava sebe, svoje misli i osećanja, kao nešto odvojeno od ostatka...
mas ele vivencia a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como coisas separadas do restante...
Poznajem ga tako dobro da on ne mora da bude nešto što se doživljava samo kroz uši.
O conheço tão bem que não precisa ser apenas uma experiência auditiva.
Jedna u 90 osoba doživljava grafeme, pisane elemente jezika, kao slova, brojeve i znakove interpunkcije kao osenčene bojama.
Um em cada 90 de nós sente os grafemas, os elementos escritos da língua como letras, numerais e sinais de pontuação, como saturados com cor.
Da li ste se ikada zapitali kako vaš pas doživljava svet?
Você já se perguntou como sua cadela experimenta o mundo?
Za posledicu postaju preaktivne, što znači da osoba sa hipertireozom doživljava veći metabolizam u obliku bržeg rada srca, stalne gladi i munjevitog gubitka težine.
Em consequência, elas se tornam hiperativas. Isto é, uma pessoa com hipertireoidismo tem um metabolismo mais elevado marcado por um ritmo cardíaco acelerado, fome constante e perda de peso rápida.
Poređenje onoga što osoba doživljava sa normalnim, privremenim osećanjem tuge može učiniti da osete krivicu zbog svoje borbe.
Comparar a experiência dessas pessoas a momentos normais e de tristeza pode fazê-las se sentirem culpadas por sofrer.
Platon je jedan od prvih zabeleženih političkih teoretičara, i sa Aristotelom se doživljava jednim od osnivača političkih nauka.
Ele foi um dos primeiros teóricos políticos de que se tem registro e, com Aristóteles, é considerado um dos fundadores da ciência política.
Na primer, upotrebom ove tehnologije možemo pomoći ovom nastavniku matematike da prepozna đaka u učionici koji možda doživljava izrazit nespokoj zbog teme koja se predaje, te može da mu pomogne.
Por exemplo, com essa tecnologia, podemos ajudar este professor de matemática a identificar qual aluno na sala sente altos níveis de ansiedade em relação ao tópico ensinado para que ele possa ajudar esse aluno.
Naš mozak doživljava kao ružno sve što je nepoznato
Nosso cérebro vê como feio, o que não é familiar...
Ti koje različito doživljava vreme i prostor, razume i da ste nezamislivi i čarobno važni i da ste potpuno nevažni u širem kontekstu univerzuma.
Um você que percebe o tempo e o espaço de forma diferente, entende ambos, sua inimaginável e fantástica importância, e sua completa falta de importância no contexto maior do universo.
Pacijenti sa dijabetesom i sličnim oboljenjima imaju nervna oštećenja zbog kojih ne osećaju onu vrstu bola koja uglavnom signalizira osobi da doživljava infarkt.
Pacientes com diabetes e distúrbios semelhantes sofrem de lesões nos nervos que os impedem de sentir o tipo de dor que geralmente sinaliza para alguém que ele possa estar tendo um ataque cardíaco.
Četrdeset procenata ljudi doživljava klinički izmerljivu depresiju.
Quarenta por cento das pessoas sofrem depressão clinicamente mensurável.
0.58530807495117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou aqui com Carolyn Peron, que junto com sua família tem experimentado ocorrências sobrenaturais. 