Prevod od "projetadas" do Srpski


Kako koristiti "projetadas" u rečenicama:

Em alguns casos, elas foram projetadas por computadores.
Neke su èak dizajnirali drugi kompjuteri.
Essas aqui são as melhores cientificamente projetadas e coisa e tal.
Ove ovdje su vrhunske. Znanstveno dizajnirane i to sranje.
Foram projetadas para sobreviver intactas às colisões.
Projektovane su da prežive udese netaknute.
Conheçam a próxima geração de crianças projetadas para tal.
Upoznajte dijete iduæe generacije namijenjeno tome.
5000° C. E nossas roupas foram projetadas para...
5.000 stupnjeva. A naša odijela mogu izdržati...?
Precisamos desviar os controles para as saídas secundárias que foram originalmente projetadas para energizar o dispositivo de tempo.
Treba da preusmerimo na sekundarni izlaz, koji je dizajniran za napajanje vremenskog ureðaja.
Ao invés de construírem armas maiores e mais poderosas, eles escolheram por criar menores... máquinas microscópicas projetadas para infiltrar e destruí-los.
Umjesto da prave veæe, snažnije oružje, odluèili su napraviti manje. Mikroskopske strojeve, koji se infiltriraju i uništavaju iznutra.
Antigamente, era comum o Lorde das Trevas ter o prazer... de invadir a mente de suas vítimas... criando visões projetadas para torturá-las até a loucura.
Mraèni Gospodar je voleo to da radi. Ušao bi u um svoje žrtve. Stvarao bi vizije koje bi muèile žrtvu i vodile u ludilo.
Essas são toxinas de células projetadas para envenenar as células cancerígenas para que não possam se duplicar.
ovo su celijski otrovi napravljeni da otruju celije tumora da se ne razmnozavaju.
As capsulas de estase são equipadas com estimuladores neurais, projetadas para manter os cérebros dos ocupantes ativos durante grandes hibernações, então quando me forçaram...
Njihove kapsule su imale neuro stimulanse, koji su napravljeni da im um ostane aktivan u toku hibernacije.
Cada bala foi feita de cobre sintetizado, projetadas para desintegrar em pó e fragmentos no momento do impacto.
Svaki metak je napravljen od laganog bakra, dizajniranim da se rastali u prah i raznese na komadiæe kad pogodi metu.
Agora, duas balsas adicionais no fim de semana durante os meses de verão é igual a um aumento de 35% nas receitas projetadas.
Dva dodatna prelaska trajekta, vikendom, tokom letnjih meseci, proizvodi 35%-no poveæanje planiranih prihoda.
São projetadas para dar porrada, como o Exterminador!
Дизајнирани су да опепеле попут Терминатора.
O pior eram as unidades de infiltração, projetadas para se passar por humanos.
Najgore su bile infiltrirajuće jedinice, dizajnirane poput ljudi.
Abelhas são projetadas geneticamente para reconhecer a realeza.
Znate, pčele su genski dizajnirane da prepoznaju kraljevsku krv.
Projetadas para se dividirem no ar, dando-lhes um alcance mais amplo e quase 100% de precisão.
Dizajnirani su da se razdvoje u sred leta, pruzajuci im vecu udarnu tacku i skoro 100% preciznost.
E se você pensar nos cachorros, por exemplo: os cachorros são agora criaturas intencionalmente projetadas.
Ukoliko razmislite o psima na primer, psi su namerno kreirana stvorenja.
Eu precisava de ferramentas robustas, modulares, altamente eficientes e otimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durassem por toda a vida, não projetadas para obsolência.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Eu estava lá olhando os prédios em maior escala e descobrindo que as construções ao meu redor e aquelas que estavam sendo projetadas e aquelas que estavam nas publicações que eu via pareciam sem alma e frias.
Гледао сам у зграде већих размера и налазио да су зграде које су око мене и које се пројектују, као и оне које сам гледао у литератури, бездушне и хладне.
Este é o tipo de atenção, o tipo de consciência, que nós esperamos dessas borboletas que são projetadas para aprender.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Todas estas técnicas que eu estou descrevendo para vocês hoje foram projetadas para ajudar-lhes a administrar suas escolhas -- para o melhor para vocês, vocês também podem usá-las, para melhorar para as pessoas que vocês estão atendendo.
Sve ove tehnike koje sam vam danas opisala su stvorene da izađete na kraj sa svojim izborima - bolje za vas, možete ih koristiti na sebi još bolje na ljudima za koje radite.
Comparem isto com as salas que foram projetadas usando a estratégia de planejamento passivo sustentável onde o ar de fora entra através de venezianas.
Ovo uporedite sa prostorijama koje su dizajnirane održivom strategijom pasivnog dizajna gde vazduh dolazi spolja kroz otvore.
Então você precisa de interações projetadas inteligentemente.
Sledeće što trebate su pametno osmišljene interakcije.
E há indústrias inteiras projetadas para lidar com bandidos.
A postoje čitave industrije osmišljene za baratanje negativcima.
Apesar de ter acesso limitado a espaço e dinheiro, as casas são projetadas com cuidado e detalhe.
Uprkos ograničenom prostoru i novcu, domovi u ovom području su dizajnirani detaljno i brižno.
As coitadinhas das alfaces são jogadas fora o tempo todo, porque as gavetas de legumes não foram projetadas para manter a firmeza dos alimentos.
Ova jadna mala salata biva bačena jer fioke za sveže namirnice nisu u stvari napravljene da održe stvari svežim.
Fosse como fosse, eu era um tela em branco sobre a qual diferentes versões de mim mesmo eram projetadas.
Добро или лоше, био сам празно платно на које су се пројектовале моје различите верзије.
Eles não possuem partes móveis, e usam, em vez disso, transistores de porta flutuante, que armazenam bits prendendo ou removendo cargas elétricas dentro de suas estruturas internas especialmente projetadas para isso.
Oni nemaju pokretnih delova i umesto toga, koriste MOSFET tranzistore koji skladište bitove tako što zadržavaju ili otpuštaju naelektrisanja u svojoj specijalno konstruisanoj unutrašnjoj strukturi.
Hoje, as casa são projetadas com a ideia de privacidade e separação.
Danas, domovi su osmišljeni oko ideje privatnosti i odvajanja.
E se as casas fossem projetadas para serem compartilhadas desde o início?
Šta kada bi domovi bili smišljeni da se dele u potpunosti?
Aí, ela fez uma campanha para que clínicas mais limpas, iluminadas e arejadas fossem projetadas e construídas.
Pa je krenula u kampanju da se čistije, svetlije, prozračnije klinike dizajniraju i sagrade.
(Risos) Mas a razão é que elas são projetadas de um jeito muito inteligente.
(Smeh) Međutim, razlog tome je to što su osmišljene na vrlo pametan način.
uma espécie de... ele falou sobre como as mandalas da antiga religião Hindu eram meio que projetadas no céu como uma tentativa de reconquistar algum senso de ordem depois do caos da guerra.
... govorio je o tome kako ljudi, u stvari, projektuju hinduističke mandale na nebo, kako bi uspeli da barem nekako unesu malo smisla i reda u život, nakon haosa koji su pretrpeli za vreme rata.
As expressões faciais... como mencionei antes em experiências emocionais... na verdade foram projetadas para funcionar de imediato com alguns ajustes de sensibilidade disponíveis para personalização.
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
3.8447690010071s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?