Kao dodatak, svaki avion nosi dve hidrogenske bombe od po 20 megatona... dizajnirane za detonaciju iznad neprijateljskih ciljeva.
Além disso cada um carrega duas bombas de 20 megatons... para serem detonadas em alvos inimigos.
Pravi arijevski modeli usiljeni i namršteni, njihove osobine pažljivo dizajnirane da odslikaju pobjednièku nordijsku rasu.
Verdadeiros modelos arianos com um ar sofrido, cujos traços haviam sido cuidadosamente desenhados para representar a vitoriosa raça nórdica.
Ovi bendovi su kao dobro dizajnirane flaše izbeljivaèa.
Estas bandas são garrafas de cerveja!
Osobito mi je zadovoljstvo objaviti... da Deutsche Emailfabrik, proizvoðaè emajlirane robe... izuzetne kvalitete, posebno dizajnirane... i izraðene za vojne potrebe, radi punim kapacitetom.
É com grande prazer que anuncio, que começamos a operar a Deutsche Emailfabrik, fabricantes de artigos de qualidade superior, especialmente destinados ao uso militar.
Dizajnirane su od strane priznatih struènjaka za držanje tela... da bi eliminisale pogrbljenost do 3, 000 godine.
Foram feitas por médicos famosos... para acabar com a má postura até o ano 3000.
Video sam ih dole u gvožđarskoj radnji, imaju dizajnirane pločice na prodaju ako želiš da promeniš pod u kupatilu.
Mônica ouça. Estão liquidando piso de banheiro... se quiser refazer o seu.
Mine, dizajnirane da štite planetu, reaguju na razlièite energetske potpise, ukljuèujuæi onaj Goa'uldskog oružja.
As minas, projetadas para proteger o planeta, serão ativadas.....através de assinaturas de energia, incluindo aquelas das armas Goa'uid.
Samo-replikujuæe bio-mašine kao molekuli dizajnirane da poprave štetu na tkivu.
São bio-máquinas moleculares que se duplicam e reparam o tecido danificado.
Vi ste svi deo simulacije dizajnirane za ispitivanje spremnosti SGC-a u sluèaju proboja Kapije.
Vocês são parte de uma simulação... que foi projetada para testar se o SGC está preparado... no caso do portal sofrer uma invasão.
Ima mršavijih žena, nose èipkaste grudnjake, svilene tange stvari dizajnirane da uzbude tipa.
Existem mulheres mais magras que... usam sutiã de renda, fio-dental de seda... coisas criadas para excitar o homem.
Svi žele taj Tupperware, te kompjuterski dizajnirane stvari od fiberglasa.
Todos querem um Tupperware, barcos de fibra de vidro projetados por computador.
Naše mašine i igre su pažljivo dizajnirane tako da svaki kockar osjeti ukus pobjede.
Nossas máquinas e jogos são desenvolvidos... para dar ao jogador o sabor da vitória.
Neke bombe su dizajnirane da uklone prepreku, neke bombe su dizajnirane da budu buène i strašne, dok su ostale bombe napravljene samo za ubijanje i sakaæenje.
Umas bombas são projetadas para remover obstáculos, outras para serem barulhentas e assustadoras, enquanto outras para matar e mutilar.
Stvarno je hladno tamo, i jedva da ima dizajnirane odeæe, a proseèan graðanin pije oko 38 buradi èistog alkohota godišnje.
É muito frio lá, quase não tem jeans de grife e a maioria da população bebe 3 galões de álcool puro ao ano.
Pogledaj, pereci preliveni èokoladom i štapiæi sa sirom i neke otmeno dizajnirane masline.
Pretzels com cobertura de chocolate e palitos de queijo e algumas azeitonas exóticas.
Ove igrice su dizajnirane da se osjeæaš kao budala pred totalnim strancima.
Os jogos existem para nos fazer de bobo na frente de estranhos.
Oèigledno dizajnirane za dugotrajna meðugalaktièka putovanja.
Projetadas obviamente para longas jornadas intergalácticas.
Moje cipele, haljine, dizajnirane torbe... pod jednim uslovom.
Meus sapatos, vestidos, minhas bolsas de grife com uma condição:
I obe bombe su bile dizajnirane, proizvedene, i sastavljene upravo ovde u Los Alamosu.
As duas bombas foram projetadas, fabricadas e montadas aqui em Los Alamos.
Ovde je par sivih, sjajnih, pantalona od keplovane tkanine, dizajnirane od strane èoveka zvanog Kalvin.
É uma caixa de butique? Uma calça de sarja, cinza e brilhante, desenhada por um homem chamado Calvin.
Mnogo skupih torbica i dizajnirane odeæe sa nedirnutim etiketama.
Várias bolsas caras e roupas de marca com as etiquetas ainda nelas.
Pretpovesne donja vilicai i kandže su dizajnirane kako bi èinile što èine najbolje.
Mandíbulas pré-históricos e garras são feitas para fazerem o que fazem de melhor.
Najgore su bile infiltrirajuće jedinice, dizajnirane poput ljudi.
O pior eram as unidades de infiltração, projetadas para se passar por humanos.
Znate, pčele su genski dizajnirane da prepoznaju kraljevsku krv.
Abelhas são projetadas geneticamente para reconhecer a realeza.
Naše jabuke su dizajnirane da izdrže napade èoveka i prirode.
Nossas maçãs foram criadas para aguentar os abusos do homem e da natureza.
Ove komore su dizajnirane da nas drže u hibernaciji i probude nas u taèan trenutak.
Elas são feitas para nos manter em hibernação e nos acordar.
Dodatne analize još nisu završene, ali se èini da su dizajnirane za srednji domet balistièkih raketa, sposobne da putuju više od...
Outros locais, ainda não finalizados, parecem criados para mísseis de alcance intermediário capazes de viajar mais de...
Te narukvice su bile dizajnirane da transmituju vitalne znake, elektriène signale iz tela.
Foram feitas para transmitir sinais vitais, sinais elétricos do corpo.
Da li ste smatrali da ta èetiri navoda mogu biti deo zavere dizajnirane za promovisanje verovanja u veru u povoju?
E o senhor considerou que os quatro relatos fizessem parte de uma conspiração destinada a promover a crença em uma nova fé?
I naše moæi su dizajnirane da ne budu nasumiène, veæ da popune potrebu... pukotinu koja fali.
Os poderes foram planejados para não serem aleatórios... mas para preencher uma necessidade.
Dizajnirane su za izbegnu najbolje odbrambene sisteme.
Destinados a evitar o melhor sistema de defesa.
Gle, pogledaj, ne diraj moje dizajnirane farmerke.
Veja, olhe, não toque no meu jeans da moda.
Vidim da ti nemaš dizajnirane farmerke.
Eu vejo que você não tem jeans da moda.
Najvažnije institucije našeg društva, škole i radna mesta, su dizajnirane za ekstrovertne osobe, i prema njihovim potrebama za mnogo stimulacije.
Nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação.
Ovo uporedite sa prostorijama koje su dizajnirane održivom strategijom pasivnog dizajna gde vazduh dolazi spolja kroz otvore.
Comparem isto com as salas que foram projetadas usando a estratégia de planejamento passivo sustentável onde o ar de fora entra através de venezianas.
Jer su Panteoni utemeljeni u dizajnirane fizičke objekte, one koji inspirišu jednostavnim pogledom i iskušavanjem toga i koji će nastaviti da to rade u beskonačnost.
Porque os Panteões têm como esteio objetos físicos projetados, aqueles que nos inspiram simplesmente por olhá-los e vivenciá-los, e que terão estes efeitos indefinidamente.
Neke od tih boja su dizajnirane da hipnotišu. Ovi divni uzorci.
Algumas das cores são desenhadas para hipnotizar. Estes lindos padrões.
Malo stvari mi pruža više radosti od dobro dizajnirane zastave.
E poucas coisas me dão mais alegria do que uma bandeira bem projetada.
Upotrebom lo-fab načina izgradnje, čak i estetske odluke mogu da budu dizajnirane da utiču na živote ljudi.
Usando a forma lo-fab de construção, até mesmo decisões estéticas podem ser projetadas para impactar a vida das pessoas.
Druga stvar koju bi trebalo da vam kažem, a što možda ne znate, je da kacige koje se nose u biciklizmu, fudbalu u mnogim drugim aktivnostima, nisu dizajnirane niti testirane za to koliko dobro mogu zaštititi vaše dete od potresa mozga.
Outra coisa que preciso dizer, e que talvez vocês não saibam, é que os capacetes usados no ciclismo, no futebol e em muitas atividades não são feitos ou testados para proteger seus filhos contra a concussão.
Zapravo su dizajnirane i testirane za to da zaštite od frakture lobanje.
Na verdade, eles são feitos e testados para proteger contra a fratura do crânio.
Takođe ste čitali u novinama ranije ove nedelje da istraživanje ove dece, koja su rođena kao dizajnirane bebe, nagoveštava da imaju neke probleme, poput naglašene agresivnosti i narcisoidnosti.
Vocês também leram recentemente, nos jornais, notícias que um estudo sobre essas crianças que nasceram como bebês projetados indica que elas podem ter problemas, como maior grau de narcisismo e da agressividade.
Oni su potpuno nagazili gas, idu punom brzinom napred, napravimo dizajnirane bebe.
Eles são do tipo: "Acelera, velocidade total adiante, vamos fazer bebês projetados".
Naravno, neke od ovih tehnologija su čak specijalno dizajnirane da zamene ljudsku radnu snagu.
Certamente, algumas dessas tecnologias são especificamente projetadas para substituir trabalhadores humanos.
„Zabavan za rešavanje“ za razliku od svakodnevnih problema, koji, iskreno, nisu dobro dizajnirane zagonetke.
Divertido de resolver, em oposição aos problemas diários, que, diga-se de passagem, não são quebra-cabeças bem desenhados.
1.5008358955383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Além disso cada um carrega duas bombas de 20 megatons... para serem detonadas em alvos inimigos. 